Mungo Park, VOYAGE DANS L’INTÉRIEUR DE L’AFRIQUE fait en 1795, 1796 et 1797

VOYAGE DANS L’INTÉRIEUR DE L’AFRIQUE fait en 1795, 1796 et 1797. (1799)
Explication de quelques mots africains
qui se trouvent employés dans le cours de cet ouvrage

Une édition électronique réalisée à partir du livre de Mungo Park, VOYAGE DANS L’INTÉRIEUR DE L’AFRIQUE fait en 1795, 1796 et 1797. Traduit de l’anglais sur la 2e édition par J. Castéra (1799). Préface d’Adrian Adams. François Maspéro, Paris, 1980, 355 p. Collection FM/La Découverte. Une édition numérique réalisée par M. Jean-Marc Simonet, professeur retraité de l'enseignement, Université de Paris XI-Orsay.


Mansa Roi ou gouverneur Alkaïd Principal magistrat d’une ville ou d’une province. Son emploi est héréditaire. Douty Ce titre est le même que celui d’Alkaïd. On s’en sert dans le centre de l’Afrique. Palaver C’est ainsi qu’on appelle une cour judiciaire et toute assemblée publique Buschréen Musulman. Kafir Païen ou infidèle. Sonakie Homme qui boit des liqueurs fortes. Slatée Nègre marchand d’esclaves. Cofle ou Caffila Caravane d’esclaves. Barre Monnaie fictive. Une barre vaut environ 2 schelings sterl. Minkalli Quantité d’or évaluée dix schelings sterl. Kauris Petits coquillages blancs qui servent de monnaie. Korrée Puits ou source. Bentang Espèce de théâtre qui sert de halle et de maison commune. Baloun Chambre où l’on loge les étrangers. Soufrou Outre. Spahi Amulette. Kouskous Maïs pilé et bouilli. Sché-toulou Beurre végétal.