Tableau 1. Lexique : occurrences simples des mots catégorisés sous l'étiquette « tradition », par zone

Tableau 2. Exemple de résultats standard : « tradition » en position de thème

Tableau 3.  Exemple de protocole de traitement des résultats : covoisinage de « tradition » (MOD 5)

Tableau 4. Importance relative des familles de catégories au total et par zone

Tableau 5. Occurrences générales et indices de thématisation et de détermination des catégories des diverses familles

Tableau 6. La fréquence absolue et l'indice de thématisation de quelques mots indexés sous la catégorie classe

Tableau 7. Le covoisinage et le propos de agriculture dans l'univers institutionnel dans le discours de l'Union nationale

Tableau 8. Le covoisinage de « cultivateur » et « ouvrier » dans les univers économique, institutionnel et des valeurs dans le discours de l'Union nationale

Tableau 9. Liste des principaux mots indexés sous la catégorie classes en fréquence et en thématisation dans le discours de l'Union nationale

Tableau 10. Familles de professions et leur fréquence par zone

Tableau 11. Le covoisinage de professions dans les univers institutionnel et des valeurs pour l'Union nationale et le Parti libéral

Tableau 12.  L'importance relative des catégories Église et clergé dans l'univers institutionnel

Tableau 13.  Le covoisinage de Église et clergé dans l'univers institutionnel pour l'Union nationale et le Parti libéral

Tableau 14. Le covoisinage de Église et clergé dans l'univers social pour l'Union nationale et le Parti libéral

Tableau 15. Le covoisinage de institutions politiques dans les univers institutionnel et économique pour l'Union nationale et le Parti libéral

Tableau 16. Le covoisinage de parti dans les univers économique, politique et institutionnel pour l'Union nationale et le Parti libéral

Tableau 17. Le covoisinage de parti dans les univers social et des valeurs pour l'Union nationale et le Parti libéral

Tableau 18. Le covoisinage de famille dans les univers économique, politique et institutionnel pour l'Union nationale et le Parti libéral

Tableau 19. Le covoisinage de famille dans les univers social et des valeurs pour l'Union nationale et le Parti libéral

Tableau 20. Le covoisinage de communauté dans diverses catégories liées à l'univers traditionnel

Tableau 21. Le covoisinage de « race » dans diverses catégories liées à l'univers traditionnel dans le discours de l'Union nationale

Tableau 22. Le covoisinage de espace dans diverses catégories liées à l'univers traditionnel dans le discours de l'Union nationale

Tableau 23. Le propos de public dans l'univers des valeurs dans le discours de l'Union nationale

Tableau 24. Le covoisinage de démocratie dans l'univers des valeurs dans le discours de l'Union nationale

Tableau 25. Le covoisinage de organisation dans l'univers des valeurs dans le discours de l'Union nationale

Tableau 26. Le covoisinage de opinion publique dans les catégories liées à l'univers traditionnel

Tableau 27. Le covoisinage de domaine constitutionnel dansles univers des valeurs et des institutions dans le discours de l'Union nationale

Tableau 28. Le covoisinage, le propos et la détermination de droit dans l'univers des valeurs dans le discours de l'Union nationale

Tableau 29. Le covoisinage de justice dans l'univers des valeurs dans le discours de l'Union nationale

Tableau 30. Le covoisinage de égalité dans les univers social, institutionnel et des valeurs dans le discours de l'Union nationale

Tableau 31. Le covoisinage de religion dans les univers social, institutionnel et des valeurs dans le discours de l'Union nationale

Tableau 32. Le covoisinage de opinion publique dans les univers social, institutionnel et politique dans le discours de l'Union nationale

Tableau 33. Le covoisinage et le propos de « peuple » dans l'univers des valeurs dans le discours de l'Union nationale

Tableau 34. Le covoisinage de domaine social dans les univers institutionnel et des valeurs dans le discours de l'Union nationale

