chine ancienne, chine antique, civilisation chinoise: Livres canoniques du second ordre ou Petits Kings, Les quatre livres, I

Livres canoniques du second ordre ou Petits Kings
Les quatre livres, I — Ta Hio, La Grande Étude (1956)
Table des matières

Une édition électronique sera réalisée à partir du texte Les quatre livres, I — Ta Hio, La Grande Étude *. Traduction de Séraphin COUVREUR (1835-1919). Club des Libraires de France, Paris, mai 1956, publié à partir de l’édition Les Humanités d’Extrême-Orient, Cathasia, série culturelle des Hautes Études de Tien-Tsin, Paris : LES BELLES LETTRES. Une édition réalisée par Pierre Palpant, bénévole, Paris.

Extraits

— Paroles de Confucius

— Commentaire de Tseng Tzeu. Ce que l’on doit entendre par :

Faire briller les brillantes vertus
Renouveler les autres.
Se proposer pour terme la plus haute perfection.
La racine et les branches.
Scruter la nature des choses, perfectionner ses connaissances.
Perfectionner sa volonté.
Se perfectionner soi-même en réglant les mouvements de son cœur.
Établir l’ordre dans sa famille en se perfectionnant soi-même.
Gouverner l’État en réglant sa famille.
Un prince, en gouvernant bien sa principauté, procure la paix à tout l’empire