"Il devra être clair que le meurtre d'Abel n'est à prendre ni comme une histoire ni comme un mythe (une pseudo-histoire); qu'il ne s'est pas passé avant le déluge ou avant le passage de la mer Rouge : qu'il renvoie (au même titre que toute la tranche du prédiluvien) à une antériorité à l'égard des événements historiques, qui se veut éclairante pour le dépassement de l'historicité...

"... Le meurtre d'Abel n’est ni un meurtre parmi d'autres ni une figure hyperbolique du meurtre, ni un épisode concret, ni un épisode simplement pensé, il est comme le transcendantal du meurtre : ce de quoi participe notre violence événementielle".

J.Z.

Jean Zacklad, né en 1932, étudie depuis plus de vingt ans la tradition juive et la Cabale. Il a déjà publié sa thèse d'État de philosophie, Essai d'ontologie biblique (Mouton, 1967), et Pour une Éthique (Verdier, 1979). Claude Birman, né en 1951, ancien élève de l’ENS, agrégé de philosophie, a préfacé la réédition du Guide des Égarés de Maïmonide (Verdier, 1979). Charles Mopsik, né en 1957, licencié de philosophie, dirige la collection de pensée juive "Les Dix Paroles" aux Éditions Verdier.