Ce chapitre est consacré à la recherche empirique sur le crime au Québec. Dans la première partie, les auteurs présentent le cadre théorique de la criminologie de l'acte. L'analyse stratégique, qui conçoit le crime à la fois comme un conflit et un moyen en vue d'une fin, s'intéresse à l'interaction dynamique entre le délinquant et ceux qui s'opposent à lui (ses victimes, les forces de l'ordre, ses semblables et ceux qui condamnent son acte). Le postulat de la rationalité subjective des acteurs est au coeur de cette façon de concevoir le crime et les auteurs en précisent la teneur. Les notions de configurations (patterns), de situation précriminelle (qui influence les choix des délinquants) et de tactique criminelle (la réponse du délinquant à la situation précriminelle) sont également précisées. 

Dans la deuxième partie du chapitre les auteurs présentent un bilan des travaux que les criminologues ont menés au Québec sur le vol à main armée, le règlement de comptes, les cambriolages, le vol de véhicules automobiles et la brutalité conjugale. Les résultats de ces recherches, qui permettent de reconnaître les patterns, les situations précriminelles et les tactiques criminelles de ces formes de délits, témoignent de la fécondité de l'analyse stratégique pour comprendre le phénomène criminel.