“Réflexions anthropologiques à propos
d’un «3e sexe social» chez les Inuit” (2006)

La table des matières de l'article; Introduction;  bibliographie.

•   Le texte du professeur Saladin d'Anglure au format Word 2004 à télécharger (Un fichier de 33 pages et de 320 K.)
  
•   Le texte du professeur Saladin d'Anglure au format PDF (Acrobat Reader) à télécharger (Un fichier de 33 pages et de 312 K.)
•   Le texte du professeur Saladin d'Anglure au format rtf (Rich text format) à télécharger (Un fichier de 33 pages et de 1.6 Mo.)
  
  Les fichiers ont été remplacés, après relecture, lundi, le 5 février 2007.

Une édition électronique réalisée à partir de l'article de Bernard Saladin d’Anglure [Anthropologue, Université Laval], “Réflexions anthropologiques à propos d’un «3e sexe social» chez les Inuit”. Un article publié dans la revue Conjonctures, no 41-42, hiver-printemps 2006, pp. 177-205. Numéro intitulé: “Drôle de genre”.

Courriel: b.saladin-d-anglure@ant.ulaval.ca

• Voir l'étude de Madame Pierrette Désy, “L'homme-femme. (Les berdaches en Amérique du Nord)”. Un article publié dans la revue Libre — politique, anthropologie, philosophie. Paris: 1977, no 78-3, pp. 57-102.
  
  
• Voir la traduction anglaise de ce mêmte texte: “The Berdaches: ‘Man-Woman’ in North America.” Traduction en anglais de “L'homme-femme. (Les berdaches en Amérique du Nord)”. Un article originalement publié dans la revue Libre — politique, anthropologie, philosophie. Payot, Paris: 1978, no 78-3, pp. 57-102. Traduit du français à l’anglais par S.M. Van Wyck, anthropologue, 1993. Traduction inédite jamais publiée en anglais en version intégrale.
  
  
• et enfin, voir la traduction espagnole du texte français, “El hombre-mujer : Los “bardajes” entre los indios de América del Norte.” Traducción de José de la Colina. Un article publié dans la revue Vuelta, Directeur, Octavio Paz et Rédaction, Enrique Krauze, n° 46, septembre 1980, pp. 15-21 et n° 47 octobre 1980, pp. 26-36. lecture de la copie électronique : Hernan Fuentes, 2008 Traduction en espagnol de « L'homme-femme. (Les berdaches en Amérique du Nord) ». Un article originalement publié dans la revue Libre — politique, anthropologie, philosophie. Payot, Paris: 1978, no 78-3, pp. 57-102.
  

• Marie-Françoise Guédon, “Le chamanisme — et les chamanismes — dans les traditions du Pacifi-que Nord.” Un article publié dans la revue Religiologiques, Sciences humaines et religion, no 6, automne 1992. Numéro intitulé : “Traditions amérindiennes”.
  
  
• Marie-Françoise Guédon, “Problèmes de définition du chamanisme chez les Amérindiens de la côte Nord-Ouest, l'exemple des Tsimshian.” Un article publié dans la revue CULTURE, Numéro spécial, vol. II, no 3, 1982, “Nations amérindiennes au Canada”, pp. 129-143. Société canadienne d'ethnologie.
  
  
• Pierrette Désy, “L'homme-femme. (Les berdaches en Amérique du Nord)”. Un article publié dans la revue Libre — politique, anthropologie, philosophie. Paris, Payot, 1978, no 78-3, pp. 57-102.
  
  
• Jean-Jacques Chalifoux, “Chamanisme et couvade chez les Galibi de la Guyane française.” (1998). Un article publié dans la revue Anthropologie et Sociétés, vol. 22, no 2, 1998, pp. 99-123. Numéro intitulé: Médiations chamaniques. Québec: Département d'anthropologie, Université Laval.
  
  
• Bernard Saladin d’Anglure, “Réflexions anthropologiques à propos d’un «3e sexe social» chez les Inuit”. Un article publié dans la revue Conjonctures, no 41-42, hiver-printemps 2006, pp. 177-205. Numéro intitulé: “Drôle de genre”.
  
  
• Bernard Saladin d’Anglure, “Présentation et débats. Médiations chamaniques. Sexe et genre.” Un article publié dans la revue Anthropologie et Sociétés, vol. 22, no 2, 1998, pp. 5-23. Numéro intitulé: Médiations chamaniques. Sexe et genre. Québec: Département d'anthropologie de l'Université Laval.
  
