Table des matières

Introduction de M. Adrian Adams

1. Un voyageur sans histoire

2. Le contraire d’un précurseur

Préface de M. Mungo Park

Explication de quelques mots africains

Chapitre I. — Motifs qui ont déterminé M. Mungo Park à entreprendre ce voyage. — Instructions qu’il reçoit à son départ. — Il arrive à Gillifrie sur la ri-vière de Gambie. — De là il se rend à Vintain. — Il décrit la nation des Feloups. — Il remonte la rivière pour se rendre à Jonkakonda. — Arrivée chez le docteur Laidley. — Observations sur Pisania et sur la factorerie anglaise qui y est établie. — Séjour à Pisania. — Maladie et convalescence de M. Mungo Park. — Descrip-tion des environs de Pisania. — Préparatifs de départ pour pénétrer plus avant en Afrique.

Chapitre II. — Description des Feloups, des Yolofs, des Foulahs et des Man-dingues. — Détails sur le commerce que les Européens font dans la rivière de Gambie, et sur celui que les habitants des environs de l’embouchure de cette riviè-re font avec les habitants de l’intérieur de l’Afrique. — Leur manière de vendre et d’acheter.

Chapitre III. — Départ de Pisania. — Arrivée à Gindey. — Histoire racontée par un Nègre Mandingue. — Arrivée à Médina, capitale du royaume de Woulli. — Entrevue avec le roi. — Saphis ou amulettes. — Arrivée à Kolor. — Descrip-tion de l’office du mombo-jombo. — Arrivée à Koujar. — Combat de la lutte. — Traversée du désert. — Arrivée à Tallika dans le royaume de Bondou.

Chapitre IV. — Observations sur les habitants de Tallika. — M. Mungo Park part pour Fatteconda. — Incidents qu’il éprouve en route. — Il traverse le Neriko. — Arrivée à Kourkarany. — Vue de la rivière Falemé. — Pêche dans cette riviè-re. — M. Mungo Park suit les bords du Falemé jusqu’à Nayé. — Il traverse le Falemé et arrive à Fatteconda. — Entrevue avec Almami, roi de Bondou. — Des-cription de la demeure de ce roi. — Seconde entrevue avec lui. — Il demande l’habit de M. Mungo Park. — Ce dernier rend visite aux femmes du roi. — Il se sépare de lui amicalement. — Il voyage pendant la nuit. — Arrivée à Joag. — Remarques sur le pays de Bondou et sur la nation des Foulahs.

Chapitre V. — Observations sur le royaume de Kajaaga. — Des Serawoullis. — De leurs mœurs et de leur langue. — Description de Joag. — M. Mungo Park est maltraité et volé par ordre de Batcheri, roi de Kajaaga. — Charité d’une fem-me esclave. — Dembla Sego, neveu du roi de Kasson, rend visite à M. Mungo Park, et lui offre de le conduire dans les Etats de son oncle. — Cette offre est ac-ceptée. — M. Mungo Park et son protecteur arrivent à Samie sur les bords du Sé-négal. — Ils traversent le fleuve et entrent dans le royaume de Kasson

Chapitre VI. — Arrivée à Tiesie. — Entrevue avec Tiggity Sego, frère du roi. — M. Mungo Park est détenu à Tiesie. — Description de cette ville et de ses habi-tants. — Rapacité de Tiggity Sego. — Ses mauvais procédés envers M. Mungo Park. — Ce dernier part pour Kouniakary, capitale du royaume. — Ce qu’il éprouve en route. — Il arrive à Kouniakary.

Chapitre VII. — M. Mungo Park est admis à l’audience du roi de Kasson, et il trouve ce prince bien disposé en sa faveur. — Séjour à Kouniakary. — Départ pour Kemmou, capitale du royaume de Kaarta. — Le roi de Kaarta reçoit M. Mungo Park avec beaucoup de bienveillance et lui conseille de ne pas continuer son voyage, à cause des dispositions hostiles du roi de Bambara. — Malgré cela, M. Mungo Park se met en route pour le royaume maure de Ludamar. — Le roi de Kaarta lui donne un guide, et le fait accompagner par trois de ses fils et deux cents cavaliers.

Chapitre VIII. — Route de Kemmou à Funingkedi. — Observations sur le lo-tus. — Jeune homme massacré par les Maures. — Passage à Simbing. — Détails sur l’assassinat du major Houghton. — Arrivée à Jarra. — Tableau des Etats voi-sins de Jarra. — Guerre entre les royaumes de Kaarta et de Bambara.