Tableau 35. Notions principales liées à la temporalité

Tableau 36. Le covoisinage de industries et de ressources  naturelles dans l'univers institutionnel pour l'Union nationale et le Parti libéral

Tableau 37. Le covoisinage de Église et clergé dans l'univers économique dans le discours de l'Union nationale

Tableau 38. Le covoisinage de social et sexe dans l'univers économique dans le discours de l'Union nationale

Tableau 39. Le covoisinage de industrie, ressources naturelles et de finance dans l'univers des valeurs dans le discours de l'Union nationale

Tableau 40. Le covoisinage de progrès dans l'univers des valeurs dans le discours de l'Union nationale

Tableau 41. Le covoisinage de tradition et de religion dans l'univers des valeurs dans le discours de l'Union nationale

Tableau 42. Le covoisinage de subversion et de collaboration dans l'univers des valeurs dans le discours de l'Union nationale

Tableau 43. Le covoisinage de ordre-hiérarchie, collaboration et stabilité dans l'univers institutionnel dans le discours de l'Union nationale

Tableau 44. Le covoisinage de ordre-hiérarchie et collaboration dans l'univers social dans le discours de l'Union nationale

Tableau 45. Le covoisinage de quelques valeurs disciplinaires  avec les catégories liées à l'univers traditionnel

Tableau 46. La référence : sources et sujets

Tableau 47. La référence : périodicité des sources

Tableau 48. La référence : sujets et périodicité

Tableau 49. La référence : origines et sujets

Tableau 50. Origine nationale des sources portant sur l'économie et les relations fédérales-provinciales

Tableau 51. Journaux et revues cités

Tableau 52. Journaux et revues les plus souvent cités par thèmes

Tableau 53. La référence à la presse par thèmes

Tableau 54. La référence aux sources cléricales par thèmes

Tableau 55. La référence aux personnages historiques par thèmes

Tableau 56.  La référence aux intellectuels par thèmes

Tableau 57.  La référence parlementaire par thèmes

Tableau 58. Les vingt mots les plus fréquemment associés à d'autres mots par la conjonction « et »

Tableau 59. L'importance relative des divers sous-ensembles de valeurs dans la détermination et le propos de certaines valeurs centrales

Tableau 60. L'importance relative des divers sous-ensembles de valeurs dans la détermination et le propos de certaines catégories du bloc social

Tableau 61 L'importance relative des institutions bourgeoises et traditionnelles dans la détermination et le propos de certaines catégories

Tableau 62. L'importance relative de la communauté et des classes dans la détermination et le propos de certaines catégories

Tableau 63. Part en pourcentage des secteurs manufacturiers selon la valeur brute de la production

Tableau 64. Principaux indicateurs économiques, Québec, 1946-1961 (taux moyen annuel)

Tableau 65. Taux de croissance des différents secteurs manufacturiers 1949-1959 en pourcentage

Tableau 66. Revenu personnel disponible par habitant, en dollars (dollars courants)

Tableau 67. Taux de croissance sur la période précédente, en pourcentage

Tableau 68. Nombre de commerces de détail et valeur des ventes selon le chiffre d'affaires, 1930-1961

Tableau 69. Industrie de la construction : données nominales, valeurs de production ('000$, $ courants)

Tableau 70. Taux de croissance de la valeur nette de production dans chaque secteur (Québec, Ontario, Canada), en % (dollars courants)

Tableau 71. Investissements par rapport au produit national brut, Québec, 1946-1968

Tableau 72. Emploi dans les industries de transformation par région, 1949-1960

Tableau 73. Commerces de détail dans certains comtés en 1930 (en dollars courants)

Tableau 74. Commerces de détail dans certains comtés en 1960 (en dollars courants)

En annexe

Tableau I. Les catégories en fréquence, en détermination et en thématisation

Tableau II. La fréquence des catégories par zone dans le discours du budget

Tableau III. La fréquence des catégories thématisées au total et par zone dans le discours du budget

Tableau IV. La fréquence des catégories déterminées au total et par zone dans le discours du budget