Everett-Cherrington Hughes, Rencontre de deux mondes. La crise de l'industrialisation du Canada français, French Canada in Transition

Rencontre de deux mondes. La crise de l'industrialisation du Canada français (1943)
Liste des tableaux

Une édition électronique réalisée à partir du texte d'Everett-Cherrington Hughes, Rencontre de deux mondes. La crise de l'industrialisation du Canada français (1943). Préface et traduction de Jean-Charles Falardeau. Montréal: Les Éditions du Boréal Express, 1972, 390 pp. Traduction de l'ouvrage américain, French Canada in Transition (1943). Une édition numérique réalisée par Marcelle Bergeron, bénévole, professeure à la retraite de la l'École polyvalente Dominique-Racine de Chicoutimi. [En préparation, disponible dans la 3e semaine de décembre 2008.]


Liste des tableaux TABLEAU 1. EXPLOITATION AGRICOLE DANS LE QUÉBEC ET L'ONTARIO, 1931. TABLEAU II. MÉDIANE D'ÂGE DES CHEFS D'EXPLOITATION AGRICOLE ET DES NON-SALARIÉS TRAVAILLANT SUR DES BIENS DE FAMILLE DANS LE QUÉBEC, 1921 ET 1931. TABLEAU III. POPULATION ACTIVE DANS L'AGRICULTURE PAR 1,000 DE POPULATION ACTIVE, QUÉBEC, 1871-1931. TABLEAU IV. RÉPARTITION DE LA POPULATION ACTIVE MÂLE ANGLAISE ET FRANÇAISE, DANS LES OCCUPATIONS AGRICOLES ET NON-AGRICOLES, AU CANADA, EN 1921 ET 1931. TABLEAU V. POPULATION FRANÇAISE ACTIVE, DE 10 ANS ET PLUS, PAR GROUPES D'OCCUPATIONS ET PAR SEXE, QUÉBEC, 1931. TABLEAU VI. RÉPARTITION DES POURCENTAGES D'OUVRIERS INDUSTRIELS DANS DES ÉTABLISSEMENTS DE DIFFÉRENTES GRANDEURS, DANS LE QUÉBEC, L'ONTARIO ET LE CANADA, 1935. TABLEAU VII. NOMBRE D'ÉTABLISSEMENTS ET D’EMPLOYÉS DANS L'INDUSTRIE DE LA PÂTE ET DU PAPIER ET DANS L'INDUSTRIE TEXTILE DU QUÉBEC, 1934, TABLEAU VIII. VILLES EN DEHORS DE L'AGGLOMÉRATION MONTRÉALAISE COMPTANT PLUS DE 100 PERSONNES EMPLOYÉES DANS LES MANUFACTURES, 1934. TABLEAU IX. COMPARAISON DE L'AUGMENTATION DE LA POPULATION RURALE ET URBAINE, DANS LE QUÉBEC, DE 1871 À 1931. TABLEAU X. STATISTIQUES INDUSTRIELLES DE CANTONVILLE EN 1911 ET 1937. TABLEAU XI. LIEUX D'ORIGINE DES CHEFS DE FAMILLE DEMEURANT À CANTONVILLE EN 1937. TABLEAU XII. CARACTÉRISTIQUES DE TROIS GROUPES DE COMTÉS DE LA RÉGION, 1931. TABLEAU XIII. COMPOSITION RELIGIEUSE ET ETHNIQUE DU GRAND CANTONVILLE 1911-1940 . TABLEAU XIV. COMPOSITION RELIGIEUSE ET ETHNIQUE DE LA POPULATION DE CANTONVILLE 1931. TABLEAU XV. OCCUPATIONS DES FRANÇAIS ET DES NON-FRANÇAIS DANS CANTONVILLE, EN 1938. TABLEAU XVI. INDUSTRIES DE CANTONVILLE PRODUISANT POUR DES MARCHÉS EXTÉRIEURS, 1937. TABLEAU XVII. EMPLOYÉS DU MOULIN « A » DE CANTONVILLE PAR GROUPE ETHNIQUE, RANG, ET DÉPARTEMENT. TABLEAU XVIII. RÉPARTITION DES FRANÇAIS DANS LES OCCUPATIONS NON-INDUSTRIELLES DE CANTONVlLLE, 1938. TABLEAU XIX. RÉPARTITION DES NON-FRANÇAIS DANS LES OCCUPATIONS NON-INDUSTRIELLES DE CANTONVILLE, 1938 TABLEAU XX. NATIONALITÉ DES PROPRIÉTAIRES ET GÉRANTS D'ÉTABLISSEMENTS DE COMMERCE ET DE SERVICE, CANTONVILLE, 1938. TABLEAU XXI. CLASSIFICATION DES CHEFS D'ÉTABLISSEMENTS DE COMMERCE ET DE SERVICE DE CANTONVILLE, D'APRÈS LEUR QUALITÉ D'ENTREPRENEIRS INDÉPENDANTS OU DE GÉRANTS À SALAIRES. TABLEAU XXII. ÉTABLISSEMENTS DE COMMERCE ET DE SERVICE DANS CANTONVILLE, D’APRÈS L'ORIGINE ETHNIQUE DE LEUR VÉRITABLE PROPRIÉTAIRE ET LA NATURE DE LEUR DIRECTION. TABLEAU XXIII. PROFESSIONNELS DANS CANTONVILLE, 1921 ET 1937. TABLEAU XXIV. COMPOSITION RELIGIEUSE ET ETHNIQUE DE LA POPULATION DE CANTONVILLE, 1940. TABLEAU XXV. POPULATION DES PAROISSES DE CANTONVlLLE, 1937. TABLEAU XXVI. PROPRIÉTAIRES DE BANC DE LA VILLE ET DE LA CAMPAGNE, DANS LA PAROISSE SAINT-LUC, EN 1937. TABLEAU XXVII. PROPRIÉTAIRES DE BANC Dl' LA PAROISSE SAINT-LUC D'APRÈS LEUR QUALITÉ DE PROPRIÉTAIRES OU DE LOCATAIRES, 1937. TABLEAU XXVIII. OCCUPATIONS DES PROPRIÉTAIRES DE BANC DE LA PAROISSE SAINT-LUC, 1937. TABLEAU XXIX. FINANCES SCOLAIRES DANS CANTONVILLE ET SAINT-JÉRÔME, 1938. TABLEAU XXX. RECENSEMENT SCOLAIRE DE CANTONVILLE 1936-37. TABLEAU XXXI. JEUNES FILLES DE CANTONVILLE FRÉQUENTANT LE COUVENT, 1936-37. TABLEAU XXXII. MEMBRES DU CLUB DE GOLF ET DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE CANTONVILLE, D'APRÈS LE GROUPE ETHNIQUE ET LES OCCUPATIONS, 1937. TABLEAU XXXIII. POURCENTAGE DES APPARTEMENTS ET DES MAISONS PAR RAPPORT À L'ENSEMBLE DES LOGEMENTS DANS LES LOCALITÉS RURALES ET URBAINES DU QUÉBEC ET DE L'ONTARIO, 1931. TABLEAU XXXIV. RÉPARTITION DU POURCENTAGE DES MAISONS D'APRÈS LE NOMBRE DE LOGEMENTS QU'ELLES CONTIENNENT, CANTONVILLE, 1937. TABLEAU XXXV. POURCENTAGE DES PROPRIÉTAIRES PAR RAPPORT À TOUS LES CHEFS DE MAISONS DANS LES DISTRICTS RURAUX, LES VILLES ET LES CITÉS DU QUÉBEC ET DE L’ONTARIO, 1931. TABLEAU XXXVI. ÉVALUATION DES PROPRIÉTÉS IMMOBILIÈRES DES 12 PRINCIPAUX CONTRIBUABLES DE CANTONVILLE, 1937. TABLEAU XXXVII. PROPRIÉTÉS ET ÉVALUATION FONCIÈRE DANS QUATRE QUARTIERS TYPIQUES DE CANTONVILLE, 1937. TABLEAU XXXVIII. NATIONALITÉ, ET OCCUPATION DES INDIVIDUS PROPRIÉTAIRES DANS QUATRE DISTRICTS TYPIQUES DE CANTONVILLE, 1937. TABLEAU XXXIX. POPULATION ACTIVE DES CHEFS DE FAMILLE, PROPRIÉTAIRES OU LOCATAIRES, DANS CANTONVILLE, 1938. TABLEAU XL POURCENTAGE D'ÉDIFICES CONSTRUITS EN DIVERS MATÉRIAUX, À CANTONVlLLE, 1937. TABLEAU XLI. TAXES ET DÉPENSES PUBLIQUES DANS CANTONVILLE ET SAINT-JÉRÔME. TABLEAU XLII. CANADIENS FRANÇAIS POSSÉDANT UNE AUTOMOBILE DANS CANTONVILLE D'APRÈS LEUR OCCUPATION 1937. TABLEAU XLIII. POURCENTAGE DES FOYERS POSSÉDANT DES RADIOS, DANS LE QUÉBEC ET L'ONTARIO, 1931. TABLEAU XLIV. TOTAL DES DIRECTEURS FRANÇAIS ET ANGLAIS DE CERTAINES ENTREPRISES BANCAIRES ET INDUSTRIELLES, MONTRÉAL, 1935. TABLEAU XLV. RÉPARTITION DU POURCENTAGE DES EMPLOYÉS DANS CERTAINES INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES DE MONTRÉAL, D'APRÈS L'OCCUPATION ET LA NATIONALITÉ, 1934. TABLEAU XLVI. DIVERS ÉTABLISSEMENTS COMMERCIAUX, D'APRÈS LA NATIONALITÉ, MONTRÉAL, 1940. TABLEAU XLVII. POURCENTAGE D'AVOCATS MONTRÉALAIS D'ORIGINE FRANÇAISE, ANGLAISE ET ISRAÉLITE, DANS DES ÉTUDES DE DIVERSES GRANDEURS, 1935. TABLEAU XLVIII. DEGRÉ DE SPÉCIALISATION DES MÉDECINS À TORONTO, VANCOUVER ET MONTRÉAL, 1939. TABLEAU XLIX. DEGRÉ DE SPÉCIALISATION DES MÉDECINS DE MONTRÉAL, PAR NATIONALITÉ, 1939.