RECHERCHE SUR LE SITE

Références
bibliographiques
avec le catalogue


En plein texte
avec Google

Recherche avancée
 

Tous les ouvrages
numérisés de cette
bibliothèque sont
disponibles en trois
formats de fichiers :
Word (.doc),
PDF et RTF

Pour une liste
complète des auteurs
de la bibliothèque,
en fichier Excel,
cliquer ici.
 

Collection « Les auteur(e)s classiques »

Sung-Nien Hsu, 1902-1981


SUNG-NIEN Hsu (1902-1981) 

Sung-nien Hsu est mort le 9 septembre 1981 à Shanghai. De son retour en Chine en 1930, il commence une carrière d'enseignant à l'Université du Travail de Shanghai, l'Université de Fudan, l'Université l'Aurore et l'Université centrale. Après 1949, l'année où est fondée la République Populaire de Chine, il travaille en tant que professeur à l'Université de Nankin et l'Université des Langues étrangères de Shanghai. Passeur des deux cultures, il traduit, entre autres, plus de seize romans français en chinois et sept pièces de l'Opéra de Pékin en français. A cette abondante liste de traductions, il faut ajouter ses propres oeuvres dont un roman, trois recueils de nouvelles, huit recueils d'essais, un long poème, une pièce de théâtre et maints ouvrages universitaires. Ses dictionnaires français-chinois font autorité, aujourd'hui encore, dans le domaine de l'enseignement du français en Chine.


Source: Madame Guo Yanna, doctorante à l'Université de Nantes en France. Madame Guo Yanna travaille sur les traductions françaises de Lu Xun, un écrivain chinois moderne. Renseignements communiqués par Madame Guo Yanna, dimanche le 29 juin 2014.
Courriel: Guo Yanna: yn_guo@163.com.
Cinquante poèmes chinois, Annales de l’Institut Franco-Chinois de Lyon, 1929
Po Kiu-yi, Revue de l’Université de Lyon, 1930
Anthologie de la littérature chinoise
Anthologie de la Poésie chinoise (Paris, Delagrave, 1933),
Essai sur Li Po (préface de Maurice COURANT), Pékin, 1934.
Traductions intégrales de Li T’ai-po et de Tou-fou (manuscrites). 

Retour à l'auteur: Sung-Nien Hsu (1902-19??) Dernière mise à jour de cette page le lundi 30 juin 2014 5:36
Par Jean-Marie Tremblay, sociologue
professeur associé, Université du Québec à Chicoutimi.
 
Commanditaires




Saguenay - Lac-Saint-Jean, Québec
La vie des Classiques des sciences sociales
dans Facebook.
Membre Crossref