Références
bibliographiques
avec le catalogue
En plein texte
avec GoogleRecherche avancée
Tous les ouvrages
numérisés de cette
bibliothèque sont
disponibles en trois
formats de fichiers :
Word (.doc),
PDF et RTF
Pour une liste
complète des auteurs
de la bibliothèque,
en fichier Excel,
cliquer ici.
Collection « Les sciences sociales contemporaines »
Cultures et pouvoir. Langue créole, vaudou, sectes religieuses en Guadeloupe et en Haïti. (1976)
Postface à la 2e édition
Une édition électronique réalisée à partir du livre de Dany Bebel-Gisler et Laënnec HURBON, Cultures et pouvoir. Langue créole, vaudou, sectes religieuses en Guadeloupe et en Haïti. Paris: Les Éditions L'Harmattan, 1976, 141 pp. Une édition numérique en voie de réalisation par Rency Inson MICHEL, bénévole, étudiant en sociologie à l'Université d'État d'Haïti. [Autorisation accordée par l'auteur le 20septembre 2016 de diffuser ce livre en libre accès dans Les Classiques des sciences sociales.]
En écrivant une partie de cet ouvrage en créole, nous avons voulu montrer concrètement que le créole doit être de plus en plus un outil d'analyse scientifique. Si certains intellectuels antillais sont encore réticents vis-à-vis de l'usage systématique de leur langue, c'est que persiste encore chez eux le refus de rompre la barrière culturelle et linguistique que le pouvoir a mis entre eux et les classes populaires.
Nous sommes convaincus qu'après le succès connu par cet ouvrage (épuisé en 10 mois), l'effort tenté ici valait la peine, en dépit des limites de ce travail. Aujourd'hui les événements de la Soufrière en Guadeloupe viennent encore mettre à nu l'enjeu politique que représente la manipulation opérée par l'usage exclusif du français.
Cette 2e édition nous assure que cet ouvrage est un instrument de travail, accessible à une large couche d’Antillais : celle qui a intérêt à se débarrasser de tous les préjugés culturels diffusés depuis trois siècles par le pouvoir.
Guadeloupe, octobre 1976
Dany Bébel-Gisler et Laënnec Hurbon
Dernière mise à jour de cette page le vendredi 5 janvier 201813:32
Par Jean-Marie Tremblay, sociologue
professeur associé, Université du Québec à Chicoutimi.
Saguenay - Lac-Saint-Jean, Québec
La vie des Classiques des sciences sociales
dans Facebook.
×
À tous les utilisateurs et les utilisatrices des Classiques des sciences sociales,
Depuis nos débuts, en 1993, c'est grâce aux dons des particuliers et à quelques subventions publiques que nous avons pu mener à bien notre mission qui est de donner accès gratuitement à des documents scientifiques en sciences humaines et sociales de langue française.
Nous sollicitons votre aide durant tout le mois de décembre 2020 pour nous aider à poursuivre notre mission de démocratisation de l'accès aux savoirs. Nous remettons des reçus officiels de dons aux fins d'impôt pour tous les dons canadiens de 50 $ et plus.
Aidez-nous à assurer la pérennité de cette bibliothèque en libre accès!
Merci de nous soutenir en faisant un don aujourd'hui.
Jean-Marie Tremblay, fondateur des Classiques des sciences sociales
