Écrits de Troeltsch portant
sur l'histoire intellectuelle européenne


Ernst TROELTSCH, “LE DÉISME.” Ce texte d’Ernst Troeltsch, qui a pour titre allemand « Deismus », a paru initialement au tome 4 de la Realencyclopädie für protestantische Theologie und Kirche [Encyclopédie de la théologie et de l’Église protestantes], 3e édition, Leipzig, Hinrich, 1898, p. 532-559.  Il fut à nouveau publié au volume quatre des Gesammelte Schriften [Oeuvres complètes] d’Ernst Troeltsch, édité par Hans Baron sous le titre particulier Aufsätze zur Geistesgeschichte und Religionssoziologie [Écrits sur l’histoire intellectuelle et la sociologie de la religion] (Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1925, p. 429-487). Traduit de l’allemand par Lucien Pelletier (Université de Sudbury, Ontario, Canada). Traduction achevée le 17 mai 2017. [Le traducteur, le professeur Lucien Pelletier, nous a accordé le 17 mai 2017 son autorisation de diffuser en accès libre à tous cette traduction française dans Les Classiques des sciences sociales.] Texte téléchargeable !


Ernst TROELTSCH, “Le droit naturel stoïco-chrétien et le droit naturel profane moderne.” Ce texte d’Ernst Troeltsch, qui a pour titre allemand « Das stoisch-christliche Naturrecht und das moderne profane Naturrecht », est le texte d’une conférence prononcée en octobre 1910 à Francfort-sur-le-Main, lors du premier congrès des sociologues allemands.  Il parut en 1911 dans les actes de ce congrès (Verhandlungen des Ersten Deutschen Soziologentages vom 19-22. Oktober 1910 in Frankfurt a.M., Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), p. 166-192) et, la même année, dans Historische Zeitschrift (t. 106, n^o 2, p. 237-267). HisH Il fut à nouveau publié au volume quatre des Gesammelte Schriften [Oeuvres complètes] d’Ernst Troeltsch, édité par Hans Baron sous le titre particulier Aufsätze zur Geistesgeschichte und Religionssoziologie [Écrits sur l’histoire intellectuelle et la sociologie de la religion] (Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1925, p. 166-191).  Nous renvoyons à cette édition par l’abréviation GS.  La pagination de la cette édition est insérée dans le texte en caractères gras italiques.  Traduit de l’allemand par Lucien Pelletier (Université de Sudbury, Ontario, Canada).  Traduction achevée le 20 décembre 2017. [Le traducteur, le professeur Lucien Pelletier, nous a accordé le 20 décembre 2017 son autorisation de diffuser en accès libre à tous cette traduction française dans Les Classiques des sciences sociales.] Texte téléchargeable !


Ernst TROELTSCH, “L’époque de la Restauration au début du XIX^e siècle.” Ce texte d’Ernst Troeltsch, qui a pour titre allemand « Die Restaurationsepoche am Anfang des 19. Jahrhunderts », a paru initialement dans Vorträge über wissenschaftliche und kulturelle Probleme der Gegenwart aus dem Fortbildungskursus der Baltische Literarischen Gesellschaft im Jahre 1913 [Conférences sur certains problèmes scientifiques et culturels du présent, prononcées dans le cadre des Conférences de la Société littéraire balte destinées à la formation continue, année 1913], Riga, Mellin, 1913, p. 47-71.  Il fut à nouveau publié au volume quatre des Gesammelte Schriften [Oeuvres complètes] d’Ernst Troeltsch, édité par Hans Baron sous le titre particulier Aufsätze zur Geistesgeschichte und Religionssoziologie [Écrits sur l’histoire intellectuelle et la sociologie de la religion] (Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1925, p. 587-614). Traduit de l’allemand par Lucien Pelletier (Université de Sudbury, Ontario, Canada).  Traduction achevée le 29 mai 2017. [Le traducteur, le professeur Lucien Pelletier, nous a accordé le 9 mai 2017 son autorisation de diffuser en accès libre à tous cette traduction française dans Les Classiques des sciences sociales.] Texte téléchargeable !


Ernst TROELTSCH, “L’ESSENCE DE L’ESPRIT MODERNE.” Ce texte d’Ernst Troeltsch, qui a pour titre allemand « Das Wesen des modernen Geistes », a paru initialement dans les Preussische Jahrbücher [Annales prussiennes], vol. 128, no 1 (avril-juin 1907), p. 1-40.  Il fut à nouveau publié au volume quatre des Gesammelte Schriften [Œuvres complètes] d’Ernst Troeltsch, édité par Hans Baron sous le titre particulier Aufsätze zur Geistesgeschichte und Religionssoziologie [Écrits sur l’histoire intellectuelle et la sociologie de la religion] (Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1925, p. 297-338). Traduit de l’allemand par Lucien Pelletier (Université de Sudbury, Ontario, Canada).  Traduction achevée le 26 mai 2017. [Le traducteur, le professeur Lucien Pelletier, nous a accordé le 9 mai 2017 son autorisation de diffuser en accès libre à tous cette traduction française dans Les Classiques des sciences sociales.] Texte téléchargeable !


