Présentation

Par Jean Benoist

Le rédacteur de la revue allemande Curare, le Dr Ekkekard Schröder, a donné aux Classiques des sciences sociales l’autorisation d’inclure les résumés des articles dont la traduction en français est actuellement disponible.

Voilà une excellente occasion pour les lecteurs francophones de mieux connaître, et pour certains de découvrir, la très riche école allemande d’anthropologie médicale. On appréciera l’ampleur du domaine couvert par les divers numéros de la revue, la diversité des auteurs, l’importance des relations de la société allemande d’anthropologie médicale (Arbeitsgemeinschaft Ethnomedizin) avec d’une part les corps médical et psychologique, d’autre part avec les sciences sociales, ainsi que l’équilibre entre le proche et l’exotique. Les lecteurs excuseront quelques difficultés de lecture dans certains textes : la traduction est parfois maladroite, mais reste compréhensible.

Jean Benoist

AGEM, « le groupe de travail ’ETHNOMEDIZIN’ / Anthropologie médicale », qui fut fondée en 1970 à Hamburg, est une association à but non lucratif, régie par la Loi de 1901. Elle regroupe des scientifiques et des chercheurs qui œuvrent tous dans ce même secteur. Elle a à cœur de poursuivre et d'intensifier la collaboration entre la médecine, (y compris l'histoire de la médecine, la biologie humaine, la pharmacologie, la botanique et les sciences qui s'y apparentent) et les sciences sociales et culturelles, en particulier l'ethnologie, l'anthropologie culturelle, la sociologie, la psychologie et le folklore. Dans une coopération interdisciplinaire elle vise à intensifier l'étude des médecines populaires, de l'écologie humaine et de la sociologie de la médecine. Dans cet objectif, l'AGEM édite (1) une revue d’anthropologie médicale à comité de lecture, (2) organise régulièrement des congrès, et (3) est ouverte à des discussions spécialisées, organisées sur la base d'écrits relatifs à ces disciplines (documentations).

Curare, revue d'anthropologie médicale et de psychiatrie transculturelle,

La revue Curare, sous-titrée Journal of Medical Anthropology depuis le Vol. 31/2008, fut créée en 1978 et traduit clairement les statuts de l'association. Elle paraît depuis 1994 auprès de la maison d'édition Verlag für Wissenschaft und Bildung“ à Berlin (VWB-Berlin) et offre un véritable forum d'échanges et de discussions qui s'adresse à tous ceux pour qui les systèmes de médecine traditionnelle, l'aide médicale aux pays en voie de développement, les projets en matière de santé globale, les problèmes de transferts et de la mondialisation et ceux qui s'y apparentent, présentent un grand intérêt.