La vieillesse. (De Senectute) (environ - 43)

Une édition électronique réalisée à partir du texte de Marcus Tullius Cicero (Cicéron), “ La vieillesse . Le texte utilisé est celui qui est proposé sur le site « The Latin Library » (http://www.thelatinlibrary.com/), qui offre à peu près l’ensemble de la littérature latine en « version originale ». Traduction française du Latin par Vincent Ravasse, 2002. Une édition numérique réalisée par Vincent Ravasse, professeur de Lettres classiques au lycée Jehan Ango, Dieppe, France.

• Version html disponible sur le site Philotra.
  
  
• Le texte au format Word 2001 à télécharger (Un fichier de 29 pages de 132 K)
  
• Le texte au format PDF (Adobe Acrobat Reader) à télécharger (Un fichier de 29 pages de 184 K)
  
• Le texte au format RTF (rich text format) à télécharger (Un fichier de 29 pages de 132 K.)
  

Un grand merci à M. Vincent Ravasse de partager avec nous sa traduction de ce vieux texte de Cicéron et ainsi de rendre ce texte accessible à tous les francophones.

• Christophe Paillard, Étude sur le De Fato de Cicéron: “ DESTIN ET RESPONSABILITE MORALE DANS LE STOICISME ”.
• Christophe Paillard, “ FATUM STOICUM - LA LIBERTÉ DU JUGEMENT ET DE L'IMPASSIBILITÉ ”.
  
  
• Cicéron. La nature des dieux (livre III), sur les Jardins de Lucullus et sur l'Itinera Electronica, avec environnement hypertexte. Traduction Ugo Bratelli (2001)
  
  
• Sylvie Billaud, Elisabeth Debeyer, Pascal Balin, Les Tusculanes de Cicéron : Parcours de lecture. Texte à télécharger.
  
  FACPHILO, Le site de la faculté de philosophie de l'Université de Lyon, Cicéron.
  
• L'Encyclopédie de l'Agora, Cicéron. Biographie en résumé. Orateur, philosophe et homme politique romain.
  
  
• Le Centre régional de documentation pédagogique de l'Académie de Versailles (RÉSEAU), Cicéron.
• Denis Touret, Les grands idéologues et les autres, Cicéron (106-43), Le juriste romain. Le système normatif de Cicéron.
  
• Yahoo Encyclopédie, en latin Marcus Tullius Cicero. Homme politique, orateur et écrivain romain (Arpinum, 106 av. J.-C. — Formies, 43 av. J.-C.).
  
• Vitellus, Biographie de Cicéron. Nom : Marcus Tullius Cicero: I) Vie politique; II) Vie privée; III) Œuvre littéraire.
  
• Clio.com, Cicéron.
  SOS philosophie: les grands auteurs.
  
• SOS Philosophie, Cicéron. Les sources de sa pensée. La vie de Cicéron; Apport conceptuel; Principales œuvres.
  
  Cicéron fut ce que les Romains appelaient un homme nouveau qui sut monter jusqu'aux plus hautes fonctions de l'État sans clientèle ni argent. Homme de goût et d'étude détestant la démagogie, il fut un politique lucide, habile cherchant à mettre son action en accord avec ses principes.
  
  
• Clio.com, Histoire romaine.
  
• Clio.com, Histoire grecque.
  
• Clio.com, Le grenier de Clio: Mythologies.