Nous avons choisi de faire l'analyse de la loi de l'extension juridique de la convention collective votée par le Parlement québécois en 1934. Cette loi nous intéresse en tant qu'indice de la pratique des rapports sociaux propre à une société capitaliste: les rapports entre l'État, la fraction industrielle de la classe bourgeoise et la classe ouvrière. Elle nous intéresse aussi par ce qu'elle permet de poser le rapport entre les idéologies et les pratiques syndicales du Québec des années « 30 ». Dans cette étude, nous avons pu rendre compte de cette loi en tant que transcription des idéologies dominantes d'une part mais aussi en tant qu'indice révélateur des orientations normatives et des intérêts politiques de la classe ouvrière, d'autre part. L'étude partielle des débats qui ont entouré cette loi, nous aura permis de mettre en place les forces sociales impliquées dans le développement de la société québécoise de cette époque et de dégager le sens de leur implication. 

Summary 

We have chosen to analyse the Act regulating collective bargaining which was passed by the Quebec parliament in 1934. This law is of interest as an indication of social relations in a capitalist society: the interaction between the state, the industrial segment of the bourgeoisie and the working class. Another interesting aspect is the light it throws on the relationship between ideologies and union practices in the Quebec of the 30's. On one hand, we analysed the importance of this Act as a reflection of the main ideologies of the time; on the other hand we studied it as a significant indication of the normative trends and the political concerns in the working class. A partial analysis of the debates on the Act enabled us to situate the social forces at work behind the orientations of Quebec society at the time, and to analyse their significance. 

Resumen 

Hemos escogido hacer el análisis de la ley de la extensión jurídica de el contrato colectivo (convention collective) adoptada por el parlamento de Quebec en 1934. Esta ley nos interesa en tanto que es un índice de la práctica de las relaciones sociales propias a una sociedad capitalista: las relaciones entre el estado, la fracción industrial de la clase burgesa y la clase obrera. Nos interesa también porque permite plantear la relacion entre las ideologías y las prácticas sindicales de Quebec de los años "30". En este estudio hemos podido dar cuenta de esta ley en tanto que transcripción de las ideologias dominantes por un lado pero también como índice revelador de ]as orientaciones normativas y de los intereses políticos de la clase obrera, por otro lado. El estudio parcial de los debates que se han Ilevado a cabo en torno a esta ley, nos ha permitido, situar las fuerzas sociales implicadas en el desarrollo de la sociedad de Quebec de esta época, y destacar el sentido de su implicación.