Dorval Brunelle et Patricia Gudiño, Présentation. [3]

Dorval Brunelle, Introduction. “Mise en contexte historique et politique : de la mission sociale à la responsabilité sociale des universités, et retour.” [9]

Conferencia inaugural / Inaugural Lecture

Raúl Arias Lovillo, “El compromiso social de las universidades de América Latina y el Caribe.” [63]

Andrew Furco, “Building the Engaged University: Toward a Comprehensive Approach to Social Responsibility in Higher Education.” [81]

Textes en français

François Vallaeys, “Responsabilité sociale universitaire en Amérique Latine.” [109]

Timothée Labelle, “L’implication étudiante en recherche comme contribution et développement de la mission sociale des universités.” [119]

Pierre Doray, “La mission sociale des universités : entre accès, réussite et gouvernance.” [139]

Sylvie de Grosbois et Jean-Marc Fontan, “Le Service aux collectivités, navire amiral de la mission sociale de l’Université du Québec à Montréal.” [185]

Samuel Pierre, Pierre Toussaint et James Féthière, “L’Institut des sciences, des technologies et des études avancées d’Haïti (ISTEAH) : un outil de développement socioéconomique.” [219]

Félix Simoneau, “La création d’une culture de la formation continue: le défi posé aux universités par l’action publique dans le champ de l’éducation et la formation des adultes.” [237]

Ginette Legault, “La formation à distance : une voie privilégiée pour favoriser l’accès, la qualité et l’équité.” [277]

Francine Verrier, “L’École de l’innovation citoyenne : un exemple de responsabilité sociale à Montréal.” [283]

Textos en español

Carla Estrella y´ Fernando Cornejo, “Las politicas públicas y la misioń social de la universidad.” [291]

Luis Miguel Romero, “Una visión integral del desarrollo como clave de la misioń de las universidades en el siglo XXI: repercusiones globales.” [315]

Ruth De la Asunción Romero, “Promoción de la equidad social mediante el acceso a la educación superior y la permanencia: la experiencia e innovación desde las universidades públicas de Costa Rica.” [347]

Textos em português

Livia Reis e Adriana Maciel, “O Papel social da Universidade Federal no Brasil.” [373]

Luciano Rodrigues Marcelino, “Instituiçoes comunitarias de ensino superoir – Ices brasileiras: Distribuição Social do Conhecimento.” [387]

Texts in English

Allan Cahoon, “British Columbia Government Policy: Royal Roads University a success story.” [415]

Budd L. Hall, Rajesh Tandon, Cristina Esgrigas, “Knowledge, Democracy and Action: A Challenge to Higher Education.” [429]

Présentation des auteurs [453]