L'auteur fut Commissaire à la Commission du Nunavik. Celle-ci fut créée en novembre 1999, par un Accord politique, endossé par la Société Makivik (représentant les Inuit) et les gouvernements fédéral et du Québec, en vue d'établir au Nunavik un gouvernement qui aurait une plus grande autonomie. Cet article présente les principes généraux à respecter par la Commission ainsi que les différentes phases de ses travaux qui ont permis l'énoncé de douze recommandations visant à définir un processus permettant la création d'un gouvernement au Nunavik qui aurait des pouvoirs accrus en importance et conserverait son droit inhérent à l'autodétermination. 

The author was a member of the Nunavik Commission. It was established in November 1999, through a Political Accord, endorsed by Makivik Corporation (representing the Nunavik Party) and the Quebec and Federal governments, with the aim of creating in Nunavik a governement empowered with a greater autonomy. The article spells out the main constraints to be abided by the Commission and the kinds of work steps which supported the recommendations providing a new form of government in Nunavik with greater powers while retaining for the Inuit the inherent self-determination right. 

L'article s'articule autour de six thématiques : 1) une brève description du Nunavik accompagnée d'un aperçu schématique de l'histoire du mouvement inuit en vue de la création d'un gouvernement autonome au Nunavik; 2) la création de la Commission du Nunavik et son mandat; 3) les principes à respecter dans l'énoncé de nos recommandations; 4) les méthodes de cueillette des données pertinentes à notre mandat. 5) Les différentes étapes de l'analyse des données disponibles et de la rédaction du Rapport et 6) les recommandations.