Quelques repères, au mieux simplement incomplets :

1890-1903 : Interprète aux consulats allemands de Pekin (1890) et Changai (1901).

1903 : Professeur au Seminar für Orientialische Sprachen de Berlin.

1914-1917 : Directeur du Département East Asian Languages and Cultures de Berkeley. renvoyé, du fait de sa nationalité.

1923-1935 : Professeur à l’Université de Hambourg.

Photo provenant du site de l’Univ. du Massachusetts

Bibliographie

Bibliographie partielle, provenant notamment du catalogue de la Wiener Bibliotheken.

The Chinese Sophists, Journal of the China Branch of the R. A. Soc., Changhai 1899.

Die Völker Chinas. Seminar für Orientalische Sprachen, Berlin, 1907.

Traduction du Lun-hêng. Part I: Philosophical essays of Wang Ch‘ung, Leipzig, 1907. Part II: Miscellaneous essays of Wang Ch‘ung, Berlin, 1911. Introduction et appendices (Les Cinq éléments, le cycle des Douze animaux, …) au Lun-hêng.

Katalog des Pekinger Tripitaka, Berlin, 1916.

Der Festungskrieg im alten China. Berlin, 1919.

Chinesische Mystik, Berlin 1922.

Mê Ti und seiner Schülerphilosophische Werke, Berlin, 1922.

Der Ursprung der Chinesen auf Grund ihrer Bilderschrift, Hambourg, 1925.

The world-conception of the Chinese, Londres, Probsthain, 1925.

Die Gedankenwelt des chinesischen Kulturkreises, Munich, 1927.

Geschichte der alten chinesischen Philosophie. Hambourg, 1927, 1964.

Geschichte der mittelalterlichen chinesischen Philosophie, Hambourg, 1934, 1964.

Geschichte der neueren chinesischen Philosophie, Hambourg, 1938, 1964.

Et traductions diverses, notamment de plus d’un trentaine de pièces de théatre chinoises.