RECHERCHE SUR LE SITE

Références
bibliographiques
avec le catalogue


En plein texte
avec Google

Recherche avancée
 

Tous les ouvrages
numérisés de cette
bibliothèque sont
disponibles en trois
formats de fichiers :
Word (.doc),
PDF et RTF

Pour une liste
complète des auteurs
de la bibliothèque,
en fichier Excel,
cliquer ici.
 

Collection « Les sciences sociales contemporaines »

Un monde autour de moi. Témoignage d'une Montagnaise. (1997)
Table des matières


Une édition électronique réalisée à partir du livre de Anne-Marie Siméon et Camil Girard, Un monde autour de moi. Témoignage d'une Montagnaise. UIKUTSHIKATISHUN Ilnushkueu utipatshimun. Chicoutimi: Les Éditions JCL, 1997, 217 pp. Collection: interculture. [Autorisation conjointe accordée, le 20 septembre 2010, par l'auteur et le directeur général des Éditions JCL, M. Jean-Claude Larouche, de diffuser ce livre dans Les Classiques des sciences sociales.]

[9]

1) TEXTE EN FRANÇAIS

Le monde autour de moi.

Quatrième de couverture

Remerciements

Préface

Données sur l’informatrice

Chapitre I

Premières chasses
Éducation
Père et mère
Mariage

Chapitre II

Apprentissage
La chasse à l’orignal
Conservation de la viande

Chapitre III

Mort du mari
Enfants d’Anne-Marie
Maladie
Gardes-chasse

Chapitre IV

La grosse chasse
Retraite
Orientation en forêt
Absence du gibier

Glossaire

Liste des personnes nommées

Liste des lieux nommés


2) TEXTE EN MONTAGNAIS

UIKUTSHIKATISHUN. Ilnushkueu utipatshimun

Nashkumakanuat   117

Eshi-tshitshipalnanut   119

E uauilakanit ka tipatshimut   123

Ushkat I   125

Ushkat e natuunanut     125
Katshishkutamuakanit     131
Utaumau mak ukaumau     133
Nipun     136

Nishu II   139

«Nui manukatishin»     139
Tshishkutamatishun     147
E natumushuanut     149
Milekash e ui kanuelitakanit uiash     151

Nishtu III   153

Ka nipilit unapema     153
Anne-Marie utauassima     156
Akushun     161
Nutshimiu-kamakunueshit     164

Neu IV   171

Tshitshue natuunanun     171
Shash ishkuapekalu etusset auen     178
E mishkatishinanut minashkuat     183
Apu tat aueshish     191
«Nishtuapatamupanat tshishikulu tshishelnuat»     206

Uitanu tan ka ishi-nashakanit e ilnushtakanit nitshenat

Traduction Pessamit ka ashu-mashinaitshetau   213

Ute eshi-uilakanitau auenitshenat   215

Ka uitakanitau utenaua kie nite ka ishi-kushpinanut   217



Retour au texte de l'auteur: Jean-Marc Fontan, sociologue, UQAM Dernière mise à jour de cette page le vendredi 18 mars 2011 10:09
Par Jean-Marie Tremblay, sociologue
professeur de sociologie retraité du Cégep de Chicoutimi.
 



Saguenay - Lac-Saint-Jean, Québec
La vie des Classiques des sciences sociales
dans Facebook.
Membre Crossref