L'auteur distingue deux grands courants sociologiques : critique et aseptique ; le premier est illustré par Marx et l'autre par Weber. Après avoir tenté d'établir une description typologique de ces deux courants, l'auteur les relie aux transformations socio-économiques de la société occidentale des cent cinquante dernières années. il prévoit un retour vers la sociologie critique et essaie de justifier cette démarche sociologique. 

ABSTRACT 

[Some Remarks on Critical Sociology and Aseptic Sociology] Two major trends in sociological theory are identified, critical sociology and aseptic sociology, respectively illustrated by the works of Marx and Weber. After bringing out at a descriptive level what is typical of each trend, the author links the two perspectives to the socio-economic evolution of western society over the last one hundred and fifty years. He foresees a return to critical sociology and attempts to justify this orientation for sociology. 

RESUMEN 

[Notas sobre la sociología crítica y la sociología aséptica] El autor distingue dos grandes corrientes en el pensamiento sociológico : la crítica y la aséptica. La primera es representada por Marx, la segunda por Weber. Después de haber intentado formular una descripción tipológica de ambas corrientes, el autor las pone en relación con las transformaciones, socioeconómicas de la sociedad occidental en los últimos ciento cincuenta años. Prevee un retorno a la sociología crítica e intenta justificar este viraje del pensamiento sociológico.