Camil Girard, CANADA. A COUNTRY DIVIDED. The Times of London and Canada, 1908-1922. Le Times de Londres et l'image du Canada (1908-1922). Translated from French by Wendy L. Williams. UN PAYS FRAGILE. Le Times de Londres et l'image du Canada (1908-1922)

CANADA. A COUNTRY DIVIDED. The Times of London and Canada, 1908-1922.
Le Times de Londres et l'image du Canada (1908-1922). (2001)
Foreword

Une édition électronique réalisée à partir du livre de Camil Girard, CANADA. A COUNTRY DIVIDED. The Times of London and Canada, 1908-1922. Le Times de Londres et l'image du Canada (1908-1922). Translated from French by Wendy L. Williams. Chicoutimi: Groupe de recherche et d’intervention régionales, Université du Québec à Chicoutimi, 2001, 242 pp. [Autorisation accordée le 7 septembre 2012 par l'auteur de diffuser ce livre dans Les Classiques des sciences sociales.]

[15]

CANADA. A COUNTRY DIVIDED.
The Times of London and Canada, 1908-1922.

Foreword

I wish to thank all those who have helped in the preparation of this book.

I am most grateful to Professors Claude Fohlen, Jean-Baptiste Duroselle and Marcel Merle, members of the Université de Paris I - Panthéon - Sorbonne.

Our sincere gratitude also to Jacques Portes (Paris 1), for his invaluable advice.

Thank you to Carman Miller, Director of Canadian History at McGill University and Richard Collins, professor at the University of London, both of whom offered helpful suggestions for the English translation.

We are also indebted to Gordon Phillips, director of The Times Archives in London; to Victorin Chabot of the Public Archives of Canada in Ottawa; to Louis Côté of les Archives nationales du Québec in Chicoutimi; to Camille Simard from the Computer Sciences Department of l'Université du Québec à Chicoutimi.

Lastly, thank you to two women who contributed to the advancement of my work, Wendy and Emma.

Camil Girard, GRH
Université du Québec à Chicoutimi