Paul Dejean, D'Haïti au Québec

Paul Dejean, D'Haïti au Québec. (1990)
Quatrième de couverture

Une édition électronique réalisée à partir du livre de Paul Dejean, D'Haïti au Québec. Montréal: Les Édition du CIDIHCA [Centre international de documentation et d'information haïtienne, caraïbéenne et afro-canadienne], 1990, 203 pp. Une édition numérique réalisée par Pierre Patenaude, bénévole, professeur de français à la retraite et écrivain, Chambord, Lac—St-Jean, Québec. [Livre diffusé en libre accès à tous dans Les Classiques des sciences sociales avec l'autorisation de la direction du CIDIHCA accordée le 19 septembre 2019.]

D’HAÏTI AU QUÉBEC

Quatrième de couverture

Né à Port-au-Prince le 9 janvier 1931, Paul Dejean a eu l'avantage de passer une bonne partie de sa vie d'adulte en province et dans les campagnes d'Haïti (Camp-Perrin, Port-Salut, Capotille, Chantal, Carice).

Après ses études primaires et secondaires à Saint-Louis-de-Gonzague, Port-au-Prince, il vécut trois ans aux États-Unis (notamment dans le Massachusetts), puis quatre ans au Canada, où il obtint, coup sur coup, avec grande et très grande distinction, deux licences à l'Université d'Ottawa (1954-1955).

Rentré dans son pays en 1955, il se consacra principalement à l'enseignement secondaire et à l'animation de groupes de jeunes, avant de mettre à profit, de 1961 à 1963, une demi-bourse du gouvernement français, pour taire, à l'Université de Paris, des études d anthropologie et de linguistique et pour obtenir, à l'Institut catholique de Paris, une licence ès sciences sociales.

Il eut ensuite la possibilité de réaliser, en Haïti, des expériences d'animation, d'enseignement secondaire et postsecondaire et d'alphabétisation en milieu rural, puis en milieu urbain. De 1966 à 1969, il mit sur pied et dirigea, à Port-au-Prince, un foyer pour jeunes, originaires de province et, dès 1962, collabora à la parution de divers travaux de traduction biblique et liturgique en créole, ainsi qu'à la création et à la rédaction de la revue Église d'Haïti.

Brutalement expulsé de son pays vers la France, par François Duvalier le 15 août 1969, il enseigna, au niveau secondaire, durant deux ans à Genève (Suisse), puis durant un an à Montréal, avant de se consacrer, jusqu'en septembre 1986, à la direction du Bureau de la Communauté chrétienne des Haïtiens de Montréal, centre communautaire qu'il contribua à créer en 1972.

Rentré d'exil dès le 22 février 1986, il a fondé et dirige, depuis août de la même année, le Sant Kal Levèk (Centre Karl Lévêque), dont les programmes sont principalement axés sur l'alphabétisation, les droits humains et la réintégration sociale d'anciens réfugiés.

CIDIHCA

Les éditions du Cidihca
Design : Publicom Design
G. Saint-Germain
ISBN : 2-920862-41-3