Marc-Adélard Tremblay, “Niveaux et dynamismes d'acculturation des Acadiens de Portsmouth”. Un article publié dans la revue Anthropologica, vol. 3, no 2, 1961

“Niveaux et dynamismes d'acculturation des Acadiens de Portsmouth” (1961)
Table des matières

Une édition électronique réalisée à partir de l'article de M. Marc-Adélard Tremblay, “Niveaux et dynamismes d'acculturation des Acadiens de Portsmouth”. Un article publié dans la revue Anthropologica, vol. 3, no 2, 1961, pp. 202-251. Ottawa: Le Centre canadien de recherches en anthropologie, Université d'Ottawa. [M Marc-Adélard Tremblay, anthropologue, retraité de l’enseignement de l’Université Laval, nous a accordé le 4 janvier 2004 son autorisation de diffuser électroniquement toutes ses oeuvres.]

Table des matières

Introduction

1. La construction de l'échelle d'acculturation.

Index du comportement linguistique

L'index du comportement religieux

2. Facteurs sous-jacents aux divers niveaux d'acculturation.

3. Le processus d'acculturation des acadiens de Portsmouth.

A) La culture anglo-saxonne de Portsmouth

a) Hétérogénéité des traditions ethniques

b) L'hétérogénéité religieuse de la population

c) La Séparation du Sacré et du Profane

d) Le succès matériel, norme d'évaluation personnelle

e) La conception du rôle de la femme

B. Changements dans les sentiments traditionnels acadiens.

a) Les sentiments des Acadiens de Saint-Malo.

La Survivance

La Vision Spiritualiste du Monde

L'Infériorité

b) Les sentiments des Acadiens de Portsmouth.

L'ascendance acadienne

La solidité du sentiment religieux

C. Facteurs qui favorisent l'acculturation.

a) Isolement des centres de civilisation française

b) Les communications de masse

c) Les contacts interculturels

d) La hiérarchie de l'Église acadienne

e) Les expériences migratoires

f) Le mariage mixte

g) L'École neutre

D. Facteurs qui freinent l'acculturation

a) La Paroisse catholique

b) Le Réseau de parenté

c) Le leadership acadien

d) L'immigration acadienne à Portsmouth

Conclusion générale

Bibliographie

Liste des tableaux

Tableau I. Relation entre la langue et la foi

Tableau II. Processus de dissociation culturelle des résidents de Frontière et Portsmouth et des villages de Pulp Creek et de Northport

Tableau III. Niveaux d'acculturation et classes d’âge, dans le grand Portsmouth, janvier 1952.

Tableau IV. Niveaux d'acculturation et sexe dans le grand Portsmouth, janvier 1952

Tableau V. Niveaux d'acculturation selon les unités familiales, dans le grand Portsmouth, janvier 1952.

Tableau VI. Niveaux d'acculturation et niveau occupationnel dans le grand Portsmouth, janvier 1952.

Tableau VII. Niveaux d'acculturation et position de classe

Tableau VIII. Niveaux d'acculturation et statut économique, dans le grand Portsmouth, janvier 1952.

Tableau IX. Niveau de vie d'un individu et sa position sur l'échelle d'acculturation

Tableau X. Niveaux d'acculturation et milieux de provenance, grand Portsmouth, janvier 1952.

Tableau XI. Niveaux d'acculturation et la pureté" de l'ascendance ("pur-sang" et "sang-mixte") ethnique

Tableau XII. Situations qui favorisent les contacts entre Anglais et Acadiens à Portsmouth.

Tableau XIII. Signification de l’interaction fréquente avec les membres du groupe opposé

Tableau XIV.

Table I. Relation entre la dissociation linguistique et la dissociation religieuse chez les Acadiens ayant plus de 21 ans dans l'aire écologique de Portsmouth, janvier 1952.

Table II. Niveaux d'acculturation et milieux de résidence, janvier 1952.