|
RECHERCHE SUR LE SITE
Références bibliographiques avec le catalogue En plein texte avec Google Recherche avancée
Tous les ouvrages
numérisés de cette bibliothèque sont disponibles en trois formats de fichiers : Word (.doc), PDF et RTF |
Collection « Les auteur(e)s classiques »
Une édition électronique réalisée à partir du texte d'un auteur inconnu (dynastie Yuan). La Brise au Clair de Lune. Traduction de George Soulié de Morant. Librairie Grasset, Paris, 1925, 366 pages. Une édition réalisée par Pierre Palpant, bénévole, Paris. Table des matières I. [Première partie du Prologue]. Le phoenix de la province, le héros de la cité, a pitié d'un infortuné, le cygne privé de sa compagne. II. [Deuxième partie du Prologue]. L’antre du tigre est épié. La perle est saisie et restituée. III. La petite sœur aînée Che, dans son audace et sa beauté, échange des fleurs. IV. Le jeune kouo, l’esprit asotti, saisit la lune. V. Un torrent de droiture, dans sa colère, scandalise le tribunal et s’attire des malheurs en secourant une malheureuse. VI. Méprisant la calomnie, l’on transporte un malade, afin de récompenser la générosité par la générosité. VII. Le cinquième soir, sans manquer a ses devoirs, elle ose inviter un homme à boire. VIII. Pour une parole qui vous irrite, ne retardez pas votre char et partez. IX. Un spectre est pincé vainement pour tromper la beauté; mais à la première lune, la beauté rit au point d’asperger tout avec sa boisson. X. La fausseté dévoilée au juge provincial épouvante ce magistrat. XI. Quand le cœur est bouillant, l’esprit ne peut être en repos. Mais un millier de lis sont difficiles à parcourir. XII. Un œil froid bouleverse grandement un festin et achève de provoquer la haine. XIII. Prononcer des paroles de refus en repoussant des cadeaux, cela augmente la colère des jaloux. XIV. Il sauve un homme condamné à mort et fait connaître un brave. XV. Le père et la mère ordonnent, et leur insistance est amère. Les enfants osent s’excuser. XVI. L’élégant est saisi dans un vilain piège : il lui est difficile de suivre la doctrine. XVII. L’on découvre des sentiments cachés ; ainsi l’on fait connaître le véritable héroïsme. XVIII. Quand la clarté est faite, les joyaux parfont leur célébrité : ils reçoivent l’ordre de conclure leur heureuse union.
|