  
• Bernard Saladin d’Anglure, “Pour un nouveau regard ethnographique sur le chamanisme, la possession et la christianisation.” Un article publié dans la revue ÉTUDES/INUIT/STUDIES, vol. 21, no 1-2, 1997, pp. 5-20. Québec: Département d'anthropologie de l'Université Laval.
  
  
• Bernard Saladin d’Anglure et Françoise Morin, “Mariage mystique et pouvoir chamanique chez les Shipibo d'Amazonie péruvienne et les Inuit du Nunavut canadien.” Un article publié dans la revue Anthropologie et Sociétés, vol. 22, no 2, 1998, pp. 49-74. Numéro intitulé: Médiations chamaniques. Sexe et genre. Québec: Département d'anthropologie de l'Université Laval.
  
  
• Bernard Saladin d’Anglure, “Kunut et les angakkut iglulik. Des chamanes, des mythes et des tabous ou les premiers défis de Rasmussen en terre inuit canadienne.” Un article publié dans la revue ÉTUDES/INUIT/STUDIES, vol. 12, no 1-2, 1988, pp. 57-80. Québec : Département d'anthropologie de l'Université Laval.
  
  
• Bernard Saladin d’Anglure [Anthropologue, Université Laval], “Du foetus au chamane: la construction d'un «troisième sexe» inuit”. Un article publié dans la revue ÉTUDES/INUIT/STUDIES, vol. 10, no 1-2, 1986, pp. 25-113. Québec: Département d'anthropologie de l'Université Laval.
  
  
• Bernard Saladin d’Anglure, “Du projet «PAR.AD.I» au sexe des anges: notes et débats autour d'un «troisième sexe»” Un article publié dans la revue Anthropologie et Sociétés, vol. 9, no 3, 1985, pp. 139-176. Numéro intitulé: “Parentés au Québec”. Québec: Département d'anthropologie, Université Laval.

Voir la présentation de l'article par Marie-Noëlle Baechler, “Drôle de genre. Réflexions anthropologiques à propos d’un « 3e sexe social » chez les Inuit” (2006). Texte publié le dimanche 25 mars 2007.

Wikipédia, Encyclopédie du libre: “Transgenre”.

• Page web à l'Université Laval.
  
• Bernard Saladin d'Anglure, Lauréat du Prix de la recherche scientifique sur le Nord.
  
• “Le «Nouveau Monde» virtuel des Inuit.” [Bernard Saladin d'Anglure, professeur titulaire d'anthropologie de l'université Laval à Québec, fondateur et codirecteur de la revue " Etudes Inuits ", explique pourquoi les " indigènes " sont bien plus en avance que les " civilisées ".]
  
• Bernard Saladin d'Anglure, “Éditorial”. Revue : Études/Inuit/Studies, volume 26, numéro 1, 2002: «Perspectives inuit et qallunaat: points de vue en interaction». Site: Erudit.org
  
• Tuvaaluk. Archéologie: références bibliographiques. Site à l'Université du Québec à Montréal.
  
• Bernard Saladin D'Anglure [15 janvier 2003]. Entrevue à Radio-Canada, émission “Indicatif présent”.
  
  Bernard Saladin D'Anglure est professeur associé au département d'anthropologie de l'Université Laval. Spécialiste du monde inuit, il se rend régulièrement au Nunavik depuis 1956. Bernard Saladin D'Anglure a traduit Sanaaq, le premier roman de Mitiarjuk Nappaaluk. Femme très respectée dans la communauté inuit, Bernard Saladin D'Anglure est un ami de longue date de celle-ci. Une conversation avec un passionné du Grand Nord.
  
  
• LOUIS McCOMBER, Special to Nunatsiaq News, “Anthropologist unearths treasure trove of Inuit culture. Between 1946 and 1967, Danish anthropologist Svend Frederiksen recorded many interviews with the last known shamans of the Keewatin region. His has been rediscovered by an anthropologist from Laval University.” October 16, 1998.
  
  
• La France pittoresque, LA LÉGENDE DES SALADINS D'ANGLURE (Aube) (D'après un article paru au XIXe siècle).
  
  
• Pierrette Désy, “L'homme-femme. (Les berdaches en Amérique du Nord)”. Un article publié dans la revue Libre — politique, anthropologie, philosophie. Paris: 1977, no 78-3, pp. 57-102.