PhD, Philosophe québécois et infatigable polémiste

“G.W.F. HEGEL. BIBLIOGRAPHIE D’INITIATION.
Bibliographie sélective, méthodique, progressive et commentée
proposée au néophyte francophone des études hégéliennes.”

Janvier 2010.

Préséance à la clarté, à la concision, aux vertus pédagogiques et à la qualité sur la stricte ‘nouveauté’ éditoriale

1 - Leçons sur l'histoire de la Philosophie. Introduction, bibliographie, philosophie orientale [1820, 1823, 1825-1826]. Traduction nouvelle de Gilles Marmasse, Paris, Vrin, 2004. Ou sinon, la traduction plus ancienne de Jean Gibelin (quelques $/€ en librairie d’occasion) : Leçons sur l'histoire de la Philosophie. Introduction : Système et histoire de la Philosophie. Paris, Gallimard, 1954 (réédition en 2 volumes dans les collections Idées, puis Folio). Spécialement le tome 1^er de cette version. Le texte d’initiation par excellence à l’œuvre du philosophe.

2 - Encyclopédie des sciences philosophiques. I, La Science de la Logique [1817-1830]. Traduction, présentation et annotations de Bernard Bourgeois. Paris, Vrin, 2007 [1970]. Pour l’Introduction (§ 1-18) et le Concept préliminaire (§ 19-83), p. 163-184 + 283-345. Textes aussi disponibles séparément, à moindre coût et bilingues sous le titre : Le Concept préliminaire de la Philosophie. Idem, 1994.

3 - Science de la Logique. I, La doctrine de l’Être [2^e édition : 1831-1832]. Traduction de S. Jankélévitch (Paris, Aubier-Montaigne, 1972) ou de Pierre-Jean Labarrière et Gwendoline Jarczyk (Éditions Kimé, 2007). Pour les préfaces et l’Introduction. Autres traductions partielles, notamment de Catherine Malabou et/ou de Fernand Cambon (voir bibliographie de mon ouvrage).

4 - La Phénoménologie de l'Esprit [1807]. Traductions de : Jean Hyppolite (Aubier-Montaigne, 1939-1941), de Jean-Pierre Lefebvre (Flammarion, 1993 [1991]) / fort opportune réimpression grand’public dans la collection « Le Monde de la Philosophie », 2008), de P.-J. Labarrière / G. Jarczyk (Gallimard, 2002 [1993]) ou de Bernard Bourgeois (Vrin, 2006). Pour la Préface (véritable concentré à elle seule des intuitions fondamentales du penser hégélien) et l’Introduction. Mieux encore, versions bilingues de la « Préface » en format poche : choix entre la traduction ‘nouvelle’ de J. Hyppolite en 1966 (réédition fréquente chez Aubier), de J.‑P. Lefebvre (Garnier-Flammarion, 1996) ou de B. Bourgeois (Vrin, 1997, « Introduction » ici également comprise).

5 - Principes de la Philosophie du Droit ou Droit naturel et science de l'État en abrégé [1821]. Traduction, présentation et commen­taires de Jean-Paul Frick et Robert Derathé. Paris, Vrin, 1990 [1975], ou traduction de Jean-François Kervégan, chez PUF (Coll. Quadrige), 2003 [1998]. Aussi, celle de Jean-Louis Vieillard-Baron (Garnier-Flammarion, 1999). Pour la Préface. Sinon, et pour à peine quelques sous aux puces, la version désormais un peu surannée d’André Kaan parue chez Gallimard en 1940 (réédition depuis lors dans les collections Idées, puis TEL).

D’Hondt, J.,  « Hegel », in Dictionnaire des philosophes. Paris, PUF, Tome I, 1993, 1281-1288. Une porte d’entrée sûre.

