RECHERCHE SUR LE SITE

Références
bibliographiques
avec le catalogue


En plein texte
avec Google

Recherche avancée
 

Tous les ouvrages
numérisés de cette
bibliothèque sont
disponibles en trois
formats de fichiers :
Word (.doc),
PDF et RTF

Pour une liste
complète des auteurs
de la bibliothèque,
en fichier Excel,
cliquer ici.
 

Collection « Les auteur(e)s classiques »

Maurice Gaudefroy-Demombynes, MAHOMET (1957)
Index des noms arabes


Une édition électronique réalisée à partir du texte de Maurice Gaudefroy-Demombynes, MAHOMET. Paris: Albin Michel, 1957, 1969, 698 pp. 1 carte. Collection: L'évolution de l'humanité. Une édition numérique réalisée par Jean-Marc Simonet, professeur retraité de l'enseignement, Université de Paris XI-Orsay, bénévole.

Index des noms arabes

A
abâbîl
abad
‘abd
abdâl
(al-) abrâr
abtâl
abtar
‘açâ
‘açabât
‘açabiyya
açhâb al-aïka
açhâb ar-rass
açhâb al-ukhdûd
‘achîra
achrâf
achrakta
aehriq thabîr kaïmâ nughîr
‘achûrâ
‘açr
adhân
adjalla
‘adl
afâ‘a
afaka
Ahâbich
ahaqqu
ahl
ahl al-baït
ahl aç-çuffa
ahlâf
ahl al-Kitâb
ahl al-qurâ
ahl al-wabar
ahqab
ahqaf
ahzâb
akhbâr
‘alâ
alaka
‘alam
(lil) ‘âlamîn
‘alâ raghmi unfihi
(al) ‘âlî
‘âlim; al-‘âlim al-hakîm.
‘aliy
Allahu akbar
Allah wa rasûluhu
altaf
âmana; voir îmân. ‘âmil
al-amîn
amîr
amlâk
amr min amrihi ; min et bi amrihi; amrunâ.
anâ’l-haqq
ansâb
ançâr
anmât
anwâ‘
‘anwatan
‘an yadin
al-‘aqaba; voir aussi Index géographique.
aqânîm
‘âqib
‘âqid
‘aqîd
‘aqîla
‘aqîqa
‘aqîra
aqrabîn
aqûmû’ç-çalât
a‘râf
‘arch
‘arîch
‘arîf
‘arrâf
‘arrâfa
arwâh; voir rûh.
asbât
aslama; voir aussi islâm.
aslim
aslimû taslamû
atam
‘atîra
‘atma
a‘ûdhu
awhayna
awlâ
awliyâ
ayât
azal
‘azim
(al-) ‘Azîz. al-‘aziz al-hakim : al-qawî al‘aziz ; ‘aziz muqtadir.
azlâm
‘azza
B
ba‘al
bachar
bâçir, baçîr
(al-) bâdi
bâdiya
badna
bahîra
bahr
bahraïn
baï‘at ar-ridwân
baïna’l-manzilataïn
baït Allah (baït al-ilah); baït ilah.
baït al-ma‘mûr
baït al-muqaddas
balaghtu
bânat Su‘âd
banû Adam
bqa
baqiya
bara’a (bâri’), nabra’aha
baraka; note n° 999.
barr
barrâz
barzakh
(al-) bâtil
batûl
bay‘a
bilâ kaïfa
bint
birr
bismillah/basmallah
bi’s-salâm
bls
buchrâ
bûq
burûd
C
çâbir
çadaq
çadaqa: voir aussi zakat.
çaddaqa
çafar
(aç-)
çahîfa
çahîh
çalât/çalût
çâlihât
çâlihûn (Çâlih).
çallâ’Ilahu‘ alayhi wa sallam; çallâ.
ça’lûk
(aç-) Çamad
çawm. cha‘bân
Chahâdâ
