Cette requête de Jacques Grand'Maison résume bien son ouvrage Quand le jugement fout le camp. Il s'agit d'une réflexion critique sur l'évolution de la société québécoise et nord-américaine qui s'en remet de plus en plus à la logique juridique pour régler les différents problèmes qui se posent. L'auteur dénonce vivement certaines tendances qui déstructurent ce qu'on a de plus spécifique comme être humain, à savoir le discernement, l'intelligence critique, la conscience, la liberté intérieure, l'articulation du sens, le choix judicieux des valeurs à privilégier... 

« Droits et libertés, écrit Jacques Grand'Maison, pour s'inscrire dans la réalité et dans les pratiques humanisantes, sont largement et profondément tributaires de la qualité du jugement et de la conscience. je ne suis pas sûr que nous ayons accordé beaucoup d'attention à cette requête culturelle et à cette éthique fondamentale. J'ai surtout retenu comme vis-à-vis critique nos pratiques éducatives, nos rapports au bien public et à ses institutions et certains courants souterrains qui déstructurent la conscience. » 

Jacques Grand'Maison est l'un da observateurs la plus attentifs de la société et de l'Église au Québec. Prêtre, théologien, sociologue et professeur émérite de la Faculté de théologie de l'Université de Montréal, il est l'auteur d'une quarantaine d'ouvrages.