Remerciements

Dédicace

Abstract

Table des matières

Introduction

PREMIÈRE PARTIE.
CADRE CONTEXTUEL: DESCRIPTION DU PHÉNOMÈNE

Chapitre I. Présentation de la langue créole

I.1 Genèse et contexte d’émergence de la langue créole

I.2 Le cas du créole haïtien

I.3 La langue créole comme vecteur de stéréotypes sur les rapports hommes/femmes

I.4 La culture créole, une culture métissée

Chapitre II. La place des proverbes dans la culture haïtienne

II.1 Historique des proverbes

II.2 La fonction des proverbes

II.3 Utilisation des proverbes dans la culture haïtienne

II.4 Le proverbe comme moyen de justifications de violence domestique

Chapitre III. La question de genre au sein de la société haïtienne

III.1 Définition du concept de genre

III.2 Rôle multiple des femmes dans la société coloniale

III.3 Vers une analyse des inégalités fondées sur le genre dans la société haïtienne

III.3.1 Les formes de manifestation des inégalités basées sur le genre dans la société haïtienne d’aujourd’hui

III.3.2 Dimension socio-économique des inégalités de genre au sein de la société haïtienne

Chapitre IV. La théorie des représentations sociales

IV.1 Origines du concept de Représentation sociale

IV.2 Approche de Jean-Claude Abric : Les fonctions des représentations sociales

DEUXIÈME PARTIE.
CADRE MÉTHODOLOGIQUE ET ANALYSE DES PROVERBES

Chapitre V. Méthodologie

V.1 La raison d’être de la méthode

V.2 Méthode: analyse de contenu

V.3 Définition de l’analyse de Contenu

V.4 Les types d’analyses de contenu

V.5 Les étapes de l’analyse de contenu

V.6 Opérationnalisation du concept de représentation sociale

V.7 Techniques de sélection et collecte des proverbes

V.8 Apport du stage dans le projet professionnel

Chapitre VI. Analyse et interprétation des proverbes

VI.1 Présentation du procédé d’analyse des proverbes

VI.2 Regroupement des proverbes

VI.3 Décodage de la première catégorisation : Statuts/tâches

VI.4 Décodage de la deuxième catégorisation : tempérament

VI.5 Décodage de la troisième catégorie : Physique

VI.6 Décodage de la quatrième catégorie : Rapports entre hommes et femmes

Chapitre VII. Projet de sensibilisation sur la problématique du genre

VII.1 Définition du projet

VII.2 Contexte et justification

VII.3 Description du projet

VII.3.1 Activités

VII.3.2 Cibles

VII.4 Objectifs

VII.5 Résultats attendus

VII.6 Organigramme de gestion du projet

VII.7 Calendrier d’exécution

VII.8 Budget et plan de financement prévisionnels

VII.8.1 Budget prévisionnel

VII.8.2 Plan de financement prévisionnel

VII.9 Partenariat

VII.10 Suivi et évaluation

Conclusion, perspectives et recommandations

Références bibliographiques

Liste des figures

Liste des tableaux

Glossaire

Annexes

Annexe 1 : Le corpus et la traduction

Annexe 2 : Lettre d’une citoyenne pour dénoncer la violence conjugale à l’encontre d’une femme