Châhid, chahîd; voir aussi chuhadâ.
chaïkh
châ‘ir
Chaïtân; voir aussi Satan Iblîs à l’index des noms de personnes.
châkir, chakûr
chawwâl
chi‘b
chuhadâ; voir aussi chahîd.
chi‘b al-mubâl
Chuhadâ
çiddîq; Çiddiqûn.
çifât
(aç) Çirât al-mustaqîm; Çirât (pont)
çubh
çuhuf
çulh
D
dabba
(ad-) dahr
dâ‘î
daïn
dâna
daradjât
darakât
dâr al-khuld, voir khuld.
dâr al-muqâmna
dâr al-muttaqîn
dâr al-qarâr
dâr an-nadwâ
dâr as-salâm
dhabiya
dhât
dhât al-anwât
dhât al-‘imâd
dhât aç-çudûr
dbikr
dhimmî
(adh-) dhirar
dhû (fém. dhât)
dhû intiqâm
dhû’l-awtâd
Dhû’l-Fiqâr (sabre)
dhû’l-hidjdja
dhû’l-qa‘da
dib
dîn
dîn al-haqq
dînâr
dirhem (s)
dithar
diya
(al-) Djabbâr
djâhada
djâhadû
djahannam; voir aussi Wâdî Di.; Enfer l’index géographique.
djâhiliya
djahîm
djalâl
(al-) Djalîl
djamrât; djamrât al-’Aqba; al-djamrat al‘uslâ; al-dj. al-wustâ.
djannat al-Khuld
djannat al-mawâ
djannat an-na‘îm
djâr
djarîd
djawâr, (djiwâr)
djihâd
Djinn(s); serpent-djinn.
djizya
djubba
djumu‘a
douar
du‘a
duwâ; çalat-ad-d.
F
fa‘altu, fa‘alnâ
faççala
fadjr
fadl
faï‘
falâsifa
fâr
farâîd
fâsiq, fasaqû
fataqa
Fâtiha
al-fâtir
firâq
firdaus
fitna; fIn.
fitra
fuâd
fuqarâ
furât
(al-) furqân
G
ghabghab
gbafûr
al-ghaïb
ghanîma
gharâniq; note n’ 46.
gharqad
ghazawât
(al-) ghâzil
ghûl
ghulâm
H
hadjdj; hadjdj al-balagh et h. al-wadâ‘.
hafaza
hâfiz
hakam
hâkîm
(al-) hakîm
halîm
(al-) hamdulillah
(al-) Hamîd
hanafiya
hanîf
haq‘a
haqq; haqqa; ai haqq wa l‘adl; ‘Abd al-Haqq.
haram; hrm.
harba
harrataïn; voir aussi Harra à l’Index géographique.
harwal
hâtif
al-Hawariyûn
Hâwiya
(al-) hayy al-qayyûm
hidjâb
hidjr
hidjra
hidjr
hikma
al-Hilm
himâ
h. 1. 1.
(al-) hudâ
hudûd
hukm
hulla/hulal
hululaï
hûr al-‘aïn
hutama
huwa (huwa huwa).
J
ibel
‘ichâ
‘içma
idhn
idjâra
idjlâl
idjmâ‘
ifâda
ifrâd
‘Ifrît, note no 33.
ihrâm
ihsân
(al-) ilah (le dieu), ilahât (fém.); yaliah, billahi, allahumma.
‘ilâh, arbre
ilhâm
‘Iilyûn
‘ilm
Ilyîn
imâm
Imân
imân(an) wa taslîm(an)
in châ’Allah
Indjîl, insân
iqra’ (Qur’ân’
iqtâ‘
islâm
isnâd (pl. asânid).
al-Isrâ
istiqsâm
ittaqâ, voir Muttaqûn
izhir
‘Izza (‘izzat); bi‘izzatika.
K
kabâîr
kabbara takbiran
(al-) kabîr
kadhdhaba
kafara
kâfir
kâhin
kalîma
kalîm Allah
Karîm; al-‘Azz al-K. ; ‘Abd al-Karîm.
kawthar
khabat
khabîr
khachiya
khâfa
khaïr ar-râziqîn
Khaïr taïr
Khalaqa
Khalaqa fa sawâ
khalaqa bi qadar
(al-) khaliq al-bâri‘ al-muççawwir
khalîfa