Chevalier, J.,  Histoire de la Pensée. IV, La Pensée moderne de Hegel à Bergson. Texte posthume revu par Léon Husson. Paris, Flammarion, 1966. Sections concernant Hegel. Riche introduction. Toutefois, l’auteur ‘dérape’ lorsqu’il amalgame État et Esprit absolu (p. 54, sv.), comme c’était d’ailleurs de “bon ton” à l’époque. (Réimpression depuis dans la Collection Quadrige)

Serreau, R.,  Hegel et l’hégélianisme. PUF (Que sais-je ? #1029), Paris, 1962 (épuisé). Ce numéro correspondra ensuite aux textes de même titre, quoique plus ‘hermétiques’, de Jacques D’Hondt [© 1982] puis, désormais, de Jean-François Kervégan [© 2005].

Merleau-Ponty, M.,  « L'existentialisme chez Hegel [1946] », in son Sens et non-sens. Paris, Nagel, 1966, 109-122. La plume limpide d’un authentique philosophe, qui en outre fut un temps le compagnon intellectuel de Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir et Albert Camus. Sans compter Claude Lanzmann, aujourd’hui encore à la barre des Temps Modernes !

Verneaux, R.,  Histoire de la Philosophie moderne. Paris, Beauchesne, 1997 [1968]. Pour le chapitre sur « Hegel », p. 189-213. Un exposé clair et honnête.

Gouin, J.-L.,  Hegel ou de la Raison intégrale. Montréal, Bellarmin, 1999 (p. 1‑38). Puis (forme tout à la fois d’introduction à la pensée hégé­lienne et à la ‘ratio­nalité philosophique’ de manière générale) : « Der Instinkt der Vernünftigkeit. De l'inaliénabilité de la rationalité », in Hegel-Studien, 2009 (Band 44).

Weil, E.,    Essais et conférences. I, Philosophie. Paris, Vrin, 1991 et Philosophie et réalité. Derniers essais et conférences. Paris, Beauchesne, 1982. Comprend quelques textes nuancés et bien fignolés sur Hegel, dont le tout premier mais non le moindre remonte à 1956.

Alain,  Idées. Paris, U.G.E., 1932 [édition revue en 1939]. Chapitre sur Hegel. Un bel esprit en rencontre un autre. Se lit comme une nouvelle.

Hyppolite, J.,  Figures de la pensée philosophique. Écrits de 1931 à 1968. Tome II. Paris, PUF, Épiméthée, 1971 (réimpression ultérieure dans la Coll. Quadrige). Pour textes sur Hegel. Du même : Introduction à la Philosophie de l'Histoire de Hegel. Paris, Rivière, 1948 (repris en poche). Un vulgarisateur hors pair qui vieillit plutôt bien.

Léonard, A.,  « Hegel ou la Philosophie comme compréhension systématique de l'absolu », dans La Philosophie et les philosophes. I, De Socrate à Marx. Paris / Tournai / Montréal, Desclée et Bellarmin, 1973, 181-217. Ou : « Comment lire Hegel », Revue philosophique de Louvain, 1972 (70), 573-586. Complément utile.

Régnier, M.,  « Hegel », in Histoire de la philosophie, Tome II. Paris, Gallimard, Encyclopédie de la Pléiade, 1973, 853-899. Texte réédité dans La Révolution kantienne. Paris, Gallimard, Idées (puis Folio), 1995 [1978]. Saisie globale bien charpentée (lecture en entier de ce dernier ouvrage également suggérée : chapitres éclairants, par différents spécialistes, sur Kant, Fichte, Schelling…).

Moreau, J.,  « Approche de Hegel », Revue philosophique de Louvain. 1982 (80), 5-34 et 191-223. Une ‘approche’ souple, cursive, avisée.

Gouin, J.-L.,  « Radicalité du sens et altérité en tous sens. Entropie et philentropie chez Georg W.F. Hegel », in Archiv für Rechts- und Sozialphilosophie, 2009 (95), N^o 3, p. 359-383. Puis : « Die Dialektik des Staates. Hegel ou de la Liberté constitutive de la Raison » (à paraître en 2011 dans le Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie). Ensuite : Hegel ou de la Raison intégrale, suivi de : « Aimer Penser Mourir. Hegel, Nietzsche, Freud en miroirs », Montréal, Bellarmin, 1999 (la suite du livre à compter du chap. IV). Puis encore : l’« Épilogue » de ce même ouvrage dans une formu­lation revue et mise à jour, et publié dans les pages du présent dossier des Classiques contemporains. Et enfin : « Hegel en débat. Monodialogue transatlantique en trois temps ».

