Le 4 juillet 2003, M. Olivier Roblin, membre de l'équipe de Philotra, site animé par Philippe Folliot, nous permet de diffuser ses traduction d'oeuvres philosophiques allemandes, notamment celles de Jacobi et d'Emmanuel Kant.

Voici ce qu'il m'écrivait en ce 4 juillet 2003:

“Je me permets d´emblée de te tutoyer: Je ne sais ce que Philippe t´a dit à mon sujet, mais il s´agit bien d´engagement de ma part: engagement intellectuel (il ne me paraît pas évident du tout que le travail intellectuel soit une "marchandise", même si je suis un sorbonnard!!), engagement social et politique. Si Noam Chomsky écrivait en allemand, je traduirais ses écrits politiques...
J´assume pleinement ce que je fais. Tu peux me considérer comme membre bénevole de cette "entreprise".

Je suis heureux de donner mon travail à ceux pour qui la culture est la lutte contre l´ignorance, et non un outil de prestige ou un moyen d´assouvir leur cupidité.

Philippe t´a peut-être dit que je suis en train de traduire la Critique de la raison pratique (j´en suis à la moitié). La voir paraître sur Philotra et sur les Classique des sciences sociales sera une grande joie. Après, si je ne suis pas assommé, je traduirais sans doute la Critique de la raison pure...

Au plaisir de te lire à nouveau,
Olivier ”

Je suis particulièrement heureux d'accueillir ce jeune homme né en 1974.

• Friedrich Heinrich Jacobi (1801), “ Sur l’entreprise du criticisme de ramener la raison à l’entendement, et de donner à la philosophie une nouvelle orientation.” Une traduction réalisée à partir du texte allemand de Friedrich Heinrich Jacobi (1743-1819) : Über das Unternehmen des Kriticismus die Vernunft zu Verstande zu bringen und der Philiosophie überhaupt eine neue Absicht zu geben. (1801). Friedrich Heinrich Jacobi´s Werke, Band 3 Éditeur : Gerhard Fleischer, Leipzig, 1816. (4 juillet 2003)
  
  
• À venir: traduction d'oeuvres d'Emmanuel Kant.
  — Critique de la raison pratique
  — Critique de la raison pure