RECHERCHE SUR LE SITE
Références
bibliographiques
avec le catalogue
En plein texte
avec Google
Recherche avancée
Tous les ouvrages
numérisés de cette
bibliothèque sont
disponibles en trois
formats de fichiers :
Word (.doc),
PDF et RTF
Pour une liste
complète des auteurs
de la bibliothèque,
en fichier Excel,
cliquer ici.
|
|
Collection « Les auteur(e)s classiques »
|
Déontologie, ou Science de la morale. Tome 2: Application. (1834)
Orthographe modernisée
|
Une édition électronique réalisée à partir du livre de Jeremy Bentham, (1748-1832), Déontologie, ou Science de la morale. Tome 2: Théorie. (1834) Traduit de l’Anglais par Benjamin Laroche. Paris: Charpentier. John Bowring, Éditeur scientifique. Une édition électronique réalisée par Pierre Tremblay, bénévole, à partir du fac-similé de l'édition originale telle que reproduite par la Bibliothèque Nationale de France: Gallica.
Orthographe modernisée
Pour faciliter la lecture de cette œuvre de Jeremy Bentham, nous avons modernisé l’orthographe des mots. Voici, ci-dessous, la liste des mots modifiés. Jean-Marie Tremblay, sociologue
| Mot original |
Avec orthographe modernisée |
|
|
|
accidens |
accidents |
|
accommodans |
accommodants |
|
affligeans |
affligeants |
|
agens |
agents |
|
alimens |
aliments |
|
amusemens |
amusements |
|
argumens |
arguments |
|
bienfaisans |
bienfaisants |
|
châtimens |
châtiments |
|
commandemens |
commandements |
|
condolŽance |
condoléances |
|
contens |
contents |
|
d'alimens |
d'aliments |
|
d'argumens |
d'arguments |
|
dédommagemens |
dédommagements |
|
délinquans |
délinquants |
|
départemens |
départements |
|
dépendans |
dépendants |
|
déplacemens |
déplacements |
|
déplaisans |
déplaisants |
|
déréglemens |
déréglements |
|
désappointemens |
d?ésappointements |
|
développemens |
développements |
|
différans |
différents |
|
d'incidens |
d'incidents |
|
d'inconvéniens |
d'inconvénients |
|
disputans |
disputants |
|
Égalemens |
Également |
|
Égaremens |
Égarements |
|
Élémens |
Éléments |
|
Éminens |
Éminents |
|
emportemens |
emportements |
|
encouragemens |
encouragements |
|
enfans |
enfants |
|
enseignemens |
enseignements |
|
Événemens |
Événements |
|
excédans |
excédants |
|
existans |
existants |
|
expédiens |
expédients |
|
fondemens |
fondements |
|
fragmens |
fragments |
|
fréquens |
fréquents |
|
gouvernans |
gouvernants |
|
ignorans |
ignorants |
|
importans |
importants |
|
indifférens |
indifférents |
|
insignifians |
insignifiants |
|
instrumens |
instruments |
|
intéressans |
intéressants |
|
jugemens |
jugements |
|
malfaisans |
malfaisants |
|
malveillans |
malveillants |
|
mécontentemens |
mécontentements |
|
momens |
moments |
|
mouvements |
mouvements |
|
obligeans |
obligeants |
|
parens |
parents |
|
patens |
patents |
|
penchans |
penchants |
|
perfectionnemens |
perfectionnements |
|
permanens |
permanents |
|
philantropie |
philanthropie |
|
plaisans |
plaisants |
|
présens |
présents |
|
prudens |
prudents |
|
puissans |
puissants |
|
raisonnemens |
raisonnements |
|
sentimens |
sentiments |
|
stimulans |
stimulants |
|
suffisans |
suffisants |
|
talens |
talents |
|
torrens |
torrents |
|
tourmens |
tourments |
|
tranchans |
tranchants |
|
versemens |
versements |
|
violens |
violents |
|
vivans |
vivants |
|
Dernière mise à jour de cette page le Lundi 28 février 2005 12:27
Par Jean-Marie Tremblay, sociologue |
|
Commanditaires
|
|
|
 |
|
|
|
|
Logiciel d'OCR
Fine Reader.
|
Antidote, correcteur
de nouvelle génération.
|
|
|
|