Ernst TROELTSCH, “L’IDÉALISME ALLEMAND.” Ce texte d’Ernst Troeltsch, qui a pour titre allemand « Idealismus, deutsche », a paru initialement au tome 8 de la Realencyclopädie für protestantische Theologie und Kirche [Encyclopédie de la théologie et de l’Église protestantes], 3e édition, Leipzig, Hinrich, 1900, p. 612-637.  Il fut à nouveau publié au volume quatre des Gesammelte Schriften [Oeuvres complètes] d’Ernst Troeltsch, édité par Hans Baron sous le titre particulier Aufsätze zur Geistesgeschichte und Religionssoziologie [Écrits sur l’histoire intellectuelle et la sociologie de la religion] (Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1925, p. 532-587). Traduit de l’allemand par Lucien Pelletier (Université de Sudbury, Ontario, Canada).  Traduction achevée le 26 mai 2017. [Le traducteur, le professeur Lucien Pelletier, nous a accordé le 26 mai 2017 son autorisation de diffuser en accès libre à tous cette traduction française dans Les Classiques des sciences sociales.] Texte téléchargeable !


Ernst TROELTSCH, “KANT.” Ce texte d’Ernst Troeltsch a paru au tome 7 de la Encyclopaedia of Religion and Ethics [Encyclopédie de la religion et de l’éthique], sous la direction de James Hastings, Édimbourg et New York, Clark et Scribner, 1914, p. 653-659; le texte n’a pas connu de réédition.  Nous avons inséré la pagination de l’édition dans le texte en caractères gras.  Traduit de l’anglais par Lucien Pelletier (Université de Sudbury, Ontario, Canada).  Traduction achevée le 23 mai 2017. [Le traducteur, le professeur Lucien Pelletier, nous a accordé le 23 mai 2017 son autorisation de diffuser en accès libre à tous cette traduction française dans Les Classiques des sciences sociales.] Texte téléchargeable !


Ernst TROELTSCH, “LE XIX^e SIÈCLE.” Ce texte d’Ernst Troeltsch, qui a pour titre allemand « Neunzehntes Jahrhundert », a paru initialement au tome 24 de la Realencyclopädie für protestantische Theologie und Kirche [Encyclopédie de la théologie et de l’Église protestantes], 3e édition, Leipzig, Hinrich, 1913, p. 244-260.  Il fut à nouveau publié au volume quatre des Gesammelte Schriften [Oeuvres complètes] d’Ernst Troeltsch, édité par Hans Baron sous le titre particulier Aufsätze zur Geistesgeschichte und Religionssoziologie [Écrits sur l’histoire intellectuelle et la sociologie de la religion] (Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1925, p. 614-649). Traduit de l’allemand par Lucien Pelletier (Université de Sudbury, Ontario, Canada).  Traduction achevée le 31 mai 2017. [Le traducteur, le professeur Lucien Pelletier, nous a accordé le 31 mai 2017 son autorisation de diffuser en accès libre à tous cette traduction française dans Les Classiques des sciences sociales.] Texte téléchargeable !


Ernst TROELTSCH, “Leibniz et les débuts du piétisme.” Ce texte d’Ernst Troeltsch, qui a pour titre allemand « Leibniz und die Anfänge des Pietismus », a paru initialement au tome 1 de Der Protestantismus am Ende des XIX. Jahrhunderts in Wort und Bild [Le protestantisme à la fin du XIXe siècle, en textes et en images], sous la direction de C. Werckshagen, Berlin, Wartburg, 1902, p. 353-376.  Il fut à nouveau publié au volume quatre des Gesammelte Schriften [Oeuvres complètes] d’Ernst Troeltsch, édité par Hans Baron sous le titre particulier Aufsätze zur Geistesgeschichte und Religionssoziologie [Écrits sur l’histoire intellectuelle et la sociologie de la religion] (Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1925, p. 488-531). Traduit de l’allemand par Lucien Pelletier (Université de Sudbury, Ontario, Canada).  Traduction achevée le 22 mai 2017. [Le traducteur, le professeur Lucien Pelletier, nous a accordé le 22 mai 2017 son autorisation de diffuser en accès libre à tous cette traduction française dans Les Classiques des sciences sociales.] Texte téléchargeable !


