[ii]

Remerciements

Nous remercions la société d'État de nous avoir fourni les conditions nécessaires à la réalisation de cette étude exploratoire du discours des Cris et des Inuit à travers leurs actions judiciaires contre le projet Grande-Baleine.

Madame Lucie Madden, attachée à la Vice-présidence Communications et Relations publiques d'Hydro-Québec, a contribué à préciser l'orientation de cette recherche, qui ouvre de multiples dimensions qui mériteraient d'être approfondies systématiquement étant donné l'importance des enjeux de société qu'ils comportent.

Le rapport de revue de presse, réalisé par monsieur Louis Brunet, a servi de base pour la sélection du corpus.

Monsieur Daniel Germain (M.A.) a travaillé sur plusieurs actions judiciaires.

Nos remerciements vont encore à madame Sylvie Gagnon (M.A.), qui a collaboré étroitement à la définition des catégories d'analyse et a traité le corpus de l'évaluation environnementale.

[iii]

L'ensemble du manuscrit a également été revu et corrigé par madame Sylvie Gagnon.

Le travail de traitement de texte a été assuré avec soin, efficacité et avec une attention toujours soutenue par madame Anne Levac.