Voyage d’un naturaliste autour du monde fait à bord du navire le Beagle de 1831 à 1836. (1875) Table des matières

---

Une édition numérique réalisée à partir du livre de Charles-Robert Darwin (1809-1882), Voyage d’un naturaliste autour du monde fait à bord du navire le Beagle de 1831 à 1836. Traduit de l’anglais par M. Edmond Barbier. Paris: C. Reinwald et Cie, Libraires-Editeurs. 1875, 552 pages, 14 figures. Une édition numérique réalisée par M. Jean-Marc Simonet, professeur retraité de l'enseignement, Université de Paris XI-Orsay.

Table des matières

Préface de l’auteur, 1845

Seconde préface, 1860

Préface du traducteur, M. Edmond Barbier

Chapitre I. — San-Iago. — Iles du Cap Vert.

Porto-Praya. — Ribeira-Grande. — Poussière atmosphérique chargée d’infusoires. — Habitudes d’une limace de mer et d’un poulpe. — Rochers de Saint-Paul ; ils ne sont pas d’origine volcanique. — Incrustations singulières. — Les insectes sont les premiers colons des îles. — Fernando-Noronha. — Bahia. — Rocs polis. — Habitudes d’un Diodon. — Conferves et infusoires marins. — Causes de la coloration de la mer.

 

Chapitre II. — Rio de Janeiro.

Rio de Janeiro. — Excursion au nord du cap Frio. — Grande évaporation. — Esclavage. — Baie de Botofogo. — Planaires terrestres. — Nuages sur le Corcovado. — Pluie torren-tielle. — Grenouilles chanteuses. — Insectes phosphorescents. — Puissance de saut d’un scarabée. — Brouillard bleu. — Bruit produit par un papillon. — Entomologie. — Fourmis. — Guêpe qui tue une araignée. — Araignée parasite. — Artifices d’une Epeire. — Araignées qui vivent en société. — Araignée ayant une toile non symétri-que.

 

Chapitre III. — Maldonado.

Montevideo. — Maldonado. — Excursion au rio Polanco. — Lassos et bolas. — Perdrix. — Absence d’arbres. — Daims. — Capybara ou cochon de rivière. — Tucutuco. — Molothrus, habitudes ressemblant à celles du coucou. — Gobemouches. — Oiseaux moqueurs. — Faucons se nourrissant de charognes. — Tubes formés par la foudre. — Maison foudroyée.

 

Chapitre IV. — Du rio Negro à Bahia Blanca.

Le rio Negro. — Estancias attaquées par les Indiens. — Lacs salés. — Flamants. — Du rio Negro au rio Colorado. — Arbre sacré. — Lièvre de la Patagonie. — Familles indien-nes. — Le général Rosas. — Excursion à Bahia Blanca. — Dunes de sable. — Lieute-nant nègre. — Bahia Blanca. — Incrustations salines. — Punta Alta. — Le Zorillo.

 

Chapitre V. — Bahia Blanca.

Bahia Blanca. — Géologie. — Nombreux quadrupèdes gigantesques éteints. — Extinction récente. — Longévité des espèces. — Les grands animaux n’ont pas besoin d’une vé-gétation considérable. — Afrique méridionale. — Fossiles de la Sibérie. — Deux espè-ces d’autruches. — Habitudes du casara. — Tatous. — Serpent venimeux, crapaud, lé-zard. — Hivernage des animaux. — Habitudes de la Virgularia patagonica. — Guerres indiennes et massacres. — Pointe de flèche antique.

 

Chapitre VI. — De Bahia Blanca à Buenos Ayres.

Départ pour Buenos Ayres. — Le rio Sauce. — La sierra Ventana. — Troisième posta. — Chevaux. — Bolas. — Perdrix et renards. — Caractères du pays. — Pluvier à longues pattes ; Teru tero. — Orage de grêle. — Enclos naturels dans la sierra Tapalguen. — Chair du puma. — Nourriture exclusive de viande. — Guardia del Monte. — Effets du bétail sur la végétation. — Cardon. — Buenos Ayres. — Corral où l’on abat les bes-tiaux.

 

Chapitre VII. — De Buenos Ayres à Santa-Fé.

Excursion à Santa-Fé. — Champs de chardons. — Habitudes de la Viscache. — Petit hi-bou. — Sources salées. — Plaines. — Mastodonte. — Santa-Fé. — Changement dans la nature du pays. — Géologie. — Dent d’un cheval éteint. — Rapports entre les ani-maux fossiles et les quadrupèdes récents de l’Amérique septentrionale et de l’Amérique méridionale. — Effets d’une grande sécheresse. — Le Parana. — Habitudes du jaguar. — L’oiseau à bec en ciseaux. — Martin-pêcheur, perroquet et oi-seau à la queue en ciseaux. — Révolution. — Buenos Ayres. — Etat du gouvernement.

 

Chapitre VIII. — Le Banda oriental et la Patagonie.

