“La loi 101 et l’aménagement du paysage
linguistique au Québec.” (2002)

Résumé / Abstract / Resumen
Voir la note de la Ministre d'État à la Culture et aux Communications dans le cabinet Landry du 8 mars 2001
au 29 avril 2003, Madame Diane Lemieux, sur ce numéro de la Revue d’aménagement linguistique.

•   Version html du texte disponible à l'écran.
  
•   Le texte de l'article au format Word 2008 (.doc) à télécharger (Un fichier de 45 pages et de 1,4 Mo.)
  
•    Le texte du livre au format Word 2016 (.docx) à télécharger (Un fichier de 45 pages et de 1,2 Mo.)
  
•   Le texte de l'article au format PDF-texte (Acrobat Reader) à télécharger (Un fichier de 45 pages et de 635 K.)
  
•   Le texte de l'article au format RTF (Rich text format) à télécharger (Un fichier de 45 pages et de 5,1 Mo.)
  

Une édition électronique réalisée à partir de l'article de Richard Y. Bourhis et Rodrigue Landry, “La loi 101 et l’aménagement du paysage linguistique au Québec.” Un article publié dans Revue d’aménagement linguistique, auparavant TERMINOGRAMME, Numéro Hors-série, automne 2002, pp. 107-132. Québec : Office québécois de la langue française. Un numéro thématique intitulé: “L’aménagement linguistique au Québec: 25 ans d’application de la Charte de la langue française.” [Monsieur Bourhis nous a accordé, le 19 mai 2021, l’autorisation de diffuser en libre accès à tous cet article dans Les Classiques des sciences sociales.]

Courriels: Richard Bourhis : bourhis.richard@uqam.ca
Rodrigue Landry : rodrigue.landry@umoncton.ca

Le fichier PDF-IMAGE original de l'article:

•   Le fichier de l'article au format PDF-IMAGE (Acrobat Reader) à télécharger (Un fichier de 1,7 Mo.)
  

• Gérard Bouchard, “Précisions au sujet de l’interculturalisme québécois. Gérard Bouchard répond à Jack Jedwab et Micheline Labelle.” In Le Devoir, Montréal, édition du 12 mars 2015, page A7—idées.
  
  
• Christian Rioux, “L'énigme québécoise.” Un texte publié dans le livre sous la direction de Micheline Labelle, Rachad Antonius et Pierre Toussaint, LES NATIONALISMES QUÉBÉCOIS FACE À LA DIVERSITÉ ETHNOCULTURELLE. Actes du colloque annuel de la Chaire de recherche en immigration, ethnicité et citoyenneté, pp. 256-267. Conférence d’ouverture du colloque. Montréal, Éditions de l’Institut d’Études Internationales de Montréal, 2014, 2e édition, 319 pp.
  
  
• Une édition électronique réalisée à partir du texte de Gérard Bouchard, “L’interculturalisme québécois. Esquisse d’un modèle.” Conférence d’ouverture publiée dans l’ouvrage sous la direction de Gérard Bouchard, Gabriella Battaini-Dragoni, Céline Saint-Pierre, Geneviève Nootens et François Fournier, L’interculturalisme. Dialogue Québec-Europe. Actes du Symposium international sur l’interculturalisme. Montréal: 25-27 mai 2011. Montréal: L’Interculturalisme, 2011, 611 pp.
  
  
• Louis Gill, “Les orientations insoutenables de Québec solidaire.” Un article publié dans la revue Bulletin d’histoire politique, vol. 18, no 3, printemps 2010, pp. 149-155. VLB Éditeur.
  
  
• Louis Gill, “Indépendance, laïcité et défense du français: les orientations décevantes de Québec solidaire.” Texte non publié, 23 novembre 2009. Texte reproduit sur les site web de l’Aut’ Journal et de Québec libre.
  
  
• Micheline Labelle Ann-Marie Field et Jean-Claude Icart, Les dimensions d'intégration des immigrants, des minorités ethnoculturelles et des groupes racisés au Québec. Document de travail présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles (CCPARDC), le 31 août 2007, 133 pp. Montréal: Centre de recherche sur l’immigration, l’ethnicité et la citoyenneté.
  
  
• Guy Rocher, “La loi 101 et la politique linguistique du XXIe siècle.” Un article publié dans la revue L’Action Nationale, vol. 92, no 6, juin 2002, pp. 43-49.
  
  
• Diane Lamoureux, “Citoyenneté, nationalité, culture”. Un texte publié dans l'ouvrage sous la direction de Mikhael Elbaz et Denise Helly, Mondialisation, citoyenneté et multiculturalisme, pp. 111-129. Québec: Les Presses de l'Université Laval, 2000, 260 pp.
  
  
• Sous la direction de Michel Sarra-Bournet, assisté de Pierre Gendron, Le pays de tous les Québécois. Diversité culturelle et souveraineté. Montréal: VLB Éditeur, 1998, 254 pp. Collection “Partis pris actuels”.
  
  
• Micheline LABELLE, “Les minorités et le pays du Québec: une citoyenneté à construire.” In ouvrage sous la direction de Michel Sarra-Bournet, assisté de Pierre Gendron, Le pays de tous les Québécois. Diversité culturelle et souveraineté, pp. 191-206. 3e partie: “Citoyenneté.” Montréal: VLB Éditeur, 1998, 254 pp. Collection “Partis pris actuels”.
  
  
• Gary CALDWELL, “Une contre-culture commune est-elle possible en dépit du néolibéralisme ?” In ouvrage sous la direction de Michel Sarra-Bournet, assisté de Pierre Gendron, Le pays de tous les Québécois. Diversité culturelle et souveraineté, pp. 117-130. 2e partie: Langue et culture. Montréal: VLB Éditeur, 1998, 254 pp. Collection “Partis pris actuels”.
  