khalîl Allah
khalûq
khamr
khandaq, voir Index géographique.
kharâdj
khatib
al-khatif
Khiyâr
khizâna
khul‘
Khuld; voir aussi dâr al-khuld.
Khutba
Kibriya
Kiswa
Kitâb ‘azîz (Coran)
Kohol
Kuch ahda
Kunya
Kursî
L
labbaïka; l. yâ rabbi.
la charîka lahu
la hawla wa la quwwata illâ billahi
la ilaha illâ huwa (... illâ Allah)
laïlat al-qadr
(al-) latîf
lauh mahfûz
lawâ
la yudînûna dîna’l-haqq
lâ yughâlabu lâ yu âdjazu
la yuharrimu mâ harrama wa lâ yuhallilu mâ hallala
li‘ân
liwâ
liwadjhi-llah
M
maçâni‘
(al-) machâr al-haram
ma‘çûm, voir ‘içma.
Madînat an-nabî/Médine
madjnûn
maghrib
Mahdî
mahmal
mahr
maïsir
maktûb
malak (malâk, malâ’ika) et s., (malak rasûl)
malakût
malhal
malik an-nâs (Allah)
mandjanîk
man rahima Allahu
markab
marmaz ach-chaïtan
ma‘rûf
marwa
masdjid
masdjid ad-dirâr
(al-) masdjid al-aqçâ, (Coupole du Rocher)
masdjid al-baï‘a
(al-) masdjid al-haram
masdjid al-qiblataïn
masîh
mataf
mathânî
mawâzin
mawlâ; mawlânâ.
mawlid
mawsim
mazmûr
miçra (macran)
mihrâb
mîlad, voir mawlid.
milla
millat Ibrahîm
mi‘râdj
mirt
mithqâl
mizâb
mizân
Mkrb (makarrib ou mukarrab)
mqsm
msh
mu’adhdhin
mu‘amarûn
mu‘aqqibât
mu‘arraba
muçallâ
muçarra
muçawwir
muchrikûn
mudaththar
mudhakkir
mufâkhara
mughtasila
(al-) muhaççar al-Muhallal
muhâdjirûn
Muhammad/Ahmed
muharram
Muharrar
muhçana
muhkamât
muhrim
muhsin
(al-) muhyî
mukâ
Mukarrib, voir Mkrb.
mukhâtara
mulabbad
mulk
multazam
mu’minûn, mu’min; voir aussi Imân.
munâbadha
munâd(in), munâdiyan
munâfiqûn; munâfiq
munkar
(al-) muqarrabûn
muqsitûn
(al-) muqtadir
murammal
mursalîn/mursalûn
muruwwa
musâqâ
muslimîn; muslimûn; muslim; voir aussi islâm aslimû.
mussawwarnûn
mut‘a
mutachâbihât
(al-) mu’tafikât
mutakabbir; mutakabbirûn.
muttaqûn, voir Ittaqâ.
muwaddatân
muwassamûn
muzâra‘a
N
nâb
(an-) nabâ
nabaq
nabî, plur. nabiyûn ou anbiyâ
nâdâ
nâdhir
nafaha
nafl
nafs (anfus)
(an-) na‘îm
namûs
naqî
naqqâra
naqîb, voir nuqabâ.
nâqûr
nâqûs
nasi’
nawâdib
nazla
ni‘ma
nûn
naqabâ
nûr
nûrâniya, note no 1156.
niya
Q
qabîla
qaçîda
qadâ (amran)
qaddara (yuqaddiru)
qaddara’l-maqâdir
qadîr, qâdir
(al-) qadr (qadar); qdr.
qâfiya
(al-) qâhir (al-qahhâr)
qâ‘id
qaïl
qalâïd
qalb
qâma
(al-) qaryatân
qarâtis
qârin
qasama
qata
qatî‘a
qaul; qaul al-haqq.
(al-) Qawî
al-qayyûm,, ai-hayy al-q..
qibatî
qibla
qiçâç
qidâh
qintâr/qanâtîr
qirân
qist
qistâs
qiyâfa
qiyâma
qoba
qubba; rabb al-Q.
