Bénévole: Les Classiques des sciences sociales, Kathleen Tremblay interprète en langage signé, Cégep de Chicoutimi

Membre de l'équipe de bénévoles des Classiques des sciences sociales
Kathleen Tremblay
interprète en langage signé, Cégep de Chicoutimi

Retour à l'équipe de bénévoles

Le 20 mai 2004,
Mme Kathleen Tremblay,
interprète, langage signé

de Chicoutimi,
Ville de Saguenay,
se joint à notre équipe.

tranchon@videotron.ca

Il me fait vraiment plaisir d'introduire dans notre équipe de bénévoles Kathleen. C'est en classe, en sa qualité d'interprète en langage signé (pour mal-entendant) que j'ai eu l'occasion de connaître. En discutant, je ne pouvais qu'apprécier sa volonté de comprendre et d'agir. Et petit à petit, lui parlant régulièrement de notre belle initiative, Kathleen découvrait Les Classiques des sciences sociales. À la fin de l'année académique 2003-2004, celle-ci me proposait, à ma grande joie, son aide. Kathleen est bachelière en service social de l'Université Laval. Elle a travaillé plusieurs années dans le secteur des services de santé et sociaux. Elle détient un certificat en interprétation orale UQAC (clientèle sourde) et une certification en français signé. Elle poursuit sa formation de la langue des signes du Québec (niveau 3). De même, comme elle a une année étude en sociologie de l'Université Laval, et à cause de sa formation en travail social et de son expérience comme travailleuse sociale, tous deux avons le goût de comprendre et de passer à l'action.

Kathleen est en train de corriger un gros ouvrage de mon professeur d'épistémologie à l'Université d'Ottawa, que j'aimais et admirais:

Roberto Miguelez [professeur de sociologie à l'Université d'Ottawa], L'analyse des formations sociales. New-York - Ottawa - Toronto: Legos, 1992, 634 pp. [Livre mis en ligne le 26 avril 2006.]

Roberto MIGUELEZ, L’émergence de la sociologie. Ottawa: Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1993, 175 pp. Collection: Sciences sociales. [Livre mis en ligne samedi, le 24 mars 2007.]

Jacques T. Godbout et Jean-Pierre Collin, Les organismes populaires en milieu urbain : contre pouvoir ou nouvelle pratique professionnelle. Rapport de recherche. Version revue et modifiée d'un rapport portant le même titre, publié en 1975. Montréal: I.N.R.S.-Urbanisation , 1977, 311 pages. [Livre mis en ligne mercredi soir, le 2 mars 2011.]