Ernst TROELTSCH, “LES LUMIÈRES.” Ce texte d’Ernst Troeltsch, qui a pour titre allemand « Aufklärung », a paru initialement au tome 2 de la Realencyclopädie für protestantische Theologie und Kirche [Encyclopédie de la théologie et de l’Église protestantes], 2e édition, Leipzig, Hinrich, 1897, p. 225-241.  Il fut à nouveau publié au volume quatre des Gesammelte Schriften [Oeuvres complètes] d’Ernst Troeltsch, édité par Hans Baron sous le titre particulier Aufsätze zur Geistesgeschichte und Religionssoziologie [Écrits sur l’histoire intellectuelle et la sociologie de la religion] (Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1925, p. 338-374). Traduit de l’allemand par Lucien Pelletier (Université de Sudbury, Ontario, Canada).  Traduction achevée le 12 mai 2017. [Le traducteur, le professeur Lucien Pelletier, nous a accordé le 12 mai 2017 son autorisation de diffuser en accès libre à tous cette traduction française dans Les Classiques des sciences sociales.] Texte téléchargeable !


Ernst TROELTSCH, “Les moralistes anglais des XVIIe et XVIIIe siècles.” Ce texte d’Ernst Troeltsch, qui a pour titre allemand « Moralisten, englische », a paru initialement au tome 13 de la Realencyclopädie für protestantische Theologie und Kirche [Encyclopédie de la théologie et de l’Église protestantes], 3e édition, Leipzig, Hinrich, 1903, p. 436-461.  Il fut à nouveau publié sous le titre « Die englischen Moralisten des 17. Und 18. Jahrhunderts », au volume quatre des Gesammelte Schriften [Oeuvres complètes] d’Ernst Troeltsch, édité par Hans Baron sous le titre particulier Aufsätze zur Geistesgeschichte und Religionssoziologie [Écrits sur l’histoire intellectuelle et la sociologie de la religion] (Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1925, p. 374-429). Traduit de l’allemand par Lucien Pelletier (Université de Sudbury, Ontario, Canada).  Traduction achevée le 20 mai 2017. [Le traducteur, le professeur Lucien Pelletier, nous a accordé le 20 mai 2017 son autorisation de diffuser en accès libre à tous cette traduction française dans Les Classiques des sciences sociales.] Texte téléchargeable !


Ernst TROELTSCH, “RENAISSANCE ET RÉFORME.” Ce texte d’Ernst Troeltsch, qui a pour titre allemand « Renaissance und Reformation », a paru initialement dans la Historische Zeitschrift, vol. 110, no 3 (1913), p. 519-556.  Il fut à nouveau publié au volume quatre des Gesammelte Schriften [Oeuvres complètes] d’Ernst Troeltsch, édités par Hans Baron sous le titre particulier Aufsätze zur Geistesgeschichte und Religionssoziologie [Écrits sur l’histoire intellectuelle et la sociologie de la religion] (Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1925, p. 261-296). Traduit de l’allemand par Lucien Pelletier (Université de Sudbury, Ontario, Canada).  Traduction achevée en mai 2017. [Le traducteur, le professeur Lucien Pelletier, nous a accordé le 6 mai 2017 son autorisation de diffuser en accès libre à tous cette traduction française dans Les Classiques des sciences sociales.] Texte téléchargeable !

•  Page facebook de Lucien Pelletier. [En ligne] Consulté le 28 septembre 2017.
  
  
• Textes de Lucien Pelletier sur Academia.edu. [En ligne] Consulté le 28 septembre 2017.
  
  
• Page web de Lucien Pelletier à l'Université de Sudbury. [En ligne] Consulté le 28 septembre 2017.
  
  
• Encyclopédie Wikipédia, l'encyclopédie libre, Ernst Troeltsch. [En ligne] Consulté le 28 septembre 2017.
  
  
•   Alfred Dumais, “Ernst Troeltsch et la sécularisation de l’histoire.” Un article de la revue Laval théologique et philosophique, vol. 44, no 3, octobre, 1988, p. 279–292. érudit. [En ligne] Consulté le 28 septembre 2017.
  
  
•   Jean Séguy, “Ernst Trœltsch, ou de l'essence de la religion à la typologie des christianismes.” In revue Archives de sociologie des religions, vol. 25, No 1, pp. 3-11. persée [En ligne] Consulté le 28 septembre 2017.
  
  
• Annette Disselkamp, “La typologie église-sectes-mystique selon Ernst Troeltsch.” in revue L'Année sociologique, 2006/2 (Vol. 56), pp 457-474. CAIRN.Info [En ligne] Consulté le 28 septembre 2017.
  
  
• Michael Löwy, «Pierre Gendron, La modernité religieuse dans la pensée sociologique. Ernst Troeltsch et Max Weber», In Archives de sciences sociales des religions [En ligne], 136 | octobre - décembre 2006. Consulté le 28 septembre 2017. URL : http://assr.revues.org/3952.