chine ancienne, chine antique, civilisation chinoise: auteur inconnu, KIAI-TSEU-YUAN HOUA TCHOUAN, Jieziyuan huazhuan, Les Enseignements de la Peinture du Jardin grand comme un Grain de Moutarde. Encyclopédie de la peinture chinoise. Traduction et commentaires par Raphaël PETRUCCI

KIAI-TSEU-YUAN HOUA TCHOUAN [Jieziyuan huazhuan],
Les Enseignements de la Peinture du Jardin grand comme un Grain de Moutarde.
Encyclopédie de la peinture chinoise. (1910)
Table des illustrations (Livres I à III)

Une édition électronique réalisée à partir du texte KIAI-TSEU-YUAN HOUA TCHOUAN [Jieziyuan huazhuan], Les Enseignements de la Peinture du Jardin grand comme un Grain de Moutarde. Encyclopédie de la peinture chinoise. Traduction et commentaires par Raphaël PETRUCCI. Augmentés d’un préface, d’un dictionnaire biographique des peintres et d’un vocabulaire des termes techniques. Illustrés d’environ cinq cents gravures. Première édition française : Henri Laurens, Paris, années 1910, 520 pages, Reproduction en facsimilé par Librairie You-Feng, Paris, 2000. Une édition réalisée par Pierre Palpant, bénévole, Paris.

77.001 Méthode de peindre deux arbres	78.001 Méthode de peindre deux ou trois arbres	79.001 Méthode de peindre cinq arbres

82.001 Méthode de peindre les arbres avec les racines apparentes	85.001 Méthode de pointer les feuilles	88.001 Méthode de disposer les feuilles et d’appliquer la couleur.

89.002 Méthode de peindre une plante grimpante s’enroulant autour d’un arbre	91.001 Méthode de peindre les arbres de Wang Wei	91.003 Méthode de peindre les arbres dépouillés de leurs feuilles de Siao Tchao

92.001 Méthode de peindre les arbres battus par le vent de Yen Tchong-mou	96.002 Méthode de Lieou Song-nien pour peindre les arbres mêlés de différentes espèces	97.001 Méthode de Ni Yun-lin pour mêler les différentes espèces d’arbres.

99.002 Les arbres des Mi.	102.001 Les arbres lointains de Pei-yuan.	103.001 Les petits arbres lointains en points oblongs.

105.001 Les pins de Li Ying-k’ieou	105.002 Les pins de Wang Chou-ming	106.002 Les pins de Tchao Ta-nien

110.001 Les peintres des Song ont beaucoup peint les saules hauts et aux branches tombantes	113.001 Les palmiers	114.001 Les peintres des T’ang ont souvent représenté le bananier finement profilé

115.001 Méthode de pointiller les pêchers	116.001 Méthode de peindre les jeunes bambous	118.001 Méthode de peindre les roseaux