TABLE DES MATIÈRES

LIVRE I. Introduction générale.

Exposé élémentaire de l’enseignement de la Peinture par le maitre de la maison Ts’ing tsai — Les Six Principes — Les Six Nécessités ; les Six Supériorités — Les Trois Défauts — Les Douze choses qu’il ne faut pas faire — Les Trois qualités — Division des Ecoles — Considérations sur les qualités — Fondation des Ecoles — Le talent de transformation — Liste des différents traits — Explication des termes techniques — Usage du Pinceau — Usage de l’Encre — Doubler les couches, dégrader les teintes — Position du ciel et de la terre — Destruction des Erreurs — Eloigner la Vulgarité — Mettre la Couleur — Le Che-ts’ing — Le Che-liu — Le Tchou-cha — Le Yin-tchou — Le Chan-hou-mouo — Le Hiong-houang — Le Che-houang — Le Jou-kin — Le Fou-fen — Emploi du Yen-tche — Le Teng-houang — Le Tien-houa — Le Ts’ao-liu — Le Tchö-che — La couleur Tchö-houang — La couleur Lao-hong — La couleur Ts’ang-liu — Mélanger l’encre — La Soie blanche — Méthode pour employer l’alun — Les Papiers — Pointer la Mousse — La Signature — Préparation des godets — Nettoyage du Blanc — Frotter l’Or — Mettre l’alun sur l’Or — Conclusion.

LIVRE II. Les Arbres.

Méthode de peindre les arbres en commençant par quatre branches — Méthode de peindre deux arbres — Méthode de peindre deux ou trois arbres — Méthode de peindre cinq arbres — Méthode de peindre Lou-kiao — Méthode de peindre Hiai-tchao — Méthode de peindre les arbres avec les racines apparentes — Méthode de peindre les arbres portant des bourgeons — Méthode de pointer les feuilles — Méthode de pointer les feuilles — Méthode de disposer les feuilles — Diverses méthodes de peindre les arbres — Méthode de peindre les arbres de Houang Tseu-kieou — Méthode de peindre les arbres de Mei-houa-tao-jen — Méthode générale de méler les arbres — Méthode de Ni Yun-lin pour mêler les arbres — Les arbres des Mi — Méthode de peindre les arbres de Ni Yun-lin — Les arbres lointains de Pei-yuan — Méthode de peindre les pins — Différentes méthodes de peindre les saules — Différentes méthodes de peindre certains arbres — Méthode de pointiller les arbres représentés au moment de la floraison — Méthode de peindre les jeunes bambous — Méthode de peindre les roseaux.

LIVRE III. Les Pierres

La Méthode pour ceux qui commencent à peindre les pierres est de les diviser en trois faces — Méthode pour commencer à peindre les pierres et méthode pour les disposer et les réunir — Méthode de peindre les pierres: Une grande entre les petites, une petite entre les grandes — Méthodes diverses de peindre les pierres — Discussion détaillée de la manière de faire les traits de chaque école — Méthode pour commencera peindre les montagnes — Méthode d’établir le tchang et de fixer les traits qui le renferment — Méthode du Maître et de l’Hôte qui s’inclinent l’un devant l’autre — Méthode de la montagne dominante se constituant à elle-même son propre entourage — Distinction des montagnes par la méthode des trois éloignements — Divers dessins des sommets d’après différentes écoles — Sommets de Mi Fei — Sommets de Ni Tsan — Exemples de diverses espèces de traits — Méthode pour peindre les plateaux — Exemple d’un sentier au bas d’un talus — Exemple pour peindre les champs dans les montagnes — Méthode de Houang Tseu-kieou pour peindre les cascades — Méthode pour peindres les vagues des fleuves et de la mer — Méthode pour peindre les courants dans l’eau calme des k’i et des kien — Les Nuages.

TABLE DES PLANCHES

LIVRE II. Les Arbres.

