Remerciements

Nous remercions tous ceux qui ont bien voulu nous aider dans ce travail, et particulièrement ceux des habitants de Fort-Georges qui nous ont communiqué tant de précieux renseignements et nous ont prodigué tant de marques d’amitié : Edith Louttit, Ernest Hérodier, Martha Rupert, Margaret et Noah Benjamin, Violet Bullfrog, Elizabeth Snowboy, Rederick Hérodier, Walter Pachanos, pour ne citer que ceux-là. 

Nous remercions notre directeur de thèse, M. le Pr. A. Leroy-Gourhan, qui a bien voulu nous guider dans cette rédaction. Notre reconnaissance va aussi aux nombreuses personnes qui ont patiemment répondu à nos questions, le plus souvent par lettres : M. C. Elton, Miss A. M. Johnson, Mme E. Leacock, M. E. S. Rogers, M. A. Cooke. 

Finalement, nous remercions les organismes sans lesquels notre recherche aurait été impossible : le Centre d’Études Nordiques de l’Université Laval, Québec et la Direction des Affaires Indiennes à Ottawa et à Québec; nous avons aussi une dette envers la Direction Générale du Nouveau-Québec qui nous a si généreusement prêté une maisonnette à Fort-George, et à la Compagnie de la Baie d’Hudson qui nous a permis de faire une partie de notre recherche dans sa bibliothèque de Londres.