Dr Jean PRICE-MARS, AINSI PARLA L’ONCLE. ESSAIS D’ETHNOGRAPHIE. Les sociétés créoles.

AINSI PARLA L’ONCLE. ESSAIS D’ETHNOGRAPHIE. (1928)
Table des illustrations

Une édition électronique réalisée à partir du livre du Dr Jean PRICE-MARS, AINSI PARLA L’ONCLE. ESSAIS D’ETHNOGRAPHIE. New York: Parapsychology Foundation Inc., 1928. Nouvelle édition, 1954, 243 pp. Un volume avec 10 gravures et une carte par l’auteur.


Illustration 1. Un jour, la curiosité tenta quelque femme qui ne recula même pas devant l'horreur d'un déguisement masculin pour violer la règle et pénétrer dans la ville. Mais les cloches veillaient et bientôt, dans un carillon d'alarme, elles dévoilèrent l'artifice

Illustration 2. L'oncle Bouqui.

Illustration 3. Le conteur.

Illustration 4. Mélodie d'une chanson d'amour.

Illustration 5. Carte des religions de l'Afrique.

Illustration 6. « Nous jurons de détruire les blancs et tout ce qu'ils possèdent, mourrons plutôt que d'y renoncer ». Je tiens cette traduction pour quelque peu suspecte. D'abord, on ne nous a pas dit à quel idiome africain il appartient, Ensuite plusieurs mots tels que « Aia bombé »semblent plutôt provenir de la langue des Aborigènes de l'île. En tout cas, une traduction locale les leur attribue comme un cri de guerre qui signifierait : « Plutôt mourir que d'être asservis ». C'est ainsi que les lettrés de la cour du Roi Henry Christophe le rythmèrent et le firent adopter dans l'entourage du fier monarque.

Illustration 7. Une congrégation de la secte des Ibos avec ses hounsis vêtues de blanc sous les arbres sacrés où se célèbre un service liturgique. Collection du Dr Arthur Holly.

Illustration 8. Le Hougan traça des signes cabalistiques devant l'autel avec de la farine de maïs... Collection du Dr Arthur Holly.

Illustration 9. Un autel des dieux du Vaudou orné de croix.(Légende de photo) Collection du Dr Arthur Holly.

Illustration 10. La hantise d'une musique haïtienne originale.

Illustration 11. Ti Jean, paysan de Kenscoff.

Illustration 12. Mainmainne, la laitière.

Illustration 13.

Illustration 14.

Illustration 15.