Excursion à Colonia del Sacramiento. — Valeur d’une estancia. — Bestiaux ; comment on les compte. — Race singulière de bœufs. — Cailloux perforés. — Chiens bergers. — Domptage des chevaux. — Caractère des habitants. — Rio de la Plata. — Troupes de papillons. — Araignées aéronautes. — Phosphorescence de la mer. — Port Désire. — Guanaco. — Port Saint-Julien. — Géologie de la Patagonie. — Animal fossile gigan-tesque. — Types constants d’organisation. — Modifications dans la zoologie de l’Amérique. — Causes d’extinction.

 

Chapitre IX. — Le Santa Cruz, la Patagonie et les îles Falkland.

Le Santa Cruz. — Expédition sur le cours supérieur du fleuve. — Indiens. — Immenses coulées de laves basaltiques. — Fragments qui n’ont pas été transportés par le fleuve. — Excavation de la vallée. — Habitudes du Condor. — La Cordillère. — Blocs errati-ques gigantesques. — Ruines indiennes. — Retour au vaisseau. — Les îles Falkland. — Chevaux sauvages, bestiaux, lapins. — Renard ressemblant au loup. — Feu entrete-nu avec des ossements. — Manière de chasser le bétail sauvage. — Géologie. — Traînées de pierres. — Scènes de violence. — Pingouin. — Oies. — Œufs des Doris. — Animaux composés.

 

Chapitre X. — La Terre de Feu.

La Terre de Feu ; notre arrivée. — La baie de la Réussite. — Les Fuégiens que nous avons à bord. — Entrevue avec les sauvages. — Spectacle qu’offrent les forêts. — Le cap Horn. — La baie de Wigwam. — Misérable condition des sauvages. — Famines. — Cannibales. — Matricide. — Sentiments religieux. — Terrible tempête. — Le canal du Beagle. — Le détroit de Ponsonby. — Nous construisons des wigwams et nous établis-sons les Fuégiens. — Bifurcation du canal du Beagle. — Glaciers. — Retour au vais-seau. — Seconde visite du vaisseau au village que nous avons fondé. — Égalité par-faite chez les indigènes.

 

Chapitre XI. — Détroit de Magellan. — Climat des côtes méridionales.

Détroit de Magellan. — Port-Famine. — Ascension du mont Tarn. — Forêts. — Champignons comestibles. — Zoologie. — Immense plante marine. — Départ de la Terre de Feu. — Climat. — Arbres fruitiers et productions des côtes méridionales. — Hauteur de la ligne des neiges éternelles sur la Cordillère. — Descente des glaciers vers la mer. — Formation des montagnes de glace. — Charriage des blocs de rocher. — Climat et productions des îles antarctiques. — Conservation des cadavres gelés. — Récapitulation.

 

Chapitre XII. — Chili central.

Valparaiso. — Excursion au pied des Andes. — Conformation du sol. — Ascension de la cloche de Quillota. — Masses de grès brisé en morceaux. — Vallées immenses. — Mines. — Condition des mineurs. — Santiago. — Bains chauds de Cauquenes. — Mines d’or. — Moulins à broyer. — Pierres perforées. — Habitudes du Puma. — El Turco et El Tapacolo. — Oiseaux-mouches.

 

Chapitre XIII. — Chiloé et les îles Chonos.

Chiloé. — Aspect général. — Excursion en bateau. — Indigènes. — Castro. — Renard domestique. — Ascension du San-Pedro. — Archipel des Chonos. — Péninsule de Tres Montes. — Chaîne granitique. — Matelots naufragés. — Port de Low. — Pomme de terre sauvage. — Formation de la tourbe — Myopotamus, loutre et souris. — Le cheucau et l’oiseau aboyeur. — Opetiorhynchus. — Caractère singulier de l’ornithologie. — Pétrels.

 

Chapitre XIV. — Chiloé et Concepcion. — Grand tremblement de terre.

San Carlos, Chiloé. — L’Osorno en éruption en même temps que l’Aconcagua et le Cose-guina. — Excursion à Cucao. — Forêts impénétrables. — Valdivia. — Indiens. — Tremblement de terre. — Concepcion. — Grand tremblement de terre. — Rochers bri-sés. — Aspect des anciennes villes. — La mer devient noire et se met à bouillir. — Di-rection des vibrations. — Pierres tordues. — Grande vague. — Élévation permanente du sol. — Aire des phénomènes volcaniques. — Relation entre les forces éruptives et les forces élévatoires. — Cause des tremblements de terre. — Lente élévation des chaînes de montagnes.

 

Chapitre XV. — Traversée de la Cordillère.

Valparaiso. — Passe de Portillo. — Sagacité des mules. — Torrents. — Mines ; leur dé-couverte. — Preuve du soulèvement graduel de la Cordillère. — Effet de la neige sur les rochers. — Structure géologique des deux principales chaînes ; leur origine et leur soulèvement distincts. — Grand affaissement. — Neige rouge. — Vents. — Cloche-tons de neige. — Atmosphère sèche et claire. — Électricité. — Pampas. — Zoologie du flanc oriental des Andes. — Sauterelles. — Grosses punaises. — Mendoza. — Passe d’Uspallata. — Arbres pétrifiés enterrés dans la position où ils ont poussé. — Pont des Incas. — Difficulté de traverser les passes considérablement exagérée. — Cumbre. — Casuchas. — Valparaiso.

