|
 Bibliographie
1. Vies de Kateri
(liste non exhaustive)
Biographies originales :
CHAUCHETIÈRE, Claude. Vie de la Bienheureuse Catherine Tegakouïta dite à présent la saincte Iroquoise (1696). Publié en 1887 aux presses Cramoisy de John Gilmary Shea, Manhattan.
CHOLENEC, Le père Pierre. La vie de Catherine Tegakouïta Première Vierge Iroquoise. Manuscrit conservé par les Hospitalières de Saint Augustin à Québec. Lettre publiée dans Lettres édifiantes. Paris, 1717.
REMY, Pierre, pss. Certificat des miracles faits en sa paroisse de Lachine par l’intercession de la B. Catherine Tegakouita, 1696.
THWAITES, R.G. The Jesuit Relations and Allied Documents. Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France (1610-1791) (73 volumes) Cleveland : The Burrows Bros Co, 1896-1901. Réimprimé en fac-similé en 36 volumes. New York : Pageant Books, 1959.
VISSIERE, Isabelle et Jean Louis, eds. Peaux-Rouges et Robes noires: Lettres édifiantes et curieuses des Jésuites français en Amérique au XVIIIe siècle. Paris: La Différence, 1993.
Vies romancées :
BÉCHARD Henri, S.J. L'héroïque indienne Kateri Tekakwitha. Montréal, Paris : Fides, 1967.
BROWN, Evelyn M. Kateri Tekakwitha. New York : Ferrar, Straus & Cudahy, 1959. Édition utilisée: traduction de Maurice L. Hébert. Québec: Édition du Pélican, 1960.
BUEHRLE, C. Kateri of the Mohawks. Milwaukee : The Bruce Company Editor, 1954.
BURTIN R.P. Bienheureuse Kateri Tekakwitha. Saint-Jovite : Éditions Magnificat, 1980. (édition de 1894, revue et augmentée)
LAVERGNE Juliette. La vie gracieuse de Catherine Tekakwitha. Montréal : Editions A.C.F, 1934.
LECOMPTE, Édouard, S.J.. Catherine Tekakwitha. Montréal : le Messager, 1930.
LEGAULT, Emile, S.J..La Bienheureuse Kateri Tekakwitha, celle qui s’avance… 1656-17 avril 1680. Montréal (5055, rue St-Dominique) : Les Éditions Jésus-Marie et Notre Temps. (sans date)
PATTERSON, Frances Taylor. Catherine Tekakwitha. Longman, Green Co, 1934. Sheed & Ward, 1958.
WEISSER, F.X. Kateri Tekakwitha. (3e édition) Caughnawaga : Kateri Center, 1977.
2. POSITIO.
Édition en latin, italien et textes des jésuites en français :
Positio super Introductione Causae et Positio super Virtutibus.
Sacra Rituum Congregatio. Documenta E.M.O. AC Rev. Mo Domino. Card. Carolo Salotti, S.R.C. Praefecto Causae Relatore. Marianopolitana seu Albanen in America. Beatificationis et canonizationis servae dei Catharinae Tekakwitha, Virginis indianae. Romae : (Typis Polyglottis Vaticanis, 1938). Universitatis Gregorianae, 1940.
Édition abrégée en anglais :
The Positio of the Historical Section of the Sacred Congregation of Rites on the Introduction of the Cause for Beatification and Canonization and on the Virtues of the Servant of God, Katharine Tekakwitha, the Lily of the Mohawks. Being the Original Document First Published at the Vatican Polyglot Press Now Done Into English and Presented for the Edification of the Faithful. New York : Fordham University Press, 1940.
3. Études et références diverses
ARCHAMBAULT, Marie Thérèse. « Tekakwitha, Kateri. » in HOXIE Frederick E. ed. Encyclopedia of North American Indians. Boston : Houghton Mifflin, 1996. 623-625.
-----& Christopher Vecsey, Mark G. Thiel (ed.) The Crossing of Two Roads: Being Catholic and Native in the United States. Orbis Book (Maryknoll, NY 10545-0308), 2003.
