Introduction

Le but de Parapsychology Foundation, Inc., en publiant une nouvelle édition de "Ainsi Parla l'Oncle" pour les lecteurs de langue française, est de mettre cet ouvrage, devenu un classique dans le domaine ethnologique, à la disposition d'un public de plus en plus conscient des problèmes haïtiens.

Ceux qui ont étudié les problèmes haïtiens ont trouvé dans le livre du Dr. Jean Price-Mars une source inestimable de renseignements pour leurs recherches dans les origines de la Société haïtienne. A une période où les recherches scientifiques parmi la paysannerie haïtienne étaient pour ainsi dire non-existantes, "Ainsi Parla l'Oncle" ouvrit la voie qui depuis fût suivie par les chercheurs, humbles ou bien connus. Durant ce dernier quart de siècle, les chercheurs ont rendu hommage au Dr. Price-Mars, reconnaissant qu'il a été le premier à explorer les vastes et fascinantes frontières des études ethnologiques sur Haïti. Depuis la parution de "Ainsi Parla l'Oncle" en 1928, bien des livres ont été écrits sur Haïti, et nombre de leurs auteurs ont tenu à faire état publiquement de leur dette de gratitude au Dr. Price-Mars pour le travail qu'il a effectué.

Parapsychology Foundation, Inc., republie l’édition originale de "Ainsi Parla l'Oncle" telle quelle, persuadée qu'un ouvrage d'une telle valeur classique doit demeurer inchangé.

La parution de cette nouvelle édition de "Ainsi Parla l'Oncle" coïncide avec le 150ème Anniversaire de l'Indépendance de la République d'Haïti. Il est à souhaiter que cette publication contribue à faire davantage apprécier et comprendre, ici et à l'étranger, les origines traditionnelles de la Société Haïtienne.

Hiver 1954-1955

Parapsychology Foundation, Inc.

500 Fifth Avenue

New York, N. Y.