 

Chapitre XVI. — Chili septentrional et Pérou.

Voyage sur la côte jusqu’à Coquimbo. — Fardeaux portés par les mineurs. — Coquimbo. — Tremblement de terre. — Terrasse en forme d’escaliers. — Absence de dépôts ré-cents. — Contemporanéité des formations tertiaires. — Excursion dans la vallée. — Voyage à Guasco. — Déserts. — Vallée de Copiapó. — Pluies et tremblements de terre. — Hydrophobie. — Le Despoblado. — Ruines indiennes. — Changement clima-térique probable. — Lit d’un fleuve recouvert par une voûte par suite d’un tremblement de terre. — Tempête de vent froid. — Bruits provenant d’une colline. — Iquique. — Alluvium salin. — Nitrate de soude. — Lima. — Pays malsain. — Ruines de Callao renversé par un tremblement de terre. — Affaissement récent. — Coquillages situés sur le San Lorenzo ; leur décomposition. — Plaine où se trouvent enfouis des coquillages et des fragments de poteries. — Antiquité de la race indienne.

 

Chapitre XVII. — Archipel des Galapagos.

Tout le groupe est volcanique. — Nombre des cratères.— Buissons d’arbres dépourvus de feuilles. — Colonie dans l’île Charles. — L’île James. — Lac salé dans un cratère. — Histoire naturelle de l’archipel. — Ornithologie, moineaux curieux. — Reptiles. — Immenses tortues, leurs habitudes. — Lézard marin ; se nourrit de plantes marines. — Lézard terrestre ; creuse dans le sol ; est herbivore. — Importance des reptiles dans l’archipel. — Poissons, coquillages, insectes. — Botanique. — Type d’organisation américaine. — Différence entre les espèces ou les races sur les différentes îles. — Les oiseaux sont presque apprivoisés. — La crainte de l’homme est un instinct acquis.

 

Chapitre XVIII. — Taïti et la Nouvelle-Zélande.

Nous traversons l’archipel Dangereux. — Taïti. — Aspect. — Végétation sur les monta-gnes. — Vue de Eimeo. — Excursion dans l’intérieur. — Ravins profonds. — Série de chutes d’eau. — Grand nombre de plantes sauvages utiles. — Tempérance des habi-tants. — Leur état moral. — Réunion du Parlement. — La Nouvelle-Zélande. — Baie des îles. — Hippahs. — Excursion à Waimate. — Établissement des missionnaires. — Plantes anglaises devenues sauvages. Waiomio. — Funérailles d’une femme de la Nouvelle-Zélande. — Nous mettons à la voile pour l’Australie.

 

Chapitre XIX. — Australie.

Sydney. — Excursion à Bathurst. — Aspect des forêts. — Bandes d’indigènes. — Extinction graduelle des indigènes. — Épidémies engendrées par des agglomérations d’hommes en bonne santé. — Montagnes Bleues. — Aspect des grandes vallées qui ressemblent à des golfes. — Leur origine et leur formation. — Bathurst ; politesse des classes inférieures. — État de la société. — Terre de Van-Diémen. — Hobart Town. — Tous les indigènes bannis. — Mont Wellington. — Détroit du Roi-Georges. — Aspect mélancolique du pays. — Bande d’indigènes. — Nous quittons l’Australie.

 

Chapitre XX. — Ile Keeling.— Iles de corail.

Ile Keeling. — Aspect singulier. — Flore. — Transport de graines. — Oiseaux et insectes. — Sources. — Champs de corail mort. — Pierres transportées dans des racines d’arbres. — Grand crabe. — Corail urtiquant. — Poisson mangeant le corail. — Iles de corail. — Attols. — Profondeur à laquelle peuvent vivre les coraux. — Vastes superfi-cies où se trouvent les îles basses de corail. — Affaissement. — Récifs barrières. — Récifs bordures. — Conversion des récifs bordures et des récifs barrières en attols. — Preuves de changements de niveau. — Ouvertures dans les récifs barrière. — Attols des Maldives ; leur conformation particulière. — Récifs morts et submergés. — Aires d’affaissements et de soulèvements. — Distribution des volcans. — Affaissements lents et considérables.

 

Chapitre XXI. — De l’île Maurice en Angleterre.

Magnifique aspect de l’île Maurice. — Montagnes cratéréiformes. — Indous. — Sainte-Hélène. — Histoire des changements de la végétation de cette île. — Causes de l’extinction des coquillages terrestres. — Ile de l’Ascension. — Variations chez les rats importés. — Bombes volcaniques. — Couches d’infusoires. — Bahia. — Brésil. — Splendeur des paysages tropicaux. — Pernambouc. — Singulier récif. — Esclavage. — Retour en Angleterre. — Coup d’œil sur notre voyage.