  
• Micheline Labelle, “Pluralisme, intégration et citoyenneté, enjeux sociaux et politiques à propos du Québec.” In ouvrage sous la direction de Sélim Abou Katia Haddad, Diversité linguistique et culturelle et enjeux du développement. Premières journées scientifiques du Réseau thématique de recherche « Cultures, Langues et Développement », pp. 13-28. Éd. AUPELF-UREF, Université Saint-Joseph, Beyrouth, 1997, 413 pp.
  
  
• Denise Helly et Nicolas Van Schendel, “Variations identitaires sur la nation. Tradition, territoire et langue.” Un texte publié dans le livre sous la direction de Mikhaël ELBAZ, Andrée Fortin et Guy Laforest, LES FRONTIÈRES DE L'IDENTITÉ. Modernité et postmodernité au Québec, pp. 206-218. Québec: Les Presses de l’Université Laval; Paris: L'Harmattan, 1996, 384 pp.
  
  
• Charles Castonguay et Josée Legault, “Pour l’avenir du français.” In ouvrage sous la direction de Michel Sarra-Bournet, assisté de Pierre Gendron, Manifeste des intellectuels pour la souveraineté suivi de Douze essais sur l’avenir du Québec, pp. 101-114. Préface de Guy Rocher. Montréal: Les Éditions Fides, 1995, 286 pp.
  
  
• Micheline Labelle et Joseph J. Lévy, Ethnicité et enjeux sociaux. Le Québec vu par les leaders de groupes etnoculturels. Montréal: Les Éditions Liber, 1995, 380 pp
  
  
• Calvin VELTMAN, “Entre langues d'origine et langues d'accueil.” In ouvrage sous la direction de Françoise-Romaine Ouellette et Claude Bariteau, Entre tradition et universalisme. Recueil d’articles suite au Colloque Entre tradition et universalisme tenu à Rimouski par l’ACSALF du 18 au 20 mai 1993, pp. 181-190. Québec : Institut québécois de recherche sur la culture (IQRC), 1994, 574 pp.
  
  
• Mona-Josée GAGNON, “Langue du travail et mondialisation des échanges : situation dans les PME et dans les grandes entreprises au Québec”. Texte d'une conférence prononcée Séminaire intitulé: Langue nationale et mondialisation : enjeux et défis pour le français. Actes du Séminaire Séminaire organisé par le Conseil supérieur de la langue française de la Communauté française de Belgique, le Conseil supérieur de la langue française de France et le Conseil de la langue française du Québec, les 25, 26 et 27 octobre 1994 à Québec.
  
  
• Denise HELLY, L'immigration pour quoi faire ? Québec: Institut québécois de recherche sur la culture, 1992, 229 pp.
  
  
• Josée Legault et Gary Caldwell, “L’exode de la communauté anglo-québécoise: la nécessaire responsabilisation.” Un article publié dans l’ouvrage sous la direction d’Alain-G. Gagnon François Rocher, Réplique aux détracteurs de la souveraineté du Québec, pp. 291-311. Montréal: VLB Éditeur, 1992, 507 pp. Collection: Études québécoises.
  
  
• Linda Cardinal et Joseph-Yvon Thériault, “La francophonie canadienne et acadienne confrontée au défi québécois.” Un article publié dans l’ouvrage sous la direction d’Alain-G. Gagnon François Rocher, Réplique aux détracteurs de la souveraineté du Québec, pp. 329-342. Montréal: VLB Éditeur, 1992, 507 pp. Collection: Études québécoises.
  
  
• Jean-Jacques Simard, “Droits, identités et minorités: à l’arrière-plan de l’éducation interculturelle”. Un texte publié dans l'ouvrage sous la direction de Fernand Ouellet et Michel Pagé, Pluriethnicité, éducation et société. Construire un espace commun. Chapitre 7, pp. 155-197. Québec: Institut québécois de recherche sur la culture, 1991, 594 pp.
  
  
• Jean DORION, “Droits des peuples et droits individuels : le cas du Québec.” Un texte publié dans l’ouvrage sous la direction de Jocelyne Lamoureux, Droits, liberté, démocratie. Actes du colloque annuel de l’ACSALF 1989, pp. 245-248. Montréal: ACFAS, 1991. Les cahiers scientifiques, no 75, 308 pp.
  
  
• Marc-Adélard Tremblay, Les enjeux ethniques dans un Canada multiculturel: 1867-1987. Sainte-Foy, Département d'anthropologie, Université Laval, le 31 décembre 1987, 45 pp. Redisposition d'un texte préparé en 1987, 31 p. et 5 pages de bibliographie.
  
  
• Jean-Marc Piotte, “Un avenir incertain”. Un article publié dans l'ouvrage collectif sous la direction de Jean-François Léonard, La chance au coureur. Bilan de l'action du gouvernement du Parti québécois, “6e partie: Bilan politique du Gouvernement du P.Q. et perspectives”, pp. 230-244. Montréal: Éditions Nouvelle Optique, 1978, 253 pp. Collection: Matériaux.
  
  
• Gary Caldwell, “L'histoire des "possédants" anglophones au Québec”. Un article publié dans la revue Anthropologie et Sociétés, vol. 2, no 1, 1978, pp. 167-182. Québec: Département d'anthropologie de l'Université Laval.
  
  
• Marcel Fournier, “La question nationale: enjeux et impasses”. Un article publié dans l'ouvrage sous la direction de Jean-François Léonard, La chance au coureur. Bilan de l'action du gouvernement du Parti québécois, pp. 177-192. Montréal: Éditions Nouvelle Optique, 1978, 253 pp.