AXTELL, James. An Invasion within: the Context of Culture in Colonial North America. New York: Oxford University Press, 1985.
BEAULIEU, Alain. « Réduire et Instruire : deux aspects de la politique missionnaire des jésuites face aux Amérindiens nomades (1632-1642) » Recherches amérindiennes du Québec. XVII :1-2 (1987)139-154.
BOGLIONI, Pierre et Benoît LACROIX. Les pèlerinages au Québec. Québec: Presses de l'Université Laval, 1981. (7e colloque sur les religions populaires)
BOUFLET, Joachim. Padre Pio : des foudres du Saint-Office à la splendeur de la vérité. Paris : Presses de la Renaissance, 2002.
-------Faussaires de Dieu. Paris : Presses de la Renaissance, 2000.
Catholic News Service (Montreal). « Pride Evident ». The New Freeman (Roman Catholic Diocese of St-John, New Brunswick). 100:6 (February 11, 2000) 9.
CHIRON, Yves. Enquête sur les canonisations. Paris : Perrin, 1998.
COHEN Leonard. Beautiful Losers. New York : Bantam 1967. (Viking Press, 1966.)
DUMONT, Fernand, JP MONTMINY et M. STEIN. Le Merveilleux: deuxième colloque sur les religions populaires. Québec: Presses de l'Université Laval, 1973.
FIEDLER Leslie. The Return of the Vanishing American, 1968. Édition utilisée: Le retour du peau-rouge. Traduction Georges Renard. Paris : Le Seuil, 1971.
GAGNON, François-Marc. La conversion par l'image: un aspect de la mission des jésuites auprès des Indiens du Canada au XVIIe siècle. Montréal : Éditions Bellarmin, 1975. Chapitre v : La peinture et la mission iroquoise : l'oeuvre du Père Claude Chauchetière. 83-131.
GRANT, Jophn Webster. Moon of Wintertime: Missionaries and the Indians of Canada in Encounter since 1534. Toronto: University of Toronto Press, 1984.
GREER, Alan. Mohawk Saint: Catherine Tekakwitha and the Jesuits. New York: Oxford University Press, 2005.
HIRSCHFELDER, Arlene & Paulette MOLIN. The Encyclopedia of Native American Religions. New York : Facts on File, 1992.
HOLMES, Paula Elizabeth. « ’We are Native Catholics’: Inculturation and the Tekakwitha Conference. » Studies in Religion/Sciences Religieuses, 28: 2 (1999) 153-74.
------« Symbol Tales : Paths Towards the Creation of a Saint ». Thèse de Doctorat. Université MacMaster (Hamilton, Ontario), 2000. 365 pages.
JAENEN, Cornelius. The Role of the Church in New France. Toronto: McGraw-Hill, 1976.
JOUANNO, Bernard. « L’Église du Canada reste fragile. » La Croix, mardi 16 juillet 2002, 10-11.
------ « Une lourde dette à l’égard des Indiens ». La Croix, mardi 16 juillet 2002, 11.
KOERNER, Brendan. « Saint Makers : All They Need Are Two Miracles, Connections in Rome—and Plenty of Cash. » US News and World Report. January 11, 1999. 53-60.
KOZAK, David. "Ecumenical Indianism: the Tekakwitha Movement as a Discursive Field of Faith and power". in The Message in the Missionary: Local Interpretation of Religious Ideology and Missionay Personality. Studies in Third World Societies. Williambsurg: College of William and Mary. 50 (January 1994) 91-114.
LACOUTURE, Jean. Les jésuites. (2 tomes) Paris : Le Seuil, 1991-1992.
LAPOINTE, Eugène, OMI. « Inculturation » (Théorie et stratégie de l’adaptation), 7 p. http://oblats.qc.ca/Valeurs/Incultur.html
MAYER, Jean-François. Les Mormons et la polygamie. Fribourg, Suisse: Les Trois Nornes, 1986.
