Un tel ouvrage ne s'écrit pas sans la contribution de multiples collaborations. Le principal instigateur fut le regretté H.B.M. Murphy qui m'a encouragé à demander une subvention au Conseil québécois de recherche sociale pour entreprendre un tel projet. Ce qui ne devait être au départ que la mise en forme de notes de cours s'est avéré un beaucoup plus long parcours qui n'aurait probablement pu être complété sous cette forme sans la venue d'une année sabbatique. 

Beaucoup de chercheurs ont prêté leur assistance dans la quête de documents. Ce sont Viviane Kovess, Jean Beaudry, Claire Malo et Danielle Blanchard. D'autres ont relu et commenté certains chapitres ; ce sont Luciano Bozzini, Jean-Pierre Valla, Viviane Kovess et Alain Pidolle. Une mention spéciale s'adresse également à l'équipe du Bedford College, soit George Brown, Tirril Harris et Antonia Bifulco, qui m'ont permis l'accès à leurs derniers manuscrits et ont bien voulu m'accorder l'hospitalité pour discuter de Leurs instruments et de quelques points plus obscurs de leur modèle. J'espère en contrepartie que cet ouvrage permettra la diffusion de leurs riches travaux dans le monde francophone. Merci également àMarc Selva, mon premier guide dans ce domaine. 

Les services offerts par le centre de documentation du Laboratoire de recherche en écologie humaine et social- ont été d'une grande valeur. Encore ici, il est nécessaire de mentionner Les noms en particulier de Monique Perreault et de Normand Péladeau. Raymond Masson a offert sa patiente assistance pour l'entrée des corrections et la mise en page du manuscrit. Jacqueline Vandycke a revu le style du manuscrit. 

Je ne saurais passer sous silence l'accueil chaleureux fait par les gens de Robion (Vaucluse) élu comme lieu de retraite pour la rédaction finale. 

Je tiens à remercier tout particulièrement le Conseil québécois de la recherche sociale qui a financé les coûts reliés à la rédaction et à la préparation du manuscrit. La politique dont s'est doté cet organisme a énormément contribué au développement de la recherche dans le domaine des aspects sociaux de la santé mentale. 

Une version antérieure du chapitre III a été publiée dans Sciences sociales et santé et une autre du chapitre VI dans Santé mentale au Québec.