Marcuse, H.,     Reason and Revolution. Hegel and the rise of social theory. Boston, Beacon Press, 1966 [1941]. Traduction française (Raison et Révolution, 1968) aux Éditions de Minuit. Une solide étude d’ensemble. Mieux : une référence. Et ce, en dépit de ses quasi 70 ans.

Stanguennec, A.,  Hegel. Une philosophie de la raison vivante. Paris, J. Vrin, « Bibliothèque des philosophes », 1997. Une vue d’ensemble concise et structurée.

Châtelet, F.,  Hegel. Paris, Seuil, « Écrivains de toujours », 1968. Nouvelle édition rehaussée établie en 1994 par les soins de Jean-Louis Schlegel. Un essai personnel et rigoureux qui résiste au temps.

Lebrun, G.,  La Patience du Concept. Essai sur le discours hégélien. Paris, Gallimard, 1972. Aussi : L’Envers de la Dialectique. Hegel à la lumière de Nietzsche. Paris, Seuil, 2004. Une fine intelligence du penser hégélien.

Derrida, J.,  « De l'économie restreinte à l'économie générale. Un hégélianisme sans réserve ». Brillant article que Jacques Derrida consacre à Georges Bataille dans L'Écriture et la Différence. Paris, Seuil, Point, 1967. Perspective tout à la fois originale, conséquente et riche d’enseignement.

Descombes, V.,  Le Même et l’Autre. Quarante-cinq ans de philosophie française (1933-1978). Paris, Minuit, « Critique », 1979. Le fantôme partout présent de Hegel dans le penser français... Survol pénétrant, instructif et toujours stimulant nonobstant les trente ans du texte.

Löwith, K.,  De Hegel à Nietzsche. Paris, Gallimard, Coll. TEL, © 1941 (réimpression fréquente). Un guide du riche panorama philosophique allemand du XIX^e siècle qui fait toujours autorité.

D’Hondt, J.,  Hegel. Biographie. Paris, Calmann-Lévy, « Les vies des philosophes », 1998. L’incontournable du genre (et cette recension en guise de carton d’invitation : « Le Commissaire et le Détective »).

Rovan, J.,  Histoire de l’Allemagne, des origines à nos jours. Paris, Gallimard, Coll. Points/Histoire, 1999 (édition de poche mise à jour et beaucoup moins onéreuse que l’original “luxueux” de 1994). Quelques longueurs (l’ouvrage fait près de mille pages), mais tout y est.

Collectif,  Au Jardin des malentendus. Le commerce franco-allemand des idées, nouvelle édition enrichie de 1997 sous la direction de J. Leenhardt et R. Picht, [s.l.], Babel, [© 1990]. Certaines des 78 contributions ont quelque peu vieilli (celles concernant la politique contemporaine, par exemple) ; le portrait d’ensemble résultant de la collaboration des 73 auteurs issus des deux nations reste toutefois de grand intérêt. Dossier à la fois éclectique, informatif, réflexif et panoramique. Et qui plus est, économique.

  Philosophies nationales ? Controverses franco-allemandes, in Revue de Métaphysique et de Morale, 2001 (31), N^o 3, 144 pages. Un appoint opportun.

  La Revue de Synthèse prépare actuellement, pour 2010, une édition portant sur le thème des « Pratiques culturelles à Weimar et Iéna vers 1800 ». Sur le même support, parution de volumes spéciaux en 1992 et 1998.

  On consultera aussi avec intérêt les publications régulières de la revue Études Germaniques et de la Revue Germanique internationale.

• L’auteur de ce document « pratique » Hegel depuis plus de vingt-cinq ans.