McDOUGALL, Gerald, S.J. « La communauté paroissiale des Anishnabeks de Thunder Bay » (Paroisse Kateri Tekakwitha). In Jésuites, Annuaire de la Compagnie de Jésus. Rome : Curie Généralice de la Compagnie de Jésus, 2002. 39-41.
MOLINARI, Paolo, S.J.. « Caterina Tekakwitha : la prima Beata degli indiani dell’America Settentrionale. » La Civiltà Cattolica. 1980.
PEELMAN, Achiel, OMI. « L’avenir du christianisme chez les Amérindiens au Canada : syncrétisme ou inculturation ? » in Jean-Claude PETIT et Jean-Claude BRETON, eds. Le christianisme d’ici a-t-il un avenir ? Questions posées à nos pratiques. Montréal : Fides, 1988. 59-82.
------Le Christ est amérindien : une réflexion théologique sur l'inculturation du Christ parmi les Amérindiens du Canada. Outremont (Québec) : Novalis, 1992. Édition utilisée : Christ is a Native American. Ottawa : Novalis-Saint Paul University, Maryknoll, N.Y. and Orbis Books, 1995.
PERTUISET, Stéphanie. « Kateri Tekakwitha, patronne des JMJ. » La Presse (Montréal), 21 juillet 2002, A3.
PIOFFET, Marie-Christine. La tentation de l'épopée dans les relations des jésuites. Sillery (Québec): Septentrion, 1997.
RIGAL-CELLARD, Bernadette. - « Kateri Tekakwitha et l’inculturation du catholicisme chez les Autochtones d’Amérique du Nord. » Enquête réalisée été 2005 au Montana, au Manitoba, en Ontario et au Québec grâce à une bourse de recherche du gouvernement canadien. Travail rédigé en janvier 2006. [Disponible dans Les Classiques des sciences sociales. JMT].
-----------« Rapport sur la Tekakwitha Conference. Seattle Juillet 2006. » [Disponible sur le site Les Classiques des sciences sociales. JMT.]
-----------« Kateri Tekakwitha, l’Église catholique et les Amérindiens: qui cadre qui?” Pessac, France : MSHA. Annales du CRAA. CLAN, Cadres et limites. 2007.
----------- « Comment la Tekakwitha Conference résorbe les résistances multidirectionnelles au sein du catholicisme indigène ». Pessac, France : MSHA : Annales du CRAA. CLAN, Résistance. 2008.
RONDA, James. « ‘We Are Well As We Are’ : an Indian critique of Seventeenth-Century Christian Missions. » William and Mary Quaterly, Third series, 34:1 (Jan. 1977) 66-82.
ROSTKOWSKI Joëlle. La conversion inachevée : les Indiens et le christianisme. Paris : Albin Michel-Terres indiennes, 1998.
ROUSSEAU Guildo, ed. The Iroquoise/ L'Iroquoise. Sherbrooke : Éditions Naaman, 1984.
SAVILLA, Edmund. « The Prophetic Spirit of Kateri Tekawitha Within Our Indian Churches. » Catholic Information Network, September 1, 1996. 5 pages. www.cin.org/kat10.htlm
VECSEY, Christopher. The Paths of Kateri’s Kin. Notre Dame (Indiana) : University of Notre Dame Press, 1997.
WOODWARD Kenneth L. Making Saints : How the Catholic Church Determines Who Becomes a Saint, Who Doesn't, And Why. New York : Simon and Schuster, 1990. Comment l'Église fait les saints. Traduction Nicole Ménant. Paris : Bernard Grasset, 1992.
Bulletin trimestriel Kateri. Publié par le Centre Kateri de Kahnawake.
Numéro spécial JMJ 2002, La Croix ; juillet 2002. « En route pour Toronto. » Nombreux articles sur le catholicisme canadien et des deux Amériques.
Sites internet
www.kateritekakwitha.org.
www.oblats.qc.ca.htlm
www.cin.org/kat10.htlm
Adresses de la Kateri Tekakwitha Conference :
P.O. Box 6768
Great Falls, MT 59406-6768
(Montana, USA)
|