quds
qunût
qurân
quwwa
R
rabb, rabbî, rabbuka, rabbunâ; rabb al-âlamîn rabb an-nûs; rabb al-falaq; rabbinâ.
rabba
rabi‘ (mois)
râbitû
râchid
radjab
radjaz
(ar-) râhib
rahîm; irham.
rahma ; rahmatu‘llahi’alaïhi, al-marhum.
(ar-) Rahmân; ar-Rahmân ar-Rahïm.
rak‘a/rak‘ât
Ramadan
ramal
raqâ
rasûl; rasûluhu; wa rasûluhu. rasâîl ikhwân aç-çafâ, note no 1156.
ratam
ra’ûf; ra’ûf-rahîm.
razzâq
ribâ
ribât
ridwân
rihm
Risâlat al-ghufrân; note no 33.
rizq
ruchd
rûh (arwâh); ar-ruh, al-amîn rûh al-qudus; rûh al-qudus, rûh al-amîn; rûh min amrinâ; ar-rûh al-amîn; ruh al-qudus.
rûhâniya
rukû‘, voir rak‘a.
ruqâyâ, voir raqâ.
ru‘ya çâdiqa
S
(as-) sâbiqûn
sadâna
sadj‘. sadrat al-muntahâ.
saghâîr
sahala
sâhir
sahm çâfiy
sâïba
sa‘îr
sakîna
salb
salâm ‘alaïkum
sâlim
sâmi‘
samura (samara)
saqar
sawîq
sa‘y
Sayyid
sidâna
(as-) siddîq al-akbar
Sidjdjîn
sidra
sidrat al-muntahâ
sinâm
siqâya
Sîra
sirâh
souq
subhânallah
subhâna rabbinâ
sudjûd
sunbula
sunna
sûr
surâdaq
T
ta‘âla
ta‘ârafa; ‘Arafa.
tâba ilâ, ‘alâ, (at-tawwâb) tabâ ila’llahi, tâba ‘alaïhi.
tabaqât
tabîb. ta‘chîr
tachrîq; ayyâm at-tachrîq
tadhkira
tahlîl
tahmîd
tâïfa
takbîr; takbîra
takhyîr
tâla
talâq
(at-) Talaqâ
talbiya
talh
tamattu‘
tannûr
tanzîh
tanzîl
taqdîs
(at-) taqwâ
tarâwîh
at-ta‘rif fî’l-amçâr
târik aç-çalât
(at-) Tarhût
ta’rîf fî’l-amçâr
tartîl
tasbîh
tasmîn
tatrîq
Taura (Tora)
tawqâ
tawâf
tawakkal; tawakkala
tawhid
tayâra
tazakkâ
ta’zir
thoura
t. h. r.
tidjâra
Tobba‘
tûbû ilâ bâri’ ikum, voir tâba
tûfân
Tûr Sinîn (Sinaï) ou at-Tûr
U
‘ulamâ
ûlû’l-albâb
‘Umdat al-Qâri’i
Umm al-kitâb (Mère de l’Écriture)
‘Ummi (‘Ummiyûn).
‘Umra (‘Omra).
(al-) ‘uqâb
‘urwâ muzâda
W
wacîla.
waçiya
wad
wadjad
wadjh
(al-) wadjîd.
wafd
wahhâb, (Abd al-W.).
(al-) wâhid
wahy
wahyan
wakîl
wâli
waliy
waqf
Wasi‘
Wasm
wazana
wuqûf
Y
Yahûd
yaqtîn, 380.
yastahiy
Yaum ad-dîn
Yaum al-Qiyâma
yubachchiru
yudabbiru’l-amr
yufaqqihuhum fî’d-dîn
Z
zabâniya
(az-) zabûr (ou az-zubûr)
zakât, voir aussi çadaqa
zakât al-fitr
zaqqûm
zihâr
zinâ
zuhr



Retour au texte de l'auteur: Jean-Marc Fontan, sociologue, UQAM Dernière mise à jour de cette page le lundi 5 janvier 2009 11:01
Par Jean-Marie Tremblay, sociologue
professeur de sociologie au Cegep de Chicoutimi.
 
Commanditaires




Saguenay - Lac-Saint-Jean, Québec
La vie des Classiques des sciences sociales
dans Facebook.
Membre Crossref