RECHERCHE SUR LE SITE
Références
bibliographiques
avec le catalogue
En plein texte
avec Google
Recherche avancée
Tous les ouvrages
numérisés de cette
bibliothèque sont
disponibles en trois
formats de fichiers :
Word (.doc),
PDF et RTF
Pour une liste
complète des auteurs
de la bibliothèque,
en fichier Excel,
cliquer ici.
|
|
Collection « Les auteur(e)s classiques »
|
Déontologie, ou Science de la morale. Tome I: Théorie. (1834)
Orthographe modernisée
|
Une édition électronique réalisée à partir du livre de Jeremy Bentham, (1748-1832), Déontologie, ou Science de la morale. Tome I: Théorie. (1834) Traduit de l’Anglais par Benjamin Laroche. Paris: Charpentier. John Bowring, Éditeur scientifique. 394 pages. Une édition électronique réalisée par Pierre Tremblay, bénévole, à partir du fac-similé de l'édition originale telle que reproduite par la Bibliothèque Nationale de France: Gallica.
Orthographe modernisée
Pour faciliter la lecture de cette œuvre de Jeremy Bentham, nous avons modernisé l’orthographe des mots. Voici, ci-dessous, les mots modifiés.
Jean-Marie Tremblay, sociologue
|
Mot original |
Avec orthographe modernisée |
|
|
|
|
adhérans |
adhérents |
|
adhérens |
adhérents |
|
alimens |
aliments |
|
ambiguité |
ambiguïté |
|
apparens |
apparents |
|
argumens |
arguments |
|
bienfaisans |
bienfaisants |
|
bienveillans |
bienveillants |
|
changemens |
changements |
|
changemens |
changements |
|
châtimens |
châtiments |
|
châtimens |
châtiments |
|
commandemens |
commandements |
|
commandemens |
commandements |
|
compétens |
compétents |
|
complétement |
complètement |
|
connait |
connaît |
|
conquérans |
conquérants |
|
contingens |
contingents |
|
correspondans |
correspondants |
|
critérion |
|
|
d'ambiguité |
d'ambiguïté |
|
d'ambiguités |
d'ambiguïtés |
|
d'argumens |
d'arguments |
|
d'égoisme |
d'égoïsme |
|
délinquans |
délinquants |
|
dépendans |
dépendants |
|
déréglement |
dérèglement |
|
déterminans |
déterminants |
|
développemens |
développements |
|
développemens |
développements |
|
dévorans |
dévorants |
|
différens |
différents |
|
différens |
différents |
|
diner |
dîner |
|
élémens |
Éléments |
|
élémens |
éléments |
|
Élémens |
Éléments |
|
empoisonnemens |
empoisonnements |
|
encouragemens |
encouragements |
|
enfans |
enfants |
|
engagemens |
engagements |
|
enseignemens |
enseignements |
|
équivalens |
Équivalents |
|
établissemens |
établissements |
|
événemens |
événements |
|
évidens |
évidents |
|
excellens |
excellents |
|
fondemens |
fondements |
|
fragmens |
fragments |
|
gaité |
gaieté |
|
gouvernans |
gouvernants |
|
gouvernans |
gouvernants |
|
gouvernemens |
gouvernements |
|
gouvernemens |
gouvernements |
|
ignorans |
ignorants |
|
importans |
importants |
|
influens |
influents |
|
ingrédiens |
ingrédients |
|
innocens |
innocents |
|
insoucians |
insouciants |
|
instans |
Instants |
|
instrumens |
instruments |
|
instrumens |
instruments |
|
Insultans |
Insultants |
|
intelligens |
intelligents |
|
intérét |
intérêt |
|
intétêts |
intérêts |
|
irremédiables |
irrémédiables |
|
jugemens |
jugements |
|
l'allégiance |
l'allégeance
|
|
l'étendart |
l'étendard |
|
l'intérét |
l'intérêt |
|
malfaisans |
malfaisants |
|
méchans |
méchants |
|
médicamens |
médicaments |
|
momens |
moments |
|
mouvemens |
mouvements |
|
n'entrainait |
n'entraînait |
|
ornemens |
ornements |
|
passans |
passants |
|
précédens |
précédents |
|
présens |
présents |
|
privilége |
privilège |
|
progrés |
progrès |
|
protestans |
protestants |
|
puissans |
puissants |
|
raisonnemens |
Raisonnements |
|
raisonnemens |
raisonnements |
|
raisonnemens |
raisonnements |
|
reconnait |
reconnaît |
|
réglemens |
règlements |
|
rudimens |
rudiments |
|
sanglans |
sanglants |
|
savans |
savants |
|
sentimens |
sentiments |
|
sentimens |
sentiments |
|
stimulans |
stimulants |
|
suivans |
suivants |
|
sureté |
sûreté |
|
vêtemens |
vêtements |
|
Dernière mise à jour de cette page le Samedi 18 décembre 2004 14:39
Par Jean-Marie Tremblay, sociologue |
|
Commanditaires
|
|
|
 |
|
|
|
|
Logiciel d'OCR
Fine Reader.
|
Antidote, correcteur
de nouvelle génération.
|
|
|
|
