RECHERCHE SUR LE SITE

Références
bibliographiques
avec le catalogue


En plein texte
avec Google

Recherche avancée
 

Tous les ouvrages
numérisés de cette
bibliothèque sont
disponibles en trois
formats de fichiers :
Word (.doc),
PDF et RTF

Pour une liste
complète des auteurs
de la bibliothèque,
en fichier Excel,
cliquer ici.
 

Collection « Les auteur(e)s classiques »

David Hume, DISCOURS POLITIQUES. (1752)
Avertissement du traducteur


Une édition électronique réalisée à partir du texte de David Hume, DISCOURS POLITIQUES. Traduit de l'anglais par un anonyme (certainement Elzéar de Mauvillon). Amsterdam: Chez J. Schreuder, et Pierre Mortier le jeune, 1754, à partir de Political Discourses. A. Kin-caid and A. Donaldson, 1752. Une édition numérique réalisée par Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée Ango de Dieppe en Normandie, 9 mars 2010.

Avertissement du traducteur

Je me suis amusé à traduire ces Discours Politiques de Mr. HUME, gentilhomme écossais déjà connu dans la république des lettres. J’ai cru que le public les verroit avec plaisir dans une langue plus généralement entendue. Je me suis surtout attaché à bien rendre les pensées de l’auteur, & la force de ses expressions. C’est au public à juger si Mr. HUME a toujours raison, & jusqu’à quel point on doit adopter ses sentimens. Quant à moi, il me convient de me taire. On pourroit m’accuser de prévention, si je disois tout le bien que je pense de son ouvrage.


Retour au texte de l'auteur: David Hume Dernière mise à jour de cette page le mardi 9 mars 2010 13:21
Par Jean-Marie Tremblay, sociologue
professeur au Cégep de Chicoutimi.
 
Commanditaires




Saguenay - Lac-Saint-Jean, Québec
La vie des Classiques des sciences sociales
dans Facebook.
Membre Crossref