Méthode de peindre les arbres en commençant par quatre branches — Méthode de peindre deux arbres — Méthode de peindre deux ou trois arbres         — Méthode de faire un groupe de deux ou trois arbres — Méthode de peindre cinq arbres — Méthode de peindre lou-kiao — Méthode de peindre hiai-tchao — Méthode de peindre les arbres avec les racines apparentes — Les points de chou tsou — Arbres en points kiu-houa et hou‑tsiao — Méthode de peindre les arbres — Méthode d’intercaler des arbres — Méthode de pointer les feuilles — Méthode de disposer les feuilles et d’appliquer la couleur — Méthode de peindre une plante grimpante — Méthode de peindre les arbres de Fan K’ouan — Méthode de peindre les arbres de Kouo Hi — Méthode de peindre les arbres de Wang Wei — Méthode de peindres les arbres de Ma Yuan — Méthode de peindre les arbres de Siao Tchao — Méthode de peindre les arbres de Yen Tchong-mou — Méthode de peindre les arbres de K’o Kieou-sseu et de Ts’ao Yun-si — Méthode de peindre les arbres de Ni Yun-lin et Li T’ang — Méthode de peindre les arbres de Wou Tchong-kouei — Méthode de peindre les arbres de Houang Tseu-kieou — Méthode de peindre les arbres de Mei houa tao jen — Méthode générale de mêler les arbres — Méthode de Cheng Tseu-tchao pour peindre les arbres de différentes espèces — Méthode de Lieou Song-nien pour peindre les arbres de différentes espèces — Méthode de Ni Yu pour mêler différentes espèces d’arbres — Méthode de Kouo Hi pour peindre des arbres de plusieurs espèces — Méthode de King Hao pour peindre des arbres suspendus sur des bords escarpés de montagnes — Méthode de King Hao et de Kouan Tong pour peindre des arbres de plusieurs espèces — Méthode de Hia Kouei pour peindre des arbres de plusieurs espèces — Les arbres des Mi — Autre méthode de peindre les arbres du jeune Mi — Méthode de peindre les arbres de Ni Yun-lin — Les arbres lointains de Pei‑yuan — Les petits arbres lointains en points oblongs — Les petits arbres lointains en points ronds — Méthode de peindre les pins — Les pins de Li Ying-k’ieou — Les pins de Wang Chou-ming — Les pins de Ma Yuan — Les pins de Tchao Ta-nien — Les pins de Kouo Hien-hi — Les pins dans la neige de Lieou Song-nien — Les cyprès de Kiu-jan et de Mei tao-jen — Différentes méthodes de peindre les saules — Les saules aux feuilles pointillées — Saule d’automne — Les saules coupés ras — Les saules aux feuilles profilées — Les palmiers — L’elœococca aux feuilles profilées — Le bananier — L’elœococca en sie-yi — Les bananiers en sie-yi — Méthode de pointiller les pêchers — Méthode de pointiller les abricotiers et les pruniers — Méthode de peindre les jeunes bambous — Méthode de peindre les jeunes bambous — Méthode de peindre les roseaux.

LIVRE III. Les Pierres.

Méthode de peindre les pierres — Méthode de peindre des plateaux parmi les pierres — Méthode de peindre les pierres de Pei-yuan et de Kiu-jan — Méthode de peindre les pierres de Ni Yun-lin — Méthode de peindre les pierres de Wou Tchong-kouei — Méthode de peindre les pierres de Wang Chou-ming — Méthode de peindre les pierres de Houang Tseu-kieou — Méthode de peindre les pierres des deux Mi — Méthode des traits de Wan Chou-ming — Méthode des traits de Houang Tseu-kieou — Méthode des traits de Fan K’ouan et de Hia Kouei — Méthode des traits de King Hao et de Kouan Tong — Méthode des traits de Ma Yuan — Méthode des traits de Lieou Song-nien — Méthode des traits de Siu Hi — Méthode du trait kiai-so — Méthode du ta-fou-p’i — Les deux méthodes de dessiner les pierres louan-tch’ai et louan ma — Méthode du siao-fou-p’i — Méthode du fou-p’i mêlé au p’i-ma — Méthode du trait ho-ye — Méthode du trait tchö-tai — Méthode pour commencer à peindre les montagnes — Méthode d’établir le tchang — Méthode du maître et de l’hôte — Méthode de la montagne dominante — Suite de la montagne dominante — Exemple de kao-yuan — Exemple de chen-yuan — Exemple de p’ing-yuan — Méthode des sommets lointains et horizontalement disposés — Sommets de Tong-yuan ; de Kiu-jan ; de King Hao ; de Kouan Tong ; de Li Tch’eng ; de Fan Kouan ; de Wang Wei ; de Li Sseu-hiun ; de Li Tang ; de Lieou Song-nien ; de Kouo Hi ; de Siao Tchao ; de Kiang Kouan-tao ; de Li Kong-lin ; de Li Tch’eng ; de Mi Fei ; de Mi Yeou-jen ; de Wou Tchen ; de Wang Mong — Montagnes hautes et lointaines de Ni Tsan — Montagnes basses et lointaines de Ni — Méthode de Houang Kongwang pour les pierres avec des talus — Méthode de Houang Kong-wang pour les montagnes entièrement faites de rochers — Les traits de kiai-so — Les traits de louan-ma — Traits de ho-ye — Traits de Iouan-tch’ai — Méthode pour peindre les plateaux — Plateaux de Houang Tseukieou — Exemple d’un sentier au bas d’un talus — Exemple pour peindre les champs dans les montagnes — Méthode pour peindre les champs en plaine — Méthode de peindre les ki — Méthode pour peindre les talus au bord de l’eau — Méthode pour peindre des falaises dont le sommet est apparent — Méthode pour peindre les falaises dont la base est apparente — Méthode de Houang Tseu-kieou pour peindre les cascades — Méthode des pierres en désordre et des cascades étagées — Exemple d’un rocher surplombant et cachant la cascade — Exemple d’un nuage planant sur la cascade — Exemple de la façon de diviser les cascades — Exemple d’un rocher surplombant laissant tomber la cascade — Exemple pour peindre une cascade étagée en deux plans — Exemple pour peindre une cascade étagée en trois plans — Exemple pour peindre une cascade mince — Exemple pour peindre une cascade plate — Exemple pour peindre une grande cascade — Exemple pour peindre un pont sous lequel tombe une cascade — Méthode pour peindre les vagues des fleuves et de la mer — Exemple pour peindre les courants dans l’eau des k’i et des kien — Exemple des nuages au trait fin — Exemple de nuages au trait fort.