Sun Tzu, L’art de la guerre. Oxford University Press, 1963. Paris : Flammarion Éditeur, 1972, 256 pp. Collection Champs. Traduit de l’Anglais par Francis Wang. Une édition numérique réalisée par Claude Ovtcharenko, bénévole, journaliste à la retraite, France. Livre téléchargeable !




Sun Tse et les anciens chinois OU TSE et SE MA FA (Ve au IIIe siècles avant J.-C.). Textes traduits par P. Amiot, présentés et annotés par Lucien NACHIN (1885-1952). Paris: Les Éditions Berger-Levrault, 1948, XIX+184 pages. Collection Les Classiques de l’art militaire. Texte téléchargeable !



Sun Tse, Les treize articles (VIe-Ve avant J.-C.) Tirés de la version Amiot (1772) refondus et augmentée d’après les manuscrits chinois de 812 et 983 de notre ère, publiés en 1859, 1910, 1935 et 1957. Paris: La Librairie L’Impensé radical, 1971, 168 pp. Une édition numérique réalisée par Claude Ovtcharenko, bénévole, journaliste à la retraite, France. Texte téléchargeable !

Pierre Palpant, Que lire sur Internet sur le même sujet ?

Quelques-unes des très nombreuses références sur Internet :

En Français :

— deux critiques, l’une de Michel Schneider, parue sur l’hebdomadaire Le Point, l’autre d’Ali Alaoui Mdaghri, faisant un parallèle avec le jeu d’échecs.
— l’ œuvre intégrale en html, sans notes.
— L’art de la guerre sur Wikipedia. 

En Anglais :

— La traduction de Lionel Giles, et des précisions sur les commentateurs de l’ouvrage de Sun Tse, présentées par Korea Webweekly.
— La même traduction de Giles, téléchargeable en format texte.
— Une présentation d’éditeur.
— Une bibliographie très détaillée.
— Le site Sonshi.com, entièrement dédié à Sun Tse (traduction, articles, forum de discussion).