Chapitre IX. — Description de Jarra et des Maures qui l’habitent. — M. Mun-go Park obtient d’Ali, roi de Ludamar, la permission de traverser ses Etats. — Il se rend de Jarra à Deena. — Il est maltraité par les Maures. — Arrivée à Sampa-ka. — Nègre qui fait de la poudre à feu. — M. Mungo Park poursuit sa route jus-qu’à Samée, où il est arrêté par les ordres d’Ali. — On le mène prisonnier jus-qu’au camp des Maures, à l’entrée du grand désert.

Chapitre X. — Récit de ce qui arrive à M. Mungo Park pendant qu’il est pri-sonnier à Benowm. — Il reçoit la visite de quelques dames maures. — Funérailles et mariages. — Présent extraordinaire que la mariée fait à M. Mungo Park. — Autres détails sur les mœurs et le caractère des Maures.

Chapitre XI. — Détail de ce qui se passe dans le camp des Maures. — Obser-vations sur les villes de Houssa et de Tombuctou. — Description de la route de Maroc à Benowm. — M. Mungo Park souffre beaucoup de la faim. — Ali trans-porte son camp plus avant dans le Nord. — M. Mungo Park, obligé de suivre le camp d’Ali, est présenté à la reine Fatima. — L’eau manque dans le camp.

Chapitre XII. — Réflexions sur le caractère et les mœurs des Maures. — Ob-servations sur le grand désert et sur les animaux sauvages et domestiques de ce pays.

Chapitre XIII. — Ali, roi de Ludamar, part pour Jarra. — M. Mungo Park le suit. — Ali retient dans l’esclavage le fidèle Nègre Demba. — Ce prince retourne dans son camp et laisse M. Mungo Park à Jarra. — Daisy, roi de Kaarta, s’avance vers Jarra à la tête de son armée. — Les habitants de Jarra abandonnent la ville, et M. Mungo Park les accompagne. — Un parti de Maures l’arrête à Queira. — Il se sauve. — Il est repris par un autre parti de Maures, et il parvient encore à se sau-ver.

Chapitre XIV. — M. Mungo Park ressent beaucoup de joie de se voir délivré des Maures. — Il s’enfonce dans le désert, et se trouve bientôt dans une déplora-ble situation. — Il souffre beaucoup de la soif, et tombe évanoui sur le sable. — Revenu de son évanouissement, il poursuit sa route. — Il arrive dans un village foulah dont le chef lui refuse l’hospitalité. — Une vieille femme lui donne à man-ger. — Il continue à traverser le désert. — Il rencontre un autre village foulah, où il est bien accueilli par un des pasteurs. — Il arrive à Wawra, ville nègre, tributai-re du roi de Bambara.

Chapitre XV. — M. Mungo Park se rend à Vassibou. — Il est joint par quel-ques Kaartans fugitifs qui l’accompagnent dans sa marche au travers du Bambara. — Il découvre le Niger. — Quelques détails sur Sego, capitale du Bambara. — Le roi Mansong refuse de voir M. Mungo Park, mais il lui envoie un présent. — Gé-néreuse hospitalité d’une Négresse.

Chapitre XVI. — Départ de M. Mungo Park pour Sego et son arrivée à Kabba. — Description du shea, arbre qui produit le beurre végétal. — M. Mungo Park et son guide arrivent à Sansanding. — Conduite des Maures en ce lieu. — M. Mun-go Park continue sa marche vers l’est. — Incidents qu’il éprouve en route. — Il arrive à Modibou et part pour Kea, mais il est obligé de laisser son cheval en chemin. — Il s’embarque à Kea dans un canot de pêcheur pour aller à Mourzan. — De là, traversant le Niger, il va à Silla. — Il se détermine à ne pas aller plus avant dans l’Est. — Quelques détails sur le cours intérieur du fleuve et les villes qui en sont voisines du côté de l’est.

Chapitre XVII. — M. Mungo Park retourne vers l’ouest. — Il arrive à Modi-bou et recouvre son cheval. — Il éprouve de grandes difficultés dans sa marche, à cause des pluies et du débordement du fleuve. — Il apprend que le roi de Bamba-ra a envoyé des gens pour le prendre. — II évite Sego et continue sa route le long des bords du Niger. — Incidents qui lui arrivent en chemin. — Cruautés qui ont lieu dans les guerres africaines. — M. Mungo Park traverse la rivière Frina et ar-rive à Taffara.

Chapitre XVIII. — Réception inhospitalière à Taffara. — Funérailles nègres à Souha. M. Mungo Park, continuant sa route, traverse plusieurs villages sur les bords du Niger et arrive à Koulikorro. — Il gagne sa vie à écrire des saphis. — Il parvient à Marabou. — Perd son chemin, et après avoir éprouvé plusieurs diffi-cultés arrive à Bammakou. — Prend le chemin de Sibidoulou. — Est bien accueil-li à un village appelé Kouma. — Est ensuite volé, dépouillé et pillé par des ban-dits. — Ses ressources et ses consolations dans un malheur extrême. — Il arrive à Sibidoulou.

Chapitre XIX. — Gouvernement du Manding. — Réception de M. Mungo Park par le mansa ou chef de Sibidoulou, qui prend des mesures pour lui faire recouvrer son cheval et ses effets. — Il se rend à Wonda. — Grande disette et ses tristes résultats. — M. Mungo Park recouvre son cheval et ses habits. — Il fait présent de son cheval au mansa et poursuit son voyage jusqu’à Kamalia. — Quel-ques détails sur cette ville. — Bon accueil que M. Mungo Park reçoit de Karfa Taura, slatée, qui lui propose d’aller après les pluies à la Gambie avec une cara-vane d’esclaves. — Maladie de M. Mungo Park. — Il se décide à rester et à ac-compagner Karfa.

Chapitre XX. — Du climat et des saisons. — Vents. — Productions végétales. — Population. — Observations générales sur le caractère et l’esprit des Mandin-gues. — Détails sommaires sur leurs mœurs, leurs habitudes, leurs mariages, etc.

Chapitre XXI. — Continuation des détails relatifs aux Mandingues. — Leurs idées sur les corps célestes et la figure de la terre. — Leurs opinions religieuses. — Croyance d’une autre vie. — Leurs maladies et les remèdes qu’ils emploient. — Cérémonies funéraires, amusements, occupations, aliments, arts, manufactures, etc.

Chapitre XXII. — Observations sur la servitude et la manière dont se font les esclaves en Afrique.

Chapitre XXIII. — De la poudre d’or, et de la manière dont on la ramasse. — Procédé employé pour la laver. — Sa valeur en Afrique. De l’ivoire. — Surprise que cause aux Nègres le prix que les Européens mettent à cet article. — Dents éparses qu’on trouve souvent dans les bois. — Quelques réflexions sur le peu de progrès que la culture a faits dans le pays, etc.

Chapitre XXIV. — Suite de ce qui se passa à Kamalia. — Manuscrits arabes dont les Nègres mahométans font usage. — Réflexions sur la conversion et l’éducation des enfants nègres. — Retour de Karfa, le bienfaiteur de M. Mungo Park. — Nouveaux détails sur l’achat et le traitement des esclaves. — Carême du rhamadan. — Comment il est observé par les Nègres. — Inquiétudes de M. Mun-go Park relativement au jour du départ. — La caravane se met en route. — Sa description au moment de son départ. — Ce qui lui arrive en chemin jusqu’à Ki-nytakouro.

Chapitre XXV. — La caravane traverse le désert de Jallonka. — Triste fin d’une des femmes esclaves. — On arrive à Souseta. On se rend à Manna. — Quelques détails sur les Jallonkas. — On traverse le principal courant du Sénégal. — Pont d’une construction singulière. — On arrive à Malacotta. — Conduite re-marquable du roi des Jaloffs.

Chapitre XXVI. — La caravane se rend à Konkadou et traverse la rivière Fa-lemé. — Son arrivée à Baniserile, à Kirwani et à Tambacunda. — Incidents sur la route. — Procès relatif à un mariage. — Arbre shea. — La caravane traverse plu-sieurs villes et villages et arrive enfin sur les bords de la Gambie. — Elle traverse Médina, capitale de Woulli, et s’arrête définitivement à Jindey. — M. Mungo Park, accompagné de Karfa, se rend à Pisania. — Diverses particularités qui pré-cèdent son départ d’Afrique. — Il arrête son passage sur un vaisseau américain. — Court récit de son passage en Angleterre, par la voie des Indes occidentales.