Hippolyte Taine, (1828-1893), Un séjour en France de 1792 à 1795. Lettres d'un témoin de la Révolution française (1796)

Un séjour en France de 1792 à 1795. Lettres d'un témoin de la Révolution française (1796)
Préface du traducteur

Une édition électronique réalisée à partir du livre d'Hippolyte Taine (1828-1893), Un séjour en France de 1792 à 1795. Lettres d'un témoin de la Révolution française (1796). Première édition, 1795. Texte de la 3e édition. Paris: Librairie Hachette et cie., 1872, 301 pp. Une édition numérique réalisée grâce à la générosité de M. Roger Deer, retraité et bénévole.

Notes et corrections dans cette édition numérique

Par Roger Deer
3 mai 2004

p. 16 :  passe-ports (en deux mots)
p. 87 :  gougouvernement (corrigé)
p. 114 :  personne ne peut entrre (corrigé)
p. 120 :  outre leurs leurs cinquante sous (corrigé)
pp. 132 / 284 : Dourlens (s’agit-il de Doullens dans la Somme ou de Dourlers dans le Nord ?)
p. 145 :  les vents coulis = vents qui se glissent par des ouvertures mal jointes
p. 152 :  Shaskspeare
p. 183 : surérogation = ce qui est accompli bien au-delà de ce qui est d’obligation
p. 218 :  fashionable (l’anglais déjà !)
p 228 :  fontange = noeud de rubans que les femmes portaient sur leur coiffure aux 17° et 18° siècles

Note:

(1) La 3° édition que j’ai sous les yeux forme deux volumes in-8. J’en dois la communication à l’obligeance de MM. les conservateurs de la Bibliothèque nationale.