Quand, il y a bientôt quatre ans, nous publiâmes notre modeste travail sur le Mariage Chinois [1], nous annonçâmes un Appendice, qui devait contenir des Exposés méthodiques sur différents sujets et compléter l’ouvrage, mais il ne fut pas imprimé à cette époque, afin d’éviter de grossir trop le volume et d’en retarder la publication.

Quoique bien en retard, nous tenons enfin, au moins en partie, notre promesse. Au milieu d’autres travaux nous avons rédigé onze des Exposés promis, et nous les offrons aujourd’hui aux Lecteurs des Variétés sinologiques. Il y a encore à donner un dernier coup de main au reste. Nous espérons que Dieu nous prêtera vie et force pour mener le tout à bon terme.

Les Exposés, comme l’ouvrage auquel ils se rapportent, ont été composés en latin, traduits en français par l’infatigable Père Ch. de Bussy ; je lui offre le témoignage de ma plus vive reconnais­sance.