Bénévole: Les Classiques des sciences sociales, Yves Le Bail, ancien étudiant en psychologie oeuvrant maintenant dans une école primaire en France.

Membre de l'équipe de bénévoles des Classiques des sciences sociales
Yves Le Bail,
ancien étudiant en psychologie oeuvrant maintenant dans une école primaire en France.

Retour à l'équipe de bénévoles

Le 26 juillet 2005,

M Yves Le Bail,
d'Evreux en Normandie
nous propose son aide.

yves.lb@laposte.net

Le 26 juillet, en début d'après-midi, je reçois un premier courriel de M. Yves Le Bail. Voici: “Vous proposez sur votre site plusieurs liens pour obtenir "La Société du Spectacle" par Guy Debord. J'ai téléchargé la version de sami.is.free.fr A ma grande surprise, il s'agissait d'un texte n'ayant pas de mise en forme et comportant quelques erreurs. J'ai donc corrigé, arrangé et mis au format pdf cette version. Je me suis basé sur la 3e édition Folio (1992, poche). Je n'ai pas ajouté la préface et j'ai mis dans le "commentaire" du fichier la 4e de couverture. J'espère que vous pourrez l'utiliser ou la diffuser, et surtout qu'elle sera utile. PS : s'il y a des modifiations à apporter à ma version, n'hésitez pas à me contacter”. Yves Le Bail Evreux, Normandie, France Une heure plus tard, il me fait parvenir des renseignements que je voulais connaître dans le courriel qui suit: “J'ai corrigé en comparant mot à mot l'édition en livre de poche et le texte provenant du site http://sami.is.free.fr/Oeuvres/debord_societe_spectacle_1.html La correction est donc à la virgule près. Encore qu'il peut rester des erreurs, je reste modeste. Guy Debord à écrit la préface à cette 3e édition (si vous le souhaitez, je pourrais l'ajouter) Voici les coordonnées de l'édition papier : Editeur Gallimard, 1992, 3e édition, publication originale 1967, collection Folio, 224 pages. C'est en livre de poche (la couverture est jointe à ce courriel). Vous pouvez mentionner mes nom et prénom, cela fera du bien à mon narcissisme :) N'ayant pas de photo personnelle sous la main, je vous l'enverai plus tard. Je me suis interessé à ce livre parce que j'ai un ami qui est un amateur la littérature situationiste. Nous avons parfois conversé à propos de cette "idéologie". Suite à de nombreuses discordes (notamment autour la psychanalyse), j'ai voulu en savoir plus. J'ai donc pensé que Debord éclairerai ma lanterne. Ayant découvert plusieurs bibliothèques virtuelles, j'ai regardé s'il y avait un de ses livres. Bingo! La Société du Spectacle m'est apparue. Ne sachant ce qu'il fallait penser de cette version html, je l'ai comparé à l'édition papier (névrose obsessionelle, quand tu nous tiens!). Et là, surprise, il manquait l'italique (très employé par Debord), des virgules, etc. J'ai donc pris mon courage à deux mains et j'ai corrigé l'intégralité de l'ouvrage mot à mot. Me disant que cela pouvait sans doute servir, et n'étant pas d'un naturel égoiste, j'ai proposé mon travail au site sur lequel j'avais trouvé le lien pour sami.is.free.etc... C'est-à-dire : le vôtre. J'avoue que la Cité du Spectacle m'a été difficile à comprendre, mais je pense que mon ami saura m'expliquer. Je suis un ancien étudiant en psychologie qui travaille actuellement dans une école primaire. Mes lectures "sérieuses" se portent, en générale, vers la psychologie et la psychanalyse. Cordialement, Yves Le Bail Evreux, Normandie, France courriel: yves.lb@laposte.net

l'Internationale lettriste, POTLATCH (1954-1957), Les Éditions Allia, Paris, 1996, 160 pages. Guy Debord, Oeuvres. Paris: Les Éditions Gallimard, collection Quarto, 2006, 1904 pages. Une édition numérique réalisée par Yves Le Bail, bénévole, Évreux, Normandie, France. Texte mis en ligne mercredi